กลายเป็นดรามาอีกครั้ง! สำหรับลักชัวรีแบรนด์จากเครือ LVMH อย่าง “ดิออร์” (Dior) หลังชาวเน็ตตาดีพบว่า กระโปรงคอลเลกชัน Fall 2022 ของแบรด์หรูนั้น ช่างคล้ายกับกระโปรงของจีนสมัยราชวงศ์หมิง และชิงแบบเป๊ะๆ แถมแบรนด์ยังอ้างว่า เป็นดีไซน์ใหม่ที่ทางแบรนด์เป็นผู้ออกแบบเองเสียด้วย งานนี้ทำเอาชาวจีนรับไม่ได้ และออกมาประณามแบรนด์หรูกันเสียยกใหญ่
โดย กระโปรง “หม่าเมี่ยนฉวิน” (马面裙) เป็นแบบกระโปรงโบราณ ที่มีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่ง ช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 10 และได้รับความนิยมในสมัยราชวงศ์หมิง และราชวงศ์ชิง ซึ่งตัวกระโปรงประกอบไปด้วยผ้าสองผืนซ้อนทับกัน คือ ผ้าที่มีการจับจีบกับผ้าที่ไม่มีการจับจีบ ออกแบบมาเพื่อให้สะดวกต่อการขี่ม้า
อย่างไรก็ตาม หลังเกิดประเด็นดรามาดังกล่าวจนติดฮอตเสิร์ชบนแพลตฟอร์มยอดฮิตอย่างเวยปั๋ว เมื่อวันเสาร์ (16 ก.ค.) ที่ผ่านมา ทางแบรนด์ยังไม่มีการออกมาชี้แจงแต่อย่างใด แถมล่าสุดกระโปรงตัวดังกล่าวซึ่งมีราคาสูงถึง 29,000 หยวน หรือราว 145,000 บาท ซึ่งจัดจำหน่ายผ่านทางเว็บไซต์ดิออร์จีน ยังถูกขายหมดแล้วอีกด้วย
“ดิออร์ ควรออกมาชี้แจงถึงเรื่องที่เกิดขึ้นโดยเร็วที่สุด เพื่อแสดงให้เห็นว่าบริษัทที่มีชื่อเสียงระดับโลกอย่างดิออร์นั้น มีความรับผิดชอบต่อวัฒนธรรมองค์กรของตนเอง รวมทั้งเห็นคุณค่าต่อประวัติศาสตร์โลกและมรดกทางวัฒนธรรม” ชาวเน็ตรายหนึ่งคอมเมนต์
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ดิออร์ได้จุดชนวนก่อให้เกิดความขัดแย้งในจีน ย้อนกลับไปเมื่อปลายเดือน พ.ย.2021 ช่างภาพสาวชื่อดังชาวจีนอย่าง “เฉินม่าน” (陈漫) และดิออร์ ต้องออกมาขอโทษ กรณีภาพถ่ายที่เป็นภาพผู้หญิงมีกระ แต่งหน้าสีเข้มเน้นไปที่ดวงตา แสดงให้เห็นถึง “ภาพลักษณ์หญิงเอเชีย” ในมุมมองเหมารวมของชาวตะวันตกที่มีต่อคนเอเชีย และดูเป็นการด้อยค่ารูปลักษณ์ชาวจีน จนก่อกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักหน่วงว่า ชาวจีนด้อยค่าชาวจีนด้วยกันเอง
ทั้งนี้ ปัจจุบันดูเหมือนว่า การฉกฉวยทางวัฒนธรรม (Cultural Appropriation) ของแบรนด์แฟชั่นตะวันตก ไม่ว่าจะเป็นการหยิบยืมเอกลักษณ์ของขนบธรรมเนียม หรือ เครื่องแต่งกายต่างๆ มักมีการรุกล้ำก้าวล่วงขนบวัฒนธรรมและก่อให้เกิดความขัดแย้ง จนนำไปสู่ความเกลียดชังอย่างไม่รู้จบซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ที่มา:Dior draws fresh fire in China, this time over ‘hallmark’ skirt resembling Ming and Qing attire (SCMP)
Dior brand was suddenly accused of plagiarizing a Chinese design? (Newsnpr)
“迪奥被指抄袭汉服马面裙”上热搜，网友：行为太过恶劣(SOHU)
