ซีรีส์ “ตำนานรักสองสวรรค์” ออนแอร์ได้ไม่นาน นางเอก ‘โจวตงอวี่’ กลับถูกชาวเน็ตจีนแห่คอมเมนท์วิจารณ์หนัก!!!

ออกอากาศให้ได้รับชมกันไปแล้ว สำหรับซีรีส์พีเรียดฟอร์มยักษ์ที่ใครหลาย ๆ คนรอคอยอย่าง “ตำนานรักสองสวรรค์” หรือ “Ancient Love Poetry” (千古玦尘) โดยซีรีส์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนิยายชื่อดังของนักเขียน ‘ซิงหลิง’ (星零) ที่มีชื่อเรื่องว่า “上古” (อ่านว่า “ซ่างกู่”) บอกเล่าถึงเรื่องราวความรักแสนอาภัพของสองเทพบรรพกาลอย่าง “ไป่เจวี๋ย” และ “ซ่างกู่” ซึ่งในเวอร์ชั่นซีรีส์นี้นำแสดงโดยพระเอกหนุ่มหน้าใส ‘สวีข่าย’ (许凯 รับบทเป็น “ไป่เจวี๋ย”) และนางเอกสาวดาวรุ่งสายภาพยนตร์อย่าง ‘โจวตงอวี่’ (周冬雨 รับบทเป็น “ซ่างกู่”)









แน่นอนว่าเนื่องจาก “ตำนานรักสองสวรรค์” เป็นซีรีส์ฟอร์มยักษ์ที่ใครต่างก็รอคอย ช่วงเวลาของการออกอากาศจึงมักจะได้รับความสนใจเป็นพิเศษ โดยหลังจากซีรีส์ออกอากาศตอนแรกไปได้ไม่นาน (วันที่ 17 มิ.ย.) ก็เริ่มมีชาวเน็ตจีนออกมาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับซีรีส์เรื่องนี้กันเสียยกใหญ่ โดยประเด็นหนึ่งที่ได้รับความสนใจและถูกพูดถึงกันเป็นอย่างมากเลยก็คือ ประเด็นของ ‘โจวตงอวี่’ นักแสดงสาวสายภาพยนตร์ที่มารับบท “ซ่างกู่” นางเอกของเรื่องนี้นั่นเอง


สำหรับตัว ‘โจวตงอวี่’ หลังจากซีรีส์ “ตำนานรักสองสวรรค์” ออกอากาศตอนแรกไปได้ไม่นาน ก็ถูกชาวเน็ตจีนพูดถึงกันอย่างร้อนแรงบนโลกโซเชียล โดยความคิดเห็นของบรรดาชาวเน็ตจีนที่มีต่อผลงานการแสดงในซีรีส์พีเรียดเรื่องนี้ของเธอต่างแบ่งออกเป็นหลายเสียง มีทั้งเสียงที่เข้ามาชื่นชมสนับสนุนและเสียงที่เข้ามาวิพากษ์วิจารณ์ ซึ่งเสียงฝั่งวิจารณ์ดันเป็นฝั่งที่ถูกพูดถึงกันอย่างมาก โดยเนื้อความจากคอมเมนท์วิพากษ์วิจารณ์เธอที่หลั่งไหลเข้ามาไม่ขาดสายนั้น ส่วนใหญ่เน้นไปวิจารณ์ถึงประเด็นเรื่องความ “ไม่เหมาะ” ของตัวเธอกับงานแสดงในครั้งนี้




ในประเด็นเรื่องความเหมาะไม่เหมาะที่ว่านี้ อันดับแรกที่ถูกนำมาพูดถึงกันเป็นอย่างมากเลยก็คือเรื่องที่ว่า ‘โจวตงอวี่’ นั้นไม่เหมาะกับบท “ซ่างกู่” ซึ่งเดิมทีประเด็นนี้ถูกพูดถึงกันมาตั้งแต่ช่วงเปิดตัวนักแสดง แต่ยิ่งมาปะทุมากขึ้นหลังจากตอนแรกของซีรีส์ได้ถูกออกอากาศไป โดยในหลาย ๆ คอมเมนท์ของชาวเน็ตจีนต่างล้วนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่ารูปลักษณ์ที่ไม่ค่อยโดดเด่นเมื่ออยู่ในชุดจีนโบราณของเธอและภาพลักษณ์บางตอนที่เธอแสดงออกมานั้นช่างดูไม่เข้ากับบทบาท “ซ่างกู่” เทพผู้กุมอำนาจสวรรค์ตามแบบตัวละครในนิยายต้นฉบับเอาเสียเลย




