xs
xsm
sm
md
lg

"พลันหัวใจเต้น" อมตะเพลงละครยอดฮิต โดย "เฉิน เสี่ยวตง" หรือฮ่องเต้โจวอู่ตี้จากซีรีย์หลันหลิงหวัง2013

เผยแพร่:   โดย: ผู้จัดการออนไลน์

เพลง "ทูหรันซินต้ง(突然心动)" เป็นเพลงประกอบละครโทรทัศน์จีนเรื่อง "หลันหลิงหวัง(兰陵王)ปี 2013" โดยเพลงนี้เป็นหนึ่งในผลงานเพลงสุดฮิตของ ศิลปินชาย เฉิน เสี่ยวตง ที่ในเรื่องเขารับบทเด่นเป็นฮ่องเต้โจวอู่ตี้(อี่ว์ เหวินยง)

เฉิน เสี่ยวตง หนุ่มตาโตผู้มีรอยยิ้มสดใสบาดใจสาว เป็นชาวฮ่องกง เริ่มเข้าสู่วงการบันเทิงตั้งแต่ปี 1994 กับการเป็นนักร้อง ด้วยการออกอัลบั้มแรกที่ชื่อว่า "ต่าไคเทียนคง" 《打开天空》" ร่วมกับเพื่อนๆ อย่างเฉิน ฮุ่ยหลิน เฉิน เจี้ยนอิ่งและชิว อิ่ง หลังจากนั้นเขาก็เป็นที่รู้จักของแฟนเพลง ด้วยภาพลักษณ์ชายหนุ่มที่มีแต่ความสดใสร่าเริง ในปีถัดมาจึงมีอัลบั้มเดี่ยวของตัวเองเป็นครั้งแรกในชื่อว่า "อี๋ว์หวั่วเกาเฟย" 《与我高飞》"

เพียงแค่ออกอัลบั้มแรกมาเท่านั้น เขาก็ได้รับรางวัลเงินนักร้องหน้าใหม่ยอดเยี่ยมทันที หลังจากนั้นเฉิน เสี่ยวตงก็คลอดอัลบั้มเพลงออกมาติดๆ ในปี 1996 เขาออกอัลบั้มมาถึง 3 อัลบั้ม และในปี 1997 ที่ทำลายสถิติออกผลงานเพลงถึง 6 อัลบั้มด้วยกัน แม้จะเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับนักร้องฮ่องกงในยุคนั้นก็ตาม แต่นักร้องหน้าใหม่อย่างเขาก็เกือบจะเทียบเท่ากับนักร้อง “จตุรเทพ” (ประกอบไปด้วยหลิวเต๋อหัว หลีหมิง จางเสียว์โหย่ว กัวฟู่เฉิง) เลยทีเดียว

ในปีเดียวกันนั้นเอง เฉิน เสี่ยวตงได้รับการผลักดันจากสถานีโทรทัศน์ทีวีบีอีกครั้ง ด้วยการแสดงละครเป็นเรื่องแรกคือ “เจียงสื่อฟู่ซิง”《疆尸褔星》 หลังจากนั้นเป็นต้นมาเขาก็กลายเป็นพระเอกแถวหน้าในวงการบันเทิง พร้อมกับมีผลงานเพลงออกมาอย่างต่อเนื่อง ในด้านงานแสดง ปี 2003 เขาโด่งดังเป็นพลุแตกจากบทบัณฑิตหนุ่มแสนซื่อนามหนิง ไฉ่เฉิน ซึ่งมีรักแท้กับปิศาจสาวเนี่ย เสี่ยวเชี่ยน จากละครเรื่อง “โปเย โปโลเย《 倩女幽魂 》” จากนั้นเพราะเริ่มจริงจังกับงานละครมากขึ้น อีกทั้งต้องเดินทางไปถ่ายทำละครทั้งที่ไต้หวันและจีน เฉินเสี่ยวตงต้องหยุดงานเพลงไปถึง 3 ปี แล้วจึงมีอัลบั้มออกมาอีกครั้งในปี 2006 ที่ชื่อว่า “ซิ่งฝูหนันจื่อ” 《幸福男子》 แต่ก็ยังคงเป็นการนำเพลงเก่ามารวมอีกเช่นเคย ทั้งนี้เขามีผลงานเพลงออกมาแล้วทั้งสิ้นกว่า 30 อัลบั้ม

一朵夕阳斜斜挂在巷口,
yī duǒ xī yáng xié xié guà zài xiàng kǒu ,
อีตั่วซีหยังเสียเสียกว้าไจ้เซี่ยงโข่ว
แสงอาทิตย์อัศดงสาดส่องค้าง ณ ปากตรอก

我俳佪在你家的门口,
wǒ pái huái zài nǐ jiā de mén kǒu ,
หวั่วไผหวยไจ้หนี่จยาเตอเหมินโข่ว
ฉันวนเวียนอยู่หน้าประตูบ้านของเธอ

有些话已经蠢蠢欲动,
yǒu xiē huà yǐ jīng chǔn chǔn yù dòng ,
โหย่วเซียฮว่าอี่จิงฉุนฉุ่นอี้ว์ต้ง
มีคำพูดบางคำที่ถูกจู่โจมออกไปแล้ว

