วลี "ไวรัสจีน" คำแพร่โรคเหยียดเอเชีย

สื่อต่างประเทศ เผย (20 มี.ค.) ผลการศึกษาแสดงให้เห็นทวีตวาทะกรรม "ไวรัสจีน" ของทรัมป์ คือตัวกระตุ้นการใช้แฮชแท็กต่อต้านเอเชียบนทวิตเตอร์เพิ่มขึ้น

ทวีตของประธานาธิบดีทรัมป์ ที่ใช้วลี "ไวรัสจีน" ปลุกระดมการใช้แฮชแท็กต่อต้านเอเชียบนทวิตเตอร์เพิ่มขึ้น ตามการศึกษาของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานฟรานซิสโก หรือ UCSF ที่เผยแพร่เมื่อวันพุธที่ผ่านมา (17 มี.ค.) นักวิจัยตรวจสอบพบทวีตเกือบ 700,000 ทวีต ที่รวมมีแฮชแท็กมากกว่า 1 ล้านครั้ง ในช่วงหลายวันหลังทวีตของนายทรัมป์

"สหรัฐอเมริกาจะสนับสนุนอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่น สายการบินและอื่น ๆ ที่ได้รับผลกระทบจากไวรัสจีน เราจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม!" นายทรัมป์ทวีตเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2020

นักวิจัยยังพบว่าผู้ที่ใช้แฮชแท็ก #chinesevirus มีแนวโน้มที่จะใช้แฮชแท็กเหยียดเชื้อชาติอื่น ๆ อย่างเปิดเผย อย่างไรก็ตามผู้ที่ใช้แฮชแท็ก # covid19 ใช้แฮชแท็กแบ่งแยกเชื้อชาติน้อยลง

"ผลลัพธ์เหล่านี้อาจเป็นนัยยะของการขยายแนวโน้มการต่อต้านเอเชีย" ยู่หลิน เหวิน ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านระบาดวิทยาของ UCSF กล่าว กับ CBS San Francisco และว่า "การใช้คำศัพท์ทางเชื้อชาติที่เกี่ยวข้องกับโรคอาจส่งผลให้มีการตีตรากลุ่มเชื้อชาติต่อไป"

จากภาพรวมของบัญชีทวิตเตอร์ของนายทรัมป์ตั้งแต่วันที่ 16 มีนาคม 2020 ซึ่งเข้าถึงได้ผ่านฐานข้อมูลอินเทอร์เน็ต พบว่า "ไวรัสจีน" อยู่ในจุดหนึ่งที่ได้รับความนิยมทั่วโลก ในเวลานั้นทวีตของเขาได้รับการประณามจากหลายคนที่ระบุว่า "วลีดังกล่าวเป็นการเหยียดเชื้อชาติ"

นายทรัมป์ถูกแบนอย่างถาวรจาก Twitter หลังจากการปลุกระดมผู้ประท้วงก่อเหตุจลาจลและการโจมตีโดยใช้ความรุนแรงบุกเข้าอาคารรัฐสภาสหรัฐในวันที่ 6 มกราคม แต่เขายังคงใช้วลี "ไวรัสจีน" และรูปแบบต่างๆ

เหวิน บอกกับ CBS San Francisco ว่า คำพูดมีความสำคัญ"หลายคนเชื่อว่า ['ไวรัสจีน'] ไม่ใช่คำที่สร้างความเสื่อมเสีย อย่างไรก็ตามหลักฐานของเรา แสดงให้เห็นว่าไม่เป็นเช่นนั้น และความรู้สึกต่อต้านเอเชียมีความเกี่ยวข้องกับคำว่าไวรัสจีน" เธอกล่าว

การศึกษานี้ได้รับการเผยแพร่เนื่องจากการโจมตีต่อต้านเอเชียยังคงเพิ่มขึ้นทั่วประเทศ จากรายงานของ Stop AAPI Hate พบว่าชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียต้องเผชิญกับเหตุการณ์ความเกลียดชังเกือบ 3,800 ครั้งในช่วงปีที่แล้ว

เช่นเดียวกับ จิอันลูก้า สตริงกินี่ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ภาควิศวกรรมคอมพิวเตอร์ มหาวิทยาลัย Boston University College of Engineering ซึ่งได้ศึกษาเกี่ยวกับคำพูดแสดงความเกลียดชังและกิจกรรมที่เป็นอันตรายอื่น ๆ บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียเป็นเวลาหลายปี พบว่ามีการใช้คำเช่น คนจีน และไวรัสเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อเดือนมีนาคม ปีที่แล้ว

สตริงกินี่ กล่าวถึงสิ่งที่กังวลมากที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้ คือการเพิ่มขึ้นของความรุนแรงทางกายภาพต่อคนเอเชีย ไม่มีความชัดเจนว่าความเกลียดชังทางออนไลน์ส่งผลให้เกิดความรุนแรงทางกายภาพมากเพียงใด แต่สำนวนเหยียดผิวทางออนไลน์ช่วยจุดชนวนบานปลายได้อย่างแน่นอน

การเหยียดสีผิวในวงกว้างที่เกิดขึ้นทั้งกับประเทศจีนและคนจีนเป็น ความเกลียดชังทั้งสองประเภทที่ควบคู่ไปด้วยกัน: ในขณะที่การศึกษาของมุ่งเน้นไปที่การวิเคราะห์วาทศาสตร์ "เกลียดชังจีน" Sinophobic โดยทั่วไปมีเหตุผลที่บุคคลจำนวนมากจะตกเป็นเป้าหมายของการต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติในเอเชียเช่นกัน กิจกรรมเหยียดผิวที่เราสังเกตเห็นนั้นมุ่งเน้นไปที่จีน แต่ก็ส่งผลกระทบต่อคนเอเชียโดยทั่วไป