อีกทั้งยังลามไปถึงเรื่องเสียงพากย์ทับของ 'โจวตงอวี่' ในบท “ซ่างกู่” ที่ใช้เสียงของ “จี้กวนหลิน” (季冠霖) เจ้าของเสียงพากย์เดียวกับตัวละครหญิงสุดแกร่งชื่อดังอย่าง “เจินหวน” จากซีรีส์เรื่อง “เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน” และ “ไป๋เฉียน” จากซีรีส์เรื่อง “สามภพสามชาติ ป่าท้อสิบหลี่” โดยชาวเน็ตจีนที่คุ้นหูและติดภาพจำของเสียงพากย์นี้ ต่างก็เข้ามาวิพากษ์วิจารณ์ว่า “เสียงพากย์ของจี้กวนหลินนั้นไม่เข้ากับหน้าตาที่เยาว์วัยของโจวตงอวี่” เลย

ซึ่งแหล่งข่าวจีนใน 163.com ได้กล่าวเพิ่มเติมไว้ว่า ทั้งหมดทั้งมวลนี้อาจมีส่วนทำให้ซีรีส์ “ตำนานรักสองสวรรค์” ได้รับกระแสตอบรับที่ไม่ค่อยดีนักจากเหล่าแฟนคลับของนิยายต้นฉบับ




นอกจากกระแสที่บอกว่า‘โจวตงอวี่’ ไม่เหมาะกับบทบาท “ซ่างกู่” แล้ว ยังมีชาวเน็ตบางส่วนที่ถึงกับเข้ามาวิจารณ์อีกว่า “นักแสดงดาวรุ่งในสายภาพยนตร์อย่าง ‘โจวตงอวี่’ นั้นไม่เหมาะสมกับการแสดงในสายงานซีรีส์” จริง ๆ




โดยสาเหตุหลักที่ทำให้เธอได้รับคำวิจารณ์เช่นนี้ เนื่องมาจากว่าดาวรุ่งสายภาพยนตร์อย่างเธอ เวลาที่มาลงแสดงงานสายซีรีส์ทีไร ก็ไม่วายได้รับคำวิพากษ์วิจารณ์ที่ไม่ค่อยดีกลับไปตลอด* ส่วนหนึ่งอาจเพราะรูปแบบและเงื่อนไขระหว่างงานภาพยนตร์กับงานซีรีส์ที่ค่อนข้างแตกต่างกัน จึงทำให้นักแสดงที่เคยเฉิดฉายมาก ๆ ในงานสายภาพยนตร์ อาจไม่ประสบความสำเร็จนักในงานสายซีรีส์ ตัวอย่างนักแสดงที่มีประสบการณ์แบบนี้นอกจาก ‘โจวตงอวี่’ ก็คือ ‘จางจื่ออี๋’ (章子怡) รุ่นพี่สาวโหมวที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในงานภาพยนตร์ แต่พอย้ายมาแสดงในสายงานซีรีส์แล้วกลับถูกวิพากษ์วิจารณ์จากชาวเน็ตจีนเช่นกัน

*ปล. ตัวอย่างซีรีส์ที่ ‘โจวตงอวี่’ เคยร่วมแสดงและถูกวิพากษ์วิจารณ์จากชาวเน็ตจีน อาทิเช่น ซีรีส์แนวสายลับเรื่อง “เฉินเซิน จารชนหน้าหยก”




อย่างไรก็ตาม การแสดงของ ‘โจวตงอวี่’ ในซีรีส์ “ตำนานรักสองสวรรค์” ที่ได้รับชมกันไปนั้น เพิ่งจะเป็นเพียงช่วงเริ่มต้นเท่านั้น คงยากที่จะตัดสินใจว่าแท้จริงเธอเหมาะสมกับบทนี้หรือไม่ แถมคำตัดสินของ “ความเหมาะสม” ที่ว่านั้น ส่วนหนึ่งโต๊ะฯจีนคิดว่าอาจจะไม่ได้ขึ้นอยู่กับการประเมินภาพรวมเพียงอย่างเดียว หากแต่ยังต้องขึ้นอยู่กับมุมมอง ความคิดเห็นส่วนตัวของแต่ละบุคคลที่มีต่อการแสดงของเธอในซีรีส์เรื่องนี้ด้วย.....

***ข้อมูลดังกล่าวเป็นเพียงการเก็บกระแสที่ถูกพูดถึงจริงบนโลกโซเชียลของจีนเท่านั้น โปรดเสพข่าวอย่างมีวิจารณญาณ