"หยวนจื่อปังนี(原子邦妮)" หรือ "Astro Bunny" เป็นวงดนตรีแนวอิเลคทรอนิกส์ โปรดิวซ์เอง ร้องเอง ของสองคนดนตรีไต้หวัน โดยมี เซียง เซียง(查查) ร้องนำ และ อี่ว์ เฉิง(羽承) เป็นมือกีต้าร์ โดยวงนี้คว้าแชมป์วงดนตรียอดนิยม 2 สมัยซ้อนเมื่อปี 2015 และ 2016 จากรายการ Street Voice โดยมีเพลงฮิตคือ "เป้ยหนี่อี๋วั่งเตอเซินหลิน(被你遗忘的森林)" วงของพวกเขาได้รับการยกย่องจากแฟนๆ ว่าเป็น "อลัน วอล์กเกอร์" แห่งไต้หวัน นอกจากนี้ยังถูกเรียกขานว่าเป็นวงดนตรีอิเลคทรอนิกส์บำบัดใจ ด้วยจังหวะอิเล็กทรอนิกส์ที่สะอาดบริสุทธิ์และเนื้อเพลงเข้าใจง่าย อันเป็นสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา
นอกจากนี้ Astro Bunny ยังได้รับการเสนอชื่อเป็นวงดนตรีแสดงสดยอดเยี่ยม เวที Golden Melody Award ปี 2016 และ 2017 ถือเป็นวงดนตรีไต้หวันที่มีอิทธิพลและน่าจับตามองอีกวงหนึ่ง
สำหรับบทเพลงของ Astro Bunny ที่นำมาให้ฟังกันในวันนี้เป็นเพลงใหม่ที่เพิ่งออกมาเมื่อปลายเดือนกันยายน 2018 ชื่อเพลงว่า "เจ้อยั่งหวั่วจิ้วเหนิงวั่งจี้หนี่เลอ(这样我就能忘记你了)" ซึ่งแปลว่า ทำแบบนี้ฉันก็จะลืมเธอได้เอง ที่ทั้งสองโปรดิวซ์เอง แต่งเอง และร้องเอง เช่นเคย
你是冬季流浪的风筝
ni3 shi4 dong1 ji4 liu2 lang4 de feng1 zheng1
หนี่ซื่อตงจี้หลิวลั่งเตอเฟิงเจิง
เธอคือว่าวที่จากจรไปในเหมันต์
飘向天空留下寒冷
piao1 xiang4 tian1 kong1 liu2 xia4 han2 leng3
เพียวเซี่ยงเทียนคงหลิวซย่าหานเหลิ่ง
ลอยขึ้นสู่ฟ้าทิ้งไว้เพียงความเหน็ยหนาว
线断了 刻划成一道伤痕
xian4 duan4 le ke4 hua4 cheng2 yi1 dao4 shang1 hen2
เซี่ยนต้วนเลอเค่อฮว่าเฉิงอีต้วนซังเหิน
สายป่านขาดบาดเป็นรอยแผลเป็น
我就像是一个陌生人
wo3 jiu4 xiang4 shi4 yi1 ge4 mo4 sheng1 ren2
หวั่วจิ้วเซี่ยงซื่ออีเก้อมั่วเซิงเหริน
ฉันเป็นเหมือนคนแปลกหน้าคนหนึ่ง
阅读你的诗和剧本
yue4 du2 ni3 de shi1 he2 ju4 ben3
เย่ว์ตู๋หนี่เตอซือเหอจี้ว์เปิ่น
ที่ได้มาอ่านบทกวีบทละครของเธอ
心落下 坠入遥远的银河
xin1 luo4 xia4 zhui4 ru4 yao2 yuan3 de yin2 he2
ซินลั่วซย่าจุ้ยรู่เหยาหย่วนเตอหยินเหอ
หัวใจร่วงหล่น ลงสู่ทางช้างเผือกแสนไกล
*看着你走远了 也许不会再见了
kan4 zhe ni3 zou3 yuan3 le ye3 xu3 bu2 hui4 zai4 jian4 le
คั่นเจอะหนี่โจ่วหย่วนเลอ เหยี่ยสี่ว์ปู๋ฮุ่ยไจ้เจี้ยนเลอ
มองเธอเดินจากไป อาจไม่ได้พบกันอีกแล้ว
告别我的爱人 从来不属于我的
gao4 bie2 wo3 de ai4 ren2 cong2 lai2 bu4 shu3 yu2 wo3 de
เก้าเปี๋ยหวั่วเตอไอ้เหริน ฉงไหลปู้สู่อี่ว์หวั่วเตอ
ลาก่อนคนที่ฉันรักซึ่งไม่เคยเป็นของฉัน
