xs
xsm
sm
md
lg

"จีน" 2018 บทเพลงสรรเสริญแผ่นดินจีนโดยกลุ่มศิลปินชั้นแนวหน้า

เผยแพร่:   โดย: ผู้จัดการออนไลน์


เพลง "จงกั๋ว(中国)" ซึ่งแปลว่า ประเทศจีน เป็นเพลงที่ออกมาเมื่อช่วงตรุษจีนต้นปี 2018 ด้วยท่วงทำนองที่ไพเราะ เนื้อหาเข้าใจง่าย และสร้างความรู้สึกร่วมกันของชนชาวจีน ทำให้เพลงที่เป็นที่นิยมอย่างมาก เพลง "จงกั๋ว" ประพันธ์โดย กัวเฟิง(郭峰) และร้องโดยกลุ่มศิลปินชื่อดังมากมาย เช่น จาง ปี้เฉิน(張碧晨) มั่ว เหวินเว่ย(莫文蔚) หรง จู่เอ๋อร์(容祖兒) หลี่ เค่อฉิน(李克勤) เหวิน จาง(文章) รวมทั้งศิลปินสาวเจ้าของข่าวฉาวแห่งปีอย่าง ฟั่น ปิงปิง(范冰冰)

你有一个梦我有一个梦
ni3 you3 yi1 ge4 meng4 wo3 you3 yi1 ge4 meng4
หนี่โหย่วอีเก้อเมิ่ง หวั่วโหย่วอีเก้อเมิ่ง
เธอมีความฝัน ฉันเองก็มีฝัน

编织一个美丽的中国
bian1 zhi1 yi1 ge4 mei3 li4 de zhong1 guo2
เปียนจืออีเก้อเหม่ยลี่เตอจงกั๋ว
ถักทอเป็นเมืองจีนอันงดงาม

你有一颗心我有一颗心
ni3 you3 yi4 ke1 xin1 wo3 you3 yi4 ke1 xin1
หนี่โหย่วอี้เคอซิน หวั่วโหย่วอี้เคอซิน
เธอมีใจดวงหนึ่ง ฉันเองก็เช่นกัน

永远伴随亲爱的中国
yong3 yuan3 ban4 sui2 qin1 ai4 de zhong1 guo2
หย่งหย่วนปั้ยสุยชินไอ้เตอจงกั๋ว
อยู่ร่วมกับเมืองจีนที่รักยิ่งตลอดไป

你有一双眼我有一双眼
ni3 you3 yi4 shuang1 yan3 wo3 you3 yi4 shuang1 yan3
หนี่โหย่วอี้ซวงเหยี่ยน หวั่วโหย่วอี้ซวงเหยี่ยน
เธอมีตาคู่หนึ่ง ฉันมีตาอีกคู่หนึ่ง

遥望辽阔无垠的中国
yao2 wang4 liao2 kuo4 wu2 yin2 de zhong1 guo2
เหยาวั่งเหลี่ยวคั่วอู๋หยินเตอจงกั๋ว
มองเมืองจีนที่กว้างใหญ่ไพศาล

你有一段情我有一段情
ni3 you3 yi1 duan4 qing2 wo3 you3 yi1 duan4 qing2
หนี่โหย่วอีต้วนฉิง หวั่วโหย่วอีต้วนฉิง
เธอมีความรู้สึกหนึ่ง ฉันมีความรู้สึกหนึ่ง

祝福保佑平安的中国
zhu4 fu2 bao3 you4 ping2 an1 de zhong1 guo2
จู้ฝูเป่าโย่วผิงอันเตอจงกั๋ว
ขอพรให้ปกป้องเมืองจีนให้ปลอดภัย

*中国 是我的祖国
zhong1 guo2 shi4 wo3 de zu3 guo2
จงกั๋วซื่อหวั่วเตอจู่กั๋ว
จีน คือมาตุภูมิของฉัน

生我养我风雨中走过
shang1 wo3 yang2 wo3 feng1 yu3 zhong1 zou3 guo4
เซิงหวั่วหยังหวั่วเฟิงอี๋ว์จงโจ่วกั้ว
ฟูมฟักเลี้ยงดู ให้ข้ามผ่านอุปสรรค

中国 我爱的祖国
zhong1 guo2 wo3 ai4 de zu3 guo2
จงกั๋วหวั่วไอ้เตอจู่กั๋ว
เมืองจีน มาตุภูมิที่ฉันรัก

给我幸福给我快乐**
gei3 wo3 xing4 fu2 gei3 wo3 kuai4 le4
เก่ยหวั่วซิ่งฝู เก่ยหวั่วไคว่เล่อ
มอบความผาสุกสำราญใจให้กับฉัน

你有一双手我有一双手
ni3 you3 yi4 shuang1 shou3 wo3 you3 yi4 shuang1 shou3
หนี่โหย่วอี้ซวงโส่ว หวั่วโหย่วอี้ซวงโส่ว
เธอมีมือคู่หนึ่ง ฉันมีมือคู่หนึ่ง

创造世界奇蹟的中国
chuang4 zao4 shi4 jie4 qi2 ji1 de zhong1 guo2
ช่วงเจ้าซื่อเจี้ยฉีจีเตอจงกั๋ว
สรรสร้าง "จีน" ที่ทั่วโลกต้องตะลึง

你有一份爱我有一份爱
ni3 you3 yi1 fen4 ai4 wo3 you3 yi4 fen1 ai4
หนีโหย่วอีเฟิ่นไอ้ หวั่วโหย่วอีเฟิ่นไอ้
เธอมีความรัก ฉันก็เช่นกัน

世世代代守护着中国
shi4 shi4 dai4 dai4 shou3 hu4 de zhong1 guo2
ซื่อซื่อไต้ไต้โส่วฮู่เจอะจงกั๋ว
ปกป้องประเทศจีนมาหลายชั่วอายุคน

ซ้ำทั้งหมด 1 รอบ
ซ้ำ * - ** 1 รอบ
ซ้ำทั้งหมด 1 รอบ

世世代代守护着中国
shi4 shi4 dai4 dai4 shou3 hu4 de zhong1 guo2
ซื่อซื่อไต้ไต้โส่วฮู่เจอะจงกั๋ว
ปกป้องประเทศจีนมาหลายชั่วอายุคน



Save on your hotel - www.hotelscombined.co.th
กำลังโหลดความคิดเห็น...