ผู้จัดพิมพ์หนังสือตำราในนครเซี่ยงไฮ้ หน้าแตกยับหงายเงิบ เมื่อเด็กชาย ชุ่ย เฉินซี วัย 12 ขวบ ชี้ปัญหาผิดพลาดในหนังสือตำราเรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งผู้พิมพ์ตั้งใจจะสอนเด็กให้รู้จักรูปร่างหน้าตาของผึ้ง แต่รูปภาพที่ปรากฏบนตำรานั้น คือ “แมลงวันดอกไม้”
เด็กชายชุ่ย เฉินซี แฟนคลับนักชีวภาพวิทยา อาศัยในเมืองเสิ่นหยัง มณฑลเหลียวหนิง ให้สัมภาษณ์สื่อท้องถิ่นในมณฑลเหลียวหนิงเมื่อไม่นานมานี้ว่า ระหว่างอ่านหนังสือเตรียมเข้าชั้นเรียนภาษาอังกฤษในวันต่อไป เขาพบความผิดพลาดในหนังสือตำราของสำนักพิมพ์ในนครเซี่ยงไฮ้ โดยในตาราพิมพ์รูปภาพ "แมลงวันดอกไม้" แต่คำอธิบายใต้ภาพ คือ Bee ซึ่งแปลว่า ผึ้ง
“ผึ้งมีปีกสองคู่ขณะที่แมลงวันดอกไม้มีเพียงคู่เดียว ท้องผึ้งป่องๆแต่ท้องของแมลงวันดอกไม้จะแฟบๆ หนวดของผึ้งเห็นชัดเจน แต่หนวดของแมลงวันดอกไม้เห็นไม่ชัด” เด็กชายวัย 12 ขวบ บอก
แม่ของเด็กได้โทรไปบอกปัญหาความผิดพลาดในตำรากับทางสำนักพิมพ์ และบรรณาธิการได้ยอมรับความผิดพลาดหลังจากตรวจสอบกับครูสอนวิชาชีววิทยา”
“เราจะแก้ไขให้ถูกต้องในการจัดพิมพ์หนังสือครั้งต่อไป” บรรณาธิการบอกกับแม่ของเฉินซี “เด็กๆสมัยนี้เยี่ยมจริงๆ พวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ!”