曾经唱过的歌 拥抱过的馀温
ceng2 jing1 chang4 guo4 de ge1 yong1 bao4 guo4 de yu2 wen1
เฉิงจิงชั่งกั้วเตอเกอ ยงเป้ากั้วเตออี๋ว์เวิน
บทเพลงที่เคยร้อง ความอบอุ่นที่เคยได้จากอ้อมกอด
只剩遗忘青春的残忍
zhi3 sheng4 yi2 wang4 qing1 chun1 de can2 ren3
จื่อเซิ่งอี๋วั่งชิงชุนเตอฉานเหริ่น
คงหลงเหลือเพียงความโหดร้ายเมื่อวัยหนุ่มสาวถูกลืมเลือนไป
不用记得 这样我就能忘记你了**
bu2 yong4 ji4 de zhe4 yang4 wo3 jiu4 neng2 wang4 ji4 ni3 le
ปู๋ย่งจี้เตอ เจ้อยั่งหวั่วจิ้วเหนิงวั่งจี้หนี่เลอ
ไม่ต้องจดจำ แบบนั้นฉันจึงจะลืมเธอได้ลง
你是夏日烟火的纹身
ni3 shi4 xia4 ri4 yan1 huo3 de wen2 shen1
หนี่ซื่อซย่ารื่อเอียนหั่วเตอเหวินเซิน
เธอคือรอยสักรูปดอกไม้ไฟในฤดูร้อน
缠绕我孤寂的灵魂
chan2 rao4 wo3 gu1 ji4 de ling2 hun2
ฉานเร่าหวั่วกูจี้เตอหลิงหุน
โอบรอบจิตวิณญาณอันเดียวดายของฉัน
熄灭了 残留回忆的年轮
xi1 mie4 le can2 liu2 hui2 yi4 de nian2 lun2
ซีเมี่ยเลอฉานหลิวหุยอี้เตอเหนียนหลุน
เมื่อมอดดับ หลงเหลือเพียงวงปีแห่งความทรงจำ
我就像是一个旅行者
wo3 jiu4 xiang4 shi4 yi1 ge4 lv3 xing2 zhe2
หวั่วจิ้วเซี่ยงซื่ออีเก้อหลี่ว์สิงเจ๋อ
ฉันเป็นเหมือนคนพเนจรคนหนึ่ง
翻越你走过的山稜
fan1 yue4 ni3 zou3 guo4 de shan1 leng2
ฟานเย่ว์หนี่โจ่วกั้วเตอซานเหลิง
ที่ได้ข้ามขอบภูผาซึ่งเธอเคยเดินมาก่อน
想寻找 让心自由的可能
xiang3 xun2 zhao3 rang4 xin1 zi4 you2 de ke3 neng2
เสี่ยงสวินเจ่ารั่งซินจื้อโหยวเตอเข่อเหนิง
เสาะหาหนทางที่จะปลดปล่อยหัวใจให้เป็นอิสระ
ซ้ำ * - ** 1 รอบ
看着你走远了 也许不会再见了
kan4 zhe ni3 zou3 yuan3 le ye3 xu3 bu2 hui4 zai4 jian4 le
คั่นเจอะหนี่โจ่วหย่วนเลอ เหยี่ยสี่ว์ปู๋ฮุ่ยไจ้เจี้ยนเลอ
มองเธอเดินจากไป อาจไม่ได้พบกันอีกแล้ว
告别我的爱人 从来不属于我的
gao4 bie2 wo3 de ai4 ren2 cong2 lai2 bu4 shu3 yu2 wo3 de
เก้าเปี๋ยหวั่วเตอไอ้เหริน ฉงไหลปู้สู่อี่ว์หวั่วเตอ
ลาก่อนคนที่ฉันรักซึ่งไม่เคยเป็นของฉัน
你说过的永恆 我给过的天真
ni3 shuo1 guo4 de yong3 heng2 wo3 gei3 guo4 de tian1 zhen1
หนี่ซัวกั้วเตอหย่งเหิง หวั่วเก่ยกั้วเตอเทียนเจิน
ความเป็นนิรันดร์ที่เธอเคยพูดถึง ฉันตอบแทนให้แล้วด้วยความไร้เดียงสา
只是一场心碎的旅程
zhi3 shi4 yi1 chang3 xin1 sui4 de lv3 cheng2
จื่อซื่ออีฉั่งซินซุ่ยเตอหลี่ว์เฉิง
เพียงแค่ฉากตอนที่หัวใจสลาย
不用记得 这样我就能忘记你了
bu2 yong4 ji4 de zhe4 yang4 wo3 jiu4 neng2 wang4 ji4 ni3 le
ปู๋ย่งจี้เต๋อเจ้อยั่งหวั่วจิ้วเหนิงวั่งจี้เลอหนี่
ไม่ต้องจดจำ แบบนั้นฉันจึงจะลืมเธอได้ลง