xs
xsm
sm
md
lg

"ความปวดร้าวประการหนึ่ง" งานเพลง 26 ล้านวิวจากเจ้าแม่เพลงช้าไต้หวัน A-Lin

เผยแพร่:   โดย: ผู้จัดการออนไลน์


เพลงที่นำมาให้ฟังกันในวันนี้ชื่อว่า "โหย่วอี้จ่งเปยซัง(有一种悲伤)" ซึ่งแปลว่า มีความปวดร้าวประการหนึ่ง เพลงนี้เป็นเพลงปี 2018 เพื่อประกอบภาพยนตร์ไต้หวันเรื่อง "More Than Blue (比悲伤更悲伤的故事)" ร้องโดย "หวง ลี่หลิง (A-Lin : 黄丽玲)" โดยเพลงนี้ปัจจุบันมียอดเข้าชมในยูทูบเกิน 26 ล้านวิว เรียบร้อยแล้ว

หวง ลี่หลิง เป็นนักร้องชาวไต้หวัน เกิดเมื่อปี 1983 ออกอัลบั้มครั้งแรกเมื่อปี 2007 ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างงดงาม เมื่ออัลบั้ม "ซือเลี่ยนอู๋จุ้ย(失恋无罪)" พาให้เธอได้รับการเสนอชื่อเป็นนักร้องหน้าใหม่ยอดเยี่ยม Golden Melody Award ไต้หวัน ครั้งที่ 18 จากนั้นปี 2009 ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นนักร้องเพลงจีนกลางหญิงยอดเยี่ยมในเวทีเดียวกัน จากอัลบั้มเพลง "เทียนเซิงเกอจี(天生歌姬)" เช่นเดียวกับอัลบั้ม "จี้มั่วปู๋ท่ง (寂寞不痛)" ในปี 2011 และ "หวั่วเมินฮุ่ยเกิ้งเห่าเตอ (我们会更好的)" ปี 2012

หวง ลี่หลิง ย้ายมาเข้าสังกัด Sony Music ตั้งแต่ปี 2014 เป็นต้นมา

我不羡慕 太阳
wo3 bu2 xian4 mu4 tai4 yang2
หวั่วปู๋เซี่ยนมู่ไท่หยัง
ฉันไม่อิจฉาดวงตะวัน

照不亮你 过往
zhao4 bu2 liang4 ni3 tai4 yang2
เจ้าปู๋เลี่ยงหนี่กั้วหวั่ง
ที่ไม่ได้ส่องให้วันเก่าๆ ของเธอสว่าง

有些黑暗 我们 都一样
you3 xie1 hei1 an4 wo3 men dou1 yi2 yang4
โหย่วเซียเฮยอั้นหวั่วเมินโตวอียั่ง
บางความมืดมิด เรามีไม่ต่างกัน

我太嫉妒 时光
wo3 tai4 ji4 du4 shi2 guang1
หวั่วไท่เซี่ยนมู่สือกวง
ฉันริษยากาลเวลาเหลือเกิน

能离开的 大方
neng2 li2 kai1 de da4 fang1
เหนิงหลีไคเตอต้าฟัง
ที่สามารถจากไปอย่างผึ่งผาย

不用开口 也就无需躲藏
bu2 yong4 kai1 kou3 ye3 jiu4 wu2 xu1 duo3 cang2
ปู๋ย่งไคโข่ว เหยี่ยจิ้วอู๋ซีว์ตั่วฉัง
ไม่ต้องเอ่ยลา และไม่จำเป็นต้องหลบซ่อน

有一种悲伤
you3 yi4 zhong3 bei1 shang1
โหย่วอี้จ่งเปยซัง
มีความปวดร้าวแบบหนึ่ง

是你的名字停留在我的过往
shi4 ni3 de ming2 zi ting2 liu2 zai4 wo3 de guo4 wang3
ซื่อหนี่เตอหมิงจื่อถิงหลิวไจ้หวั่วเตอกั้วหวั่ง
ที่ชื่อของเธอตกค้างอยู่ในอดีตของฉัน

陪伴我呼吸 决定我微笑模样
pei2 ban4 wo3 hu1 xi1 jue2 ding4 wo3 wei1 xiao4 mu2 yang4
เผยปั้นหวั่วฮูซี เจวี๋ยติ้งหวั่วเวยเซี่ยวหมูยั่ง
ติดอยู่กับลมหายใจคอยตัดสินว่าฉันจะแย้มยิ้มอย่างไร

