เมื่อกว่าสองปีที่แล้ว จีนได้“เชือดไก่ให้ลิงดู” กรณีดาราดังเลี่ยงภาษีจากกรณีซุปตาร์ระดับอินเตอร์ ฟ่านปิงปิง ถูกไต่สวนและโดนปรับอ่วม 820 ล้านหยวน หรือคิดเป็นเงินไทย 4,200 ล้านบาท โทษฐานหนีภาษีเมื่อปลายปี 2561
แต่ดูเหมือน ‘เหล่าลิง’ ก็ไม่สน คราวนี้ซุปตาร์สาวคนดัง ‘เจิ้งส่วง’กำลังโดนไต่สวนข้อหาเลี่ยงภาษี กลุ่มสื่อจีนยืนยันเมื่อวานนี้(30 เม.ย.) สำนักงานสรรพากรแห่งจีนสั่งการให้สรรพากรประจำนครเซี่ยงไฮ้และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ดำเนินการไต่สวนเจิ้งส่วงในกรณีข้อกล่าวหาเลี่ยงภาษี จากการทำ “สัญญาหยิน-หยาง”
มาย้อนมองชะตาชีวิตเคราะห์ซ้ำกรรมซัดของซุปตาร์สาวเจิ้งส่วงวัย 29 ปี จากดาวรุ่งกลายเป็นดาวร่วง เมื่อสามเดือนก่อนเธอเพิ่งโดนมรสุมชีวิตลูกใหญ่จากเรื่อง “อื้อฉาวอุ้มบุญ” โดยเจิ้งได้ว่าจ้าง “แม่อุ้มบุญ”ในสหรัฐฯ แต่เมื่อเลิกกับสามีซุปตาร์คือ จางเหิง นางก็ไม่ต้องการเด็กและยังพูดว่า “ให้เอาเด็กออกไปซะ”ซึ่งขณะนั้น “แม่อุ้มบุญ”ตั้งครรภ์ 7 เดือน”แล้ว (แต่ในที่สุดเด็กซึ่งเป็นฝาแฝดก็ได้ลืมตาออกมาดูโลก) เมื่อเรื่องนี้แดงออกมาก็กลายเป็นข่าวฉาวโฉ่กระฉ่อนไปทั่วโลก แม้ในกรณีอื้อฉาวอุ้มบุญ...เจิ้งรอดตัวจากการถูกลงโทษทางกฎหมายใดๆแต่ก็ถูกโจมตียับในสังคมจีนที่มองการอุ้มบุญเป็นการค้าที่ผิดศีลธรรมจรรยารับไม่ได้ ในตอนนั้นชาวเน็ตจีนยังทำนายไว้ด้วยว่าเจิ้งส่วงจะโดนคดีหนีภาษีแน่
จนกระทั่งเมื่อวันจันทร์(26 เม.ย.) จางเหิงได้ออกมาแฉอดีตภรรยาซุปตาร์แบบจัดหนัก ว่า เจิ้งส่วงฟันค่าตัวนักแสดงในบทนางเอกซีรีส์เรื่องหนึ่งที่ใช้เวลาถ่ายทำเพียง 77 วัน ถึง 160 ล้านหยวน ผ่านการซิกแซ็กทำ “สัญญาหยิน-หยาง” ที่เหล่าซุปตาร์หลายคนมักทำกันรวมทั้งฟ่านปิงปิงเพื่อให้ได้ค่าตอบแทนจากการแสดงละครหรือหนังที่สูงกว่าที่ทางการกำหนด และไม่ต้องจ่ายภาษีบานตะไท
ทั้งนี้คณะกรรมาธิการวิทยุและโทรทัศน์แห่งชาติจีนได้กำหนดกฎข้อบังคับเกี่ยวกับค่าตัวนักแสดงโดยกำหนดเพดานค่าจ้างนักแสดงภาพยนตร์หรือซีรีส์ใดๆไว้ ไม่เกิน 40 เปอร์เซนต์ของโปรดักชั่น โดยนักแสดงนำ จะได้ไม่เกิน 70 เปอร์เซนต์ของค่าใช้จ่ายการถ่ายทำทั้งหมด และในกฎฯยังระบุอีกด้วยว่านักแสดงควรได้ไม่เกิน 50 ล้านหยวน ในการแสดงภาพยนตร์หรือซีรีส์โทรทัศน์
