MGR ONLINE/ซินหัว--“ปลา” อักษรจีนคือ 鱼ออกเสียงว่า “อี๋ว์” พ้องเสียงกับคำภาษาจีนที่มีความหมายถึง “มีทรัพย์ข้าวของเหลือใช้” คือ 余 ที่เสียงอ่าน “อี๋ว์” เช่นกัน ซึ่งเป็นที่มมาของสำนวนยอดฮิตที่มักใช้อวยพรกันในเทศกาลตรุษจีน 年年有余 หมายถึง “ขอให้มีทรัพย์สินเหลือกินเหลือใช้”
มาชมภาพบรรยากาศเหล่าอาสาสมัครในเมืองจ่าวจวง มณฑลซานตงทางตะวันออกของจีน สาละวนอยู่กับการทำขนมปังโบราณรูปปลา ต้อนรับเทศกาลตรุษจีนที่กำลังจะมาถึงในวันที่ 12 ก.พ.นี้ เพื่อนำไปมอบให้กลุ่มผู้สูงอายุในสถานดูแลผู้สูงอายุท้องถิ่น อวยพรวันปีใหม่ตามประเพณีจีน “ขอให้มีเงินทองเหลือกินเหลือใช้ตลอดไป”
ภาพโดยสำนักข่าวซินหัว
