xs
xsm
sm
md
lg

"If I Were Young" บทเพลง 60 ล้านวิวโดยศิลปิน หลี่ หรงเฮ่า

เผยแพร่:   โดย: ผู้จัดการออนไลน์


"เหนียนเส่าโหย่วเหวย(年少有为)" แปลว่า ผู้ที่ประสบความสำเร็จด้านใดด้านหนึ่งตั้งแต่อายุยังน้อย ซึ่งในที่นี้เป็นเพลงปี 2018 แต่งเนื้อร้อง ทำนอง และร้องโดย หลี่ หรงเฮ่า(李荣浩)ศิลปินคนดังจากฝั่งจีนแผ่นดินใหญ่ โดยเพลงนี้มีชื่อภาษาอังกฤษว่า "If I Were Young" และเป็นบทเพลงติดชาร์ต 1 ใน 10 เพลงฮิตบน Billboard Radio China ปี 2018

สำหรับ หลี่ หรงเฮ่า ถือได้ว่าเป็นนักร้องจีนที่มาแรงมากในปีนี้ เขาคือม้ามืดจากจีนแผ่นดินใหญ่ ที่ไปคว้ารางวัลศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม Golden Melody Awards 2014 ถึงไต้หวัน นอกจากนี้หลายคนบอกว่ารูปร่างหน้าตาของหนุ่มอานฮุยผู้นี้ ละม้ายคล้ายซูเปอร์สตาร์เจย์ โชว(โจว เจี๋ยหลุน)อยู่หลายส่วน

If I Were Young
คำร้อง:ทำนอง : ขับร้อง : หลี่ หรงเฮ่า(李荣浩)

电视一直闪
dian4 shi4 yi4 zhi2 shan3
เตี้ยนซื่ออี้จื๋อส่าน
โทรทัศน์ยังเปิดค้างไว้

联络方式都还没删
lian2 luo4 fang1 shi4 dou1 hai2 mei2 shan1
เหลียนลั่วฟังซื่อโตวเหมยโหย่วซาน
ช่องทางติดต่อยังไม่ได้ลบทิ้ง

你待我的好
ni3 dai4 wo3 de hao3
หนี่ไต้หวั่วเตอเห่า
สิ่งดีๆ ที่เธอปฏิบัติต่อฉัน

我却错手毁掉
wo3 dou1 que4 cuo4 shou3 hui3 diao4
หวั่วเชวี่ยชั่วโส่วหุ่ยเต้า
ฉันกลับพลั้งมือทำลาย

也曾一起想
ye3 ceng2 yi4 qi3 xiang3
เหยี่ยเฉิงอี้ฉี่เสี่ยง
เคยคิดเอาไว้ด้วยกัน

有个地方睡觉吃饭
you3 ge4 di4 fang1 shui4 jiao4 chi1 fan4
โหย่วเก้อตี้ฟังซุ่ยเจี้ยวชือฟั่น
มีเพียงที่ให้กินให้นอน

可怎么去熬日夜颠倒连头款也凑不到
ke3 zen3 me qu4 ao2 ri4 ye4 dian1 dao3 lian2 tou2 kuan3 ye3 cou4 bu2 dao4
เข่อเจิ่มเมอชี่ว์เอ๋ารื่อเยี่ยเตียนเต่าเหลี่ยนโถวขว่านเหยี่ยโช่วปู๋เต้า
แต่ตรากตรำทั้งคืนทั้งวัน ลำพังเงินดาวน์ยังหาไม่ได้

墙板 被我砸烂 到现在还没修
qiang2 ban3 bei4 wo2 za2 lan4 dao4 xian4 zai4 hai2 mei2 xiu1
เฉียงป่านเป้ยหวั่วจ๋าล่าน เต้าเซี่ยนไจ้ไหเหมยซิว
ผนังที่ฉันทุบพังไป จนบัดนี้ยังไม่ได้ซ่อม

一碗热的粥 你怕我没够 都留一半带走
yi4 wan3 re4 de zhou1 ni3 pa4 wo3 mei2 gou4 dou1 liu2 yi1 ban4 dai4 zou3
อี้หว่านเร่อเตอโจว หนี่ผ้าหวั่วเหมยโก้ว โตวหลิวอีปั้นไต้โจ่ว
โจ๊กร้อนถ้วยหนึ่ง เธอกลัวฉันกินไม่อิ่ม ยังเหลือครึ่งหนึ่งห่อให้ฉัน

给你形容 美好今后你常常眼睛会红
gei3 ni3 xing2 tong2 mei2 hao3 jin1 hou4 ni3 chang2 chang2 yan3 jing1 hui4 hong2
เก่ยหนี่สิงหรง เหมยเห่าจินโฮ่วหนี่ฉังฉังเหยี่ยนจิงฮุ่ยหง
บอกว่าเธอแสนดี ภายหลังเธอยังมักร้องไห้ตาแดง