“สัญญาหยิง-หยาง” เป็นการทำสัญญาสองฉบับหรือ “สัญญาคู่” ได้แก่ “สัญญาหยาง” เป็นสัญญาที่ระบุค่าตัวนักแสดง ส่วน “สัญญาหยิน” เป็นสัญญารายการใช้จ่ายอื่นๆแล้วแต่จะเสกสรรปั้นแต่งโดยชื่อผู้รับก็อาจเป็นญาติๆและบริษัทที่นักแสดงมีเอี่ยวในการลงทุน ซึ่งในที่สุดเงินจาก “สัญญาหยิน-หยาง” ก็เข้ากระเป๋านักแสดง
ในกรณีของเจิ้งส่วง จางเหิงออกมาเปิดโปแจงยิบว่า เจิ้งส่วงเรียกค่าตัวสูงลิบลิ่วจากการสวมบทนางเอกในการถ่ายทำซีรีส์เรื่องหนึ่ง ซึ่งต่อมาสื่อจีนออกเผยว่าคือเรื่อง “เชี่ยนหนี่ว์โหยวหุน” (倩 女幽 魂 หรือ A Chinese Ghost Story) ที่ชาวไทยรู้จักดีในชื่อ “โปเยโปโลเย” ตอนแรกเธอเรียกร้องถึง 180 ล้านหยวน จากผู้สร้างซีรีส์คือ “เป่ยจิงเหวินฮว่า” แต่เขา (จาง) ได้ช่วยบริษัทผู้สร้างต่อรองจนเจิ้งส่วงยอมลดค่าตัวเหลือ 160 ล้านหยวน (หรือ 32.7 ล้านเหรียญสหรัฐ) ซึ่งก็ต้องใช้วิธีซิกแซ็กทำ สัญญาหยิน-หยางเพราะตัวเลขเกินเพดานที่ทางการจีนกำหนด โดย “สัญญาหยาง” ระบุค่าตอบแทนให้แก่เจิ้งส่วง 48 ล้าน และอีก 122 ล้านหยวน ถูกจ่ายผ่าน “สัญญาหยิน” ซึ่งระบุเป็นรายการ “เพิ่มทุน” ให้กับบริษัทที่ครอบครัวเจิ้งส่วงมีหุ้นอยู่ด้วย
ตอนนี้ ชาวจีนและแฟนคลับบันเทิงจีนกำลังเกาะติดตามดูว่า เจิ้งส่วงจะโดนลงทัณฑ์ฐานฝ่าฝืนกฎของผู้คุมกฎด้านวิทยุโทรทัศน์ ยักยอกเงิน และเลี่ยงภาษี หนักสาหัสเพียงไหร่ โดยก่อนหน้าชาวเน็ตจีนบางกลุ่มเก็งว่าน่าจะโดนหนักยิ่งกว่าฟ่านปิงปิง ส่วนนักกฎหมายในจีนออกมาชี้ว่า เจิ้งส่วง อาจโดน “คุก” สูงสุด 7 ปี และปรับไม่ต่ำกว่าร้อยล้านหยวน
อื้อฉาวเจิ้งส่วงเลี่ยงภาษี พลอยพ่นพิษใส่ซีรีส์ “โปเยโปโลเย”
ก่อนอื่นขอแนะนำภาพยนตร์ความรักผีสาวและบัณฑิตหนุ่มผู้สะอาดบริสุทธิ์ระดับตำนาน “โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า” (倩 女幽 魂 อ่านว่า เชี่ยนหนี่ว์โหยวหุน) เรื่องนี้ดัดแปลงจากนิยาย “เนี่ยเสี่ยวเชียน” (聂小倩 ) หนึ่งในเรื่องผีในวรรณกรรมขึ้นหิ้งคลาสสิกชื่อดัง “บันทึกเรื่องประหลาดในห้องหนังสือ” (聊斋 志 异 อ่านว่า เหลียวไจจื้ออี้) ส่วนชื่อสากลคือ A Chinese Ghost Story ของผู่ซงหลิง (蒲松龄) ในเนื้อเรื่องของนิยายฉบับดั้งเดิม “เนี่ยเสี่ยวเชียน” เป็นชื่อนางเอกผีสาวที่แพ้คุณธรรมความดีความซื่อสัตย์สุจริตของพระเอก “หนิงไฉเฉิน” จนไม่อาจทำร้ายพระเอกและได้สร้างตำนานรักแท้ด้วยกัน
ภาพยนตร์ “โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า” ปี 1987 ที่ เลสลี่ จาง รับบทพระเอก “หนิงไฉ่เฉิน” และหวังจู่เสียน แสดงเป็นนางเอก “เนี่ยเสี่ยวเชียน เป็นเวอร์ชั่นที่โด่งดังและกวาดรางวัลถึง 8 รายการ ในปีต่อๆมามีการสร้างภาคสองและภาคสาม อีกทั้งแอนนิเมชั่น และเวอร์ชั่นปี 2010 ที่ กู่เทียนเล่อ และหลิวอี้เฟย สวมบทพระเอก-นางเอก อิทธิพลหนังเรื่องนี้ทำให้ชาวไทยมักเรียกภาพยนตร์หรือละครที่ดัดแปลงจากเรื่องจีนของผู่ซงหลินว่า “โปเยโปโลเย”
แฟนคลับแดนมังกรกล่าวว่า ดาราที่จะเป็นนางเอก “เสี่ยวเชี่ยน” ต้องดังระดับท็อป และในตอนเริ่มถ่ายทำ ซีรีส์ “โปเยโปโลเย” เมื่อปี 2019 ผู้สร้างก็เลือกเจิ้งส่วงมาเล่นบทนางเอก โดยเวอร์ชั่นนี้ใช้ชื่อภาษาจีนชื่อใหม่ว่า 《只问今生恋沧溟》(อ่านว่า จื่อเวิ่นจินเซิงเลี่ยนชางหมิง) ภาษาอังกฤษยังใช้ชื่อ A Chinese Ghost Story
เมื่อสรรพากรจีนประกาศดำเนินคดีเลี่ยงภาษีเจิ้งส่วง โปเยฯ” เวอร์ชั่นเจิ้งส่วงเป็นนางเอก ก็มีอันเจอโรคเลื่อนไปไม่มีกำหนด ชาวเน็ตจีนชี้ว่าในเมื่อ “นางเอกสาวมีมลทิน และวิญญาณไม่บริสุทธิ์” แล้ว ออกไปก็มีแต่จะก่อกระแสวิจารณ์ในเชิงลบมากกว่า
ชาวเน็ตจีนออกมาเม้าท์ ว่าค่าจ้างที่เจิ้งเรียกร้องสำหรับถ่ายทำละครทีวี 77 วันนั้น คำนวณออกมาได้เท่ากับรายได้ของคนงานหาเช้ากินค่ำทั่วไปที่ต้องทำงานมากกว่า 2,222 ปี จากยุคราชวงศ์จิ๋นซีฮ่องเต้เลยทีเดียว
* สำหรับคำว่า“โปเยโปโลเย” ที่หลายคนเข้าใจว่าเป็นคาถาไล่ผีนั้น ที่จริงแล้วมาจาก ชื่อพระสูตรสำคัญของฝ่ายมหายานคือ ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร般若波羅蜜 ที่อ่านว่า“ปานรั่วปัวหลัวมี่” หรือบางสำเนียงอ่านว่า “ปอเหยอปอหลัวมี่” พระสูตรนี้เป็นกุญแจสู่การรู้แจ้ง
