ดิออร์งานเข้า! ชาวจีนเดือดหลังเห็นภาพ ‘นางแบบตาโหล’ แสดง ‘ภาพลักษณ์หญิงเอเชีย’

แบรนด์หรูแฟชั่นฝรั่งเศส ดิออร์ กำลังตกเป็นเป้าวิจารณ์ในสังคมจีน หลังปล่อยรูปโฆษณาที่ “ละเลงภาพลักษณ์ผู้หญิงเอเชียเลอะเทอะบิดเบือน”

ภาพถ่ายดังกล่าวมาจากนิทรรศการเลดี้ดิออร์ที่จัด ณ ศูนย์ศิลปะเวสต์ บันด์ เมืองเซี่ยงไฮ้ เป็นชุดภาพผู้หญิงเชื้อสายเอเชียสวมชุดพื้นเมืองและถือกระเป๋ารุ่นเลดี้ดิออร์ เป่ยจิงเดลี่ (Beijing Daily) สื่อค่ายรัฐบาลจีน นำรูปมาลงพร้อมพาดหัวว่า “นี่หรือคือผู้หญิงเอเชียในสายตาดิออร์?”

ไชน่าวูเม่นส์นิวส์ (China Women’s News) หนังสือพิมพ์ที่ดำเนินการโดยสหพันธ์สตรีแห่งประเทศจีน พูดไว้ในบทบรรณาธิการว่าทั้งดิออร์และรสนิยมสุนทรียะของช่างภาพมันช่าง “ล้ำเกินไปแล้ว” “การกระทำของพวกเขาส่อว่ามีเจตนาทำให้ผู้หญิงจีนดูน่าเกลียดและบิดเบือนวัฒนธรรมจีน” “เราสามารถเห็น ‘ความทรนงและอคติ’ ของแบรนด์ตะวันตกในสุนทรียะและวัฒนธรรมได้ง่าย ๆ จากรูปสไตล์ภูตผีของดิออร์ที่ทำให้สังคมรู้สึกไม่สบายใจนี้เอง”


ชาวเน็ตจีนโจมตีดิออร์ และ ‘เฉินม่าน’ (陈漫) ช่างภาพเจ้าของผลงานชุดนี้อย่างโกรธเกรี้ยว “นายทุนตะวันตกไม่เคยปฏิบัติกับคนเอเชียเยี่ยงมนุษย์ด้วยกัน วัฒนธรรมตะวันตกนี่แย่จริง ๆ !” “พวกเขาเหยียดคนเอเชียเพื่อโชว์ความหรูของแบรนด์ ใครบอกว่านี่เป็นศิลปะกันล่ะ ฉันว่ามันคือความต่ำโดยกำเนิดต่างหาก”

“นางแบบจีนบางคนมี “ใบหน้าไฮคลาส” เพราะว่าตรงกับนิยามที่ชาวตะวันตกมองคนเอเชีย ในความเป็นจริงมีผู้หญิงอีกมากที่สวยกว่าพวกใบหน้าไฮคลาสนั่นเสียอีก”

เฉินม่าน เป็นช่างภาพจีนชื่อดังที่ได้ร่วมงานกับนิตยสารแถวหน้ามากมาย เช่น โว้ก ตามความเห็นของสื่อจีน รูปของเฉินม่านมี “ดวงตาอันน่ากลัว ใบหน้าหดหู่ และปลอกนิ้วสไตล์ราชวงศ์ชิง” เป็นองค์ประกอบ


นักวิจารณ์ส่วนมากคิดว่ารูปเซ็ตนี้ยัดเยียดแนวคิดเหมารวมให้ภาพลักษณ์ผู้หญิงเอเชียเกินไป แต่บางคนก็ชื่นชมที่มีการเลือกใช้นางแบบผิวเข้ม ซึ่งแหกขนบมาตรฐานความงามจีนที่มักยกย่องผิวขาว


ดิออร์ไม่ได้แสดงความเห็นใด ๆ กับเรื่องที่เกิดขึ้น แต่ก็ได้ยืนยันกับสื่อ Business of Fashion ว่าได้ถอดรูปเซ็ตดังกล่าวออกจากนิทรรศการแล้ว รวมถึงนำออกจากแพลตฟอร์มเวยปั๋วของแบรนด์ด้วย



นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ดิออร์ทำให้เกิดข้อโต้แย้งในจีน ในปี 2019 ดิออร์ทำการนำเสนอความรู้ในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งและได้โชว์แผนที่จีนเป็นส่วนหนึ่งของการบรรยาย แต่ในแผนที่ไม่มีไต้หวัน ซึ่งจีนถือว่าเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรวมไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีนเสมอ

ยังมีแบรนด์แฟชั่นอื่น ๆ อีกที่สร้างปัญหาในจีน เช่นกรณีของดอลเช่ กาบาน่า ถึงกับต้องยกเลิกงานแฟชั่นโชว์ที่เซี่ยงไฮ้ในปี 2019 เพราะโพสต์วิดีโอที่นางแบบชาวจีนใช้ตะเกียบกินอาหารอิตาเลียน คนมองว่าเป็นการไม่เคารพวัฒนธรรมและดูถูกคนจีน และยังมีกรณีที่แบรนด์ระดับโลก เช่น เอชแอนด์เอ็ม ไนกี้ อดิดาส ถูกรุมกระหน่ำในจีนหลังออกมาแถลงว่าสินค้าของตนไม่ใช้ฝ้ายซินเจียงจากข้อกล่าวหาการใช้แรงงานอุยกูร์อย่างไม่เป็นธรรมในพื้นที่

ที่มา:
Dior pulls photo in China show criticised for ‘smearing Asian women’ by portraying a woman with ‘spooky eyes’ and a ‘gloomy face’