无法遗忘
wu2 fa3 yi2 wang4
อู๋ฝ่าอี๋วั่ง
โดยไม่อาจลบเลือน

有一种悲伤
you3 yi4 zhong3 bei1 shang1
โหย่วอี้จ่งเปยซัง
มีความปวดร้าวแบบหนึ่ง

是笑着与你分开 思念却背对背张望
shi4 xiao4 zhe yu2 ni3 fen1 kai1 si1 nian4 que4 bei4 dui4 bei4 zhang1 wang4
ซื่อเซี่ยวเจอะอี๋ว์หนี่เฟินไค ซือเนี่ยนเชวี่ยเป้ยตุ้ยเป้ยจังวั่ง
ที่แยกจากเธอด้วยรอยยิ้ม แต่ความคิดถึงรอจ่ออยู่ข้างๆ

剩下倔强 剩下合照一张
sheng4 xia4 jue2 jiang4 sheng4 xia4 he2 zhao4 yi4 zhang1
เซิ่งซย่าเจวี๋ยเจี้ยงเซิ่งซย่าเหอเจ้าอี้จัง
หลงเหลือเพียงความดื้อรั้น หลงเหลือเพียงรูปคู่ 1 ใบ

Oh~ Oh~
成为彼此的路 多向往 怎会失去方向?
cheng2 wei2 bi3 ci3 de lu4 duo1 xiang4 wang3 zen3 me shi1 qu4 fang1 xiang4
เฉิงเหวยปี๋ฉื่อเตอลู่ ตัวเซี่ยงหวั่ง เจิ่นฮุ่ยซือชี่ว์ฟังเซี่ยง
กลายเป็นเส้นทางของกันและกัน เหตุใดยิ่งเดินไปข้างหน้ากลับยิ่งหลงทาง

有一种悲伤Oh~
you3 yi4 zhong3 bei1 shang1
โหย่วอี้จ่งเปยซัง
มีความปวดร้าวแบบหนึ่ง

留在我过往 无法遗忘Oh~
liu2 zai4 wo3 guo4 wang3 wu2 fa3 yi2 wang4
หลิวไจ้หวั่วกั้วหวั่ง อู๋ฝ่าอี๋วั่ง
ตกค้างอยู่ในอดีตของฉัน ไม่อาจลบเลือน

有一种悲伤
tou3 yi4 zhong3 bei1 shang1
โหย่วอี้จ่งเปยซัง
มีความปวดร้าวแบบหนึ่ง

是你义无反顾 让爱成为 我身上的光
shi4 ni3 yi4 wu2 fan3 gu4 rang4 ai4 cheng2 wei2 ni3 shen1 shang4 de guang1
ซื่อหนี่อี้อู๋ฟั่นกู้รั่งไอ้เฉิงเหวยหวั่วเซิงซั่งเตอกวง
ที่เธอให้ความรักเป็นแสงส่องฉันโดยไม่คิดเปลี่ยนใจ

给我温暖 却不准我遗忘
gei3 ni3 wen1 nuan3 que4 bu4 zhun3 ni3 yi2 wang4
เก่ยหวั่วเวินหน่วน เชวี่ยปู้จุ่นหวั่ออี๋วั่ง
ให้ความอบอุ่นอ่อนโยนต่อฉัน ทว่าไม่ยอมให้ฉันลีมเลือน

有一种悲伤
you3 yi4 zhong3 bei1 shang1
โหย่วอี้จ่งเปยซัง
มีความปวดร้าวแบบหนึ่ง

不想要与你分开 思念才背对背张望
bu4 xiang3 yao4 yu2 ni3 fen1 kai1 si1 nian4 cai2 bei4 dui4 bei4 zhang1 wang4
ปู้เสี่ยงเย่าอี๋ว์หนี่เฟินไค ซือเนี่ยนไฉเป้ยตุ้ยเป้ยจังวั่ง
ที่ไม่อยากแยกจากเธอ ความคิดถึงจึงรอจ่ออยู่ข้างๆ

你是所有 你是合照一张
ni3 shi4 suo2 you3 ni3 shi4 he2 zhao4 yi4 zhang1
หนี่ซื่อสัวโหย่ว หนี่ซื่อเหอเจ้าอี้จัง
เธอเป็นทุกอย่าง เธอคือรูปคู่หนึ่งใบ



Save on your hotel - www.hotelscombined.co.th
กำลังโหลดความคิดเห็น...