原来心疼我 我那时候不懂
yuan2 lai2 xin1 teng2 wo3 wo3 na4 shi2 hou4 bu4 dong3
หยวนไหลซินเถิงหวั่ว หวั่วน่าสือโฮ่วเหมยต่ง
ที่แท้เธอมีใจรักให้ ฉันในตอนนั้นกลับไม่รู้เลย

假如我年少有为不自卑
jia3 ru2 wo3 nian2 shao3 you3 wei2 bu2 zi4 bei1
จย่าหรูหวั่วเหนียนเส่าโหย่วเหวยปู๋จื้อเปย
หากฉันประสบความสำเร็จตั้งแต่อายุน้อย ไม่ต่ำต้อย

懂得什么是珍贵
dong3 de 2 shen1 me shi4 zhen1 gui4
ต่งเตอเสินเมอซื่อเจินกุ้ย
เข้าใจว่าอะไรคือสิ่งที่มีค่าที่สุด

那些美梦
na4 xie1 mei3 meng4
น่าเซียเหม่ยเมิ่ง
ความฝันสวยงามเหล่านั้น

没给你 我一生有愧
mei2 gei3 ni3 wo3 yi1 sheng1 you3 hui3
เหมยเก่ยหนี่หวั่วอี้เซิงโหย่วหุ่ย
ไม่ได้มอบให้เธอ ฉันละอายใจไปทั้งชีวิต

假如我年少有为 知进退
jia3 ru2 wo3 nian2 shao3 you3 wei2 zhi1 jin4 tui4
จย่าหรูหวั่วเหนียนเส่าโหย่วเหวยจือจิ้นทุ่ย
หากฉันประสบความสำเร็จตั้งแต่อายุน้อยรู้อะไรควรไม่ควร

才不会让你替我受罪
cai2 bu2 hui4 rang4 ni3 ti4 wo3 shou4 zui4
ไฉปู๋ฮุ่ยรั่งหนี่ที่หวั่วโซ่วจุ้ย
คงไม่ทำให้เธอต้องมาทนทุกข์แทนฉัน

婚礼上 多喝几杯
hui1 li3 shang4 duo1 he1 ji3 bei1
ฮุยหลี่ซั่งตัวเฮอจี่เปย
ในงานแต่งงาน ดื่มเพิ่มหลายแก้ว

和你现在那位
he2 ni3 xian4 zai4 na4 wei4
เหอหนี่เซี่ยนไจ้น่าเว่ย
กับคนปัจจุบันของเธอ

假如我年少有为不自卑
jia3 ru2 wo3 nian2 shao3 you3 wei2 bu2 zi4 bei1
จย่าหรูหวั่วเหนียนเส่าโหย่วเหวยปู๋จื้อเปย
หากฉันประสบความสำเร็จตั้งแต่อายุน้อย ไม่ต่ำต้อย

尝过后悔的滋味
chang2 guo4 hou4 hui3 de zi1 wei4
ฉังกั้วโฮ่วหุ่ยเตอจือเว่ย
ลิ้มรสชาติความสำนึกเสียดาย

金钱地位
jin1 qian2 di4 wei4
จินเฉียนตี้เว่ย
เงินทองยศถา

搏到了却好想退回
bo2 dao4 le que4 hao3 xiang3 tui4 hui2
ปั๋วเต้าเลอเชวี่ยเหาเสี่ยงทุ่ยหุย
คว้ามาได้แต่อยากคืนกลับไปเหลือเกิน

假如我年少有为 知进退
jia3 ru2 wo3 nian2 shao3 you3 wei2 zhi1 jin4 tui4
จย่าหรูหวั่วเหนียนเส่าโหย่วเหวยจือจิ้นทุ่ย
หากฉันประสบความสำเร็จตั้งแต่อายุน้อยรู้อะไรควรไม่ควร

才不会让你替我受罪
cai2 bu2 hui4 rang4 ni3 ti4 wo3 shou4 zui4
ไฉปู๋ฮุ่ยรั่งหนี่ที่หวั่วโซ่วจุ้ย
คงไม่ทำให้เธอต้องมาทนทุกข์แทนฉัน

婚礼上 多喝几杯
hui1 li3 shang4 duo1 he1 ji3 bei1
ฮุยหลี่ซั่งตัวเฮอจี่เปย
ในงานแต่งงาน ดื่มเพิ่มหลายแก้ว

和你现在那位
he2 ni3 xian4 zai4 na4 wei4
เหอหนี่เซี่ยนไจ้น่าเว่ย
กับคนปัจจุบันของเธอ

在婚礼上 多喝几杯
zai4 hun1 li3 shang4 duo1 he1 ji3 bei1
ไจ้ฮุนหลี่ซั่งตัวเฮอจี่เปย
ในงานแต่งงาน ดื่มเพิ่มอีกหลายแก้ว

祝我年少有为
zhu4 wo3 nian2 shao3 you3 wei2
จู้หวั่วเหนียนเส่าโหย่วเหวย
อวยพรให้ตัวฉันประสบความสำเร็จตั้งแต่อาอยุน้อย(กว่านี้)



Save on your hotel - www.hotelscombined.co.th
กำลังโหลดความคิดเห็น...