我只想你一人懂,
wǒ zhī xiǎng nǐ yī rén dǒng ,
หวั่วจื่อเสี่ยงหนี่อีเหรินต่ง
ฉันเพียงอยากให้เธอเพียงผู้เดียวเข้าใจ

不想别人在我的眼中。
bú xiǎng bié rén zài wǒ de yǎn zhōng 。
ปู้เสี่ยงเปี๋ยเหรินไจ้หวั่วเตอเหยี่ยนจง
ไม่อยากให้ใครอื่นอยู่ในสายตาฉัน

一片落叶落在我的胸口,
yī piàn luò yè luò zài wǒ de xiōng kǒu ,
อีเพี่ยนลั่วเยี่ยลั่วไจ้หวั่วเตอซยงโข่ว
ใบไม้ใบหนึ่งร่วงหล่นกระทบอกฉัน

我才知道,已到深秋,
wǒ cái zhī dào ,yǐ dào shēn qiū ,
หวั่วไฉจือเต้าอี่เต้าเซินชิว
ฉันค่อยพบว่าถึงปลายฤดูใบไม้ร่วงแล้ว

我一直用心在播种,
wǒ yī zhí yòng xīn zài bō zhǒng ,
หวั่วอี้จื๋อย่งซินไจ้ปัวจ่ง
ฉันยังคงเพียรหว่านพืชผลตลอดมา

你浅浅的一个笑容,
nǐ qiǎn qiǎn de yī gè xiào róng ,
หนี่เฉี่ยนเฉี่ยนเตออีเก้อเซี่ยวหรง
เพียงหนึ่งรอยยิ้มบางๆ ของเธอ

让我魂牵梦绕在其中。
ràng wǒ hún qiān mèng rào zài qí zhōng 。
รั่งหวั่วหุนเชียนเมิ่งเร่าไจ้ฉีจง
ทำให้ฉันตกอยู่ในภวังค์แห่งความฝัน

我为你心动,被你感动
wǒ wèi nǐ xīn dòng ,bèi nǐ gǎn dòng
หวั่วเว่ยหนี่ซินต้งเป้ยหนี่กั่นต้ง
ฉันใจเต้นเพราะเธอ ซึ้งในใจก็เพราะเธอ

你的笑容,像天边的彩虹,
nǐ de xiào róng ,xiàng tiān biān de cǎi hóng ,
หนี่เตอเซี่ยวหรงเซี่ยงเทียนเปียนเตอไฉ่หง
รอยยิ้มของเธอ ดั่งสายรุ้งริมขอบฟ้า

我说过永远,不是冲动。
wǒ shuō guò yǒng yuǎn ,bú shì chōng dòng 。
หวั่วซัวกั้วหยงหย่วนปู๋ซื่อชงต้ง
นิจนิรันดร์ที่ฉันเคยเอ่ย มิใช่อารมณ์ชั่ววูบ

我会珍惜关于你的每一分钟。
wǒ huì zhēn xī guān yú nǐ de měi yī fèn zhōng 。
หวั่วฮุ่ยเจินซีกวนอี๋ว์หนี่เตอเหม่ยอีเฟินจง
ฉันจะถนอมรักษาทุกนาทีที่มีเธอ

突然心动,有你不同
tū rán xīn dòng ,yǒu nǐ bú tóng
ทูหรันซินต้งโหย่วหนี่ปู้ถง
พลันหัวใจเต้น ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อมีเธอ

我的天空,过滤掉了伤痛。
wǒ de tiān kōng ,guò lǜ diào le shāng tòng 。
หวั่วเตอเทียนคง กั้วหลี่ว์เตี้ยวเลอซังท่ง
ท้องฟ้าของฉันถูกกรองความปวดร้าวไปหมดสิ้น

我说过永远,当然管用
wǒ shuō guò yǒng yuǎn ,dāng rán guǎn yòng
หวั่วซัวกั้วหยงหย่วนตังหรานก่วนย่ง
นิจนิรันดร์ที่ฉันเคยเอ่ย ล้วนจริงแท้แน่นอน

我让瞬间停在我心中。**
wǒ ràng shùn jiān tíng zài wǒ xīn zhōng 。
หวั่วรั่งซุ่นเจียนถิงไจ้หวั่วซินจง
ให้ชั่วพริบตานี้หยุดอยู่ในหัวใจฉัน

ซ้ำ * - ** 1 รอบ

我说过永远,当然管用
wǒ shuō guò yǒng yuǎn ,dāng rán guǎn yòng
หวั่วซัวกั้วหยงหย่วนตังหรันก่วนย่ง
นิจนิรันดร์ที่ฉันเคยเอ่ย ล้วนจริงแท้แน่นอน

我让瞬间停在
wǒ ràng shùn jiān tíng zài
หวั่วรั่งซุ่นเจียนถิงไจ้
ให้ชั่วพริบตานี้หยุดอยู่ใน

我心中。。。
wǒ xīn zhōng 。。。
หวั่วซินจง
หัวใจฉัน

我心中。。。
wǒ xīn zhōng 。。。
หวั่วซินจง
หัวใจฉัน

我心中。。。
wǒ xīn zhōng 。。。
หวั่วซินจง
หัวใจฉัน

uummmm…….

我心中。。。
wǒ xīn zhōng 。。。
หวั่วซินจง
หัวใจฉัน



Save on your hotel - www.hotelscombined.co.th
กำลังโหลดความคิดเห็น...