เพลง "ปี้จิ้งเซินไอ้กั้ว(毕竟深爱过)" เป็นเพลงฮิตที่มียอยวิวในโลกออนไลน์รวมๆ แล้วนับ 100 ล้านวิว เพลงนี้เผยแพร่เมื่อปี 2017 ร้องโดยนักร้องชาวก่วงตง(กวางตุ้ง) ชื่อ "ลิ่ว เจ๋อ(六哲)"
ลิ่ว เจ๋อ เป็นศิลปิน นักร้องนักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์จีนแผ่นดินใหญ่ เกิดเมื่อปี ค.ศ.1985 จบการศึกษาจากวิทยาลัยดนตรีซิงไห่（Xinghai Conservatory of Music）ก่วงตง จากนั้นเข้าวงการบันเทิงด้วยการออกอัลบั้มเพลงแรกเมื่อปี 2010 ชื่ออัลบั้ม "เป้ยซังกั้วเตอซินไหเหนิงไอ้เสย(被伤过的心还可以爱谁)" จากนั้นมีผลงานอัลบั้มเดียวอีกเรื่อยๆ ในปี 2011 2013 2016 และอัลบั้มล่าสุด "ฟั่งซย่าน่าเก้อหวั่วปู๋ไอ้เตอเหริน(放下那个我不爱的人)" ปี 2017 ซึ่งเป็นอัลบั้มที่มีเพลง ปี้จิ้งเซินไอ้กั้ว ที่นำมาให้ฟังกันในวันนี้
1#
你坚持着说要走
ni3 jian1 chi2 zhe shuo1 yao4 zou3
หนี่เจียนฉือเจอะซัวเย่าโจ่ว
เธอยืนยันว่าจะไป
说他比我要温柔
shuo1 ta1 bi3 wo3 yao4 wen1 rou2
ซัวทาปี่หวั่วเย่าเวินโหรว
บอกว่าเขาอ่อนโยนกว่าฉัน
我明白你的追求
wo3 ming2 bai3 ni3 de zhui1 qiu2
หวั่วหมิงไป่หนี่เตอจุยฉิว
ฉันเข้าใจสิ่งที่เธอต้องการ
终于安静放了手
zhong1 yu2 an1 jing4 fang4 le shou3
จงอี๋ว์อันจิ้งฟั่งเลอโส่ว
สุดท้ายได้แต่ปล่อยมืออย่างเงียบงัน
2#
情歌听多了难受
qing2 ge1 ting1 duo1 le nan2 shou4
ฉิงเกอทิงตัวเลอหนานโซ่ว
ฟังเพลงรักมากไปก็ปวดร้าว
仿佛在揪着伤口
fang3 fu2 zai4 jiu1 zhe shang1 kou3
ฝั่งฝูไจ้จิวเจอะซังโข่ว
ตอกย้ำซ้ำไปที่รอยแผล
夜里单思的守候
ye4 li3 dan1 si1 de shou3 hou4
เยี่ยหลี่ตันซือเตอโส่วโฮ่ว
ค่ำคืนเฝ้ารอคอยคิดถึงข้างเดียว
眼泪在为你颤抖
yan3 lei4 zai4 wei4 ni3 chan4 dou3
เหยี่ยนเล่ยไจ้เว่ยหนี่ชั่นโต่ว
หยาดน้ำตาระริกไหวเพราะเพื่อเธอ
3#
*想继续来证明这不是场游戏
xiang3 ji4 xu4 zai4 zheng4 ming2 zhe4 bu2 shi4 chang3 you2 xi4
เสี่ยงจี้ซี่ว์ไหลเจิ้งหมิงเจ้อปู๋ซื่อฉั่งโหยวซี่
อยากพิสูจน์ต่อไปว่ารักนี้ไม่ใช่แค่เกมสนุกฉากหนึ่ง
却被抗拒怎么都是多余
que4 bei4 kang4 ju4 zen3 me dou1 shi4 duo1 yu2
เชวี่ยเป้ยคั่งจี้ว์เจิ่นเมอโตวซื่อตัวอี๋ว์
กลับถูกกั้นขวางไว้ ทำอย่างไรก็ไม่มีความหมาย
我如何面对自己
wo3 ru2 he2 mian4 dui4 zi4 ji2
หวั่วหรูเหอเมี่ยนตุ้ยจื้อจี่
ฉันจะมองหน้าตัวเองได้อย่างไร
你走进我生命却又转身离去
ni3 zou3 jin4 wo3 sheng1 ming4 que4 you4 zhuan3 shen1 li2 qu4
หนี่โจ่วจิ้นหวั่วเซิงมิ่งเชวี่ยโย่วจ่วนเซินหลีชี่ว์
เธอเดินเข้ามาในชีวิตฉัน แล้วพลันหมุนตัวจากไป
爱不可能由一个人进行
ai4 bu4 ke3 neng2 you2 yi1 ge4 ren2 jin4 xing2
ไอ้ปู้เข่อเหนิงโหยวอีเก้อเหรินจิ้นสิง
ความรักไม่อาจไปต่อได้ด้วยคนเพียงคนเดียว
我接受你的决定
wo3 jie1 shou4 ni3 de jue2 ding4
หวั่วเจียโซ่วหนี่เตอเจวี๋ยติ้ง
ฉันน้อมรับการตัดสินใจของเธอ
4#
希望你以后不会后悔没选择我
xi1 wang4 ni3 yi3 hou4 bu2 hui4 hou4 hui3 mei2 xuan3 ze2 wo3
ซีวั่งหนี่อี่โฮ่วปู๋ฮุ่ยโฮ่วหุ่ยเหมยเสวี่ยนเจ๋อหวั่ว
หวังเพียงวันหน้าเธอจะไม่เสียใจที่ไม่ได้เลือกฉัน
也相信你有更好的生活
ye3 xiang1 xin4 ni3 you4 geng4 hao3 de sheng1 huo2
เหยี่ยเซียงซิ่นหนี่โหย่วเกิ้งเห่าเตอเวินโหรว
เชื่อว่าเธอจะมีชีวิตที่ดีกว่านี้
我会在心里默默的为你而执着
wo3 hui4 zai4 xin1 li3 mo4 mo4 de wei4 ni3 er2 zhi2 zhuo2
หวั่วฮุ่ยไจ้ซินหลี่มั่วมั่วเตอเว่ยหนี่เอร์จื๋อจั๋ว
ฉันจะประทับมันเอาไว้เงียบๆ ในใจเพื่อเธอ
毕竟我们也曾深爱过
bi4 jing4 wo3 men ye3 ceng2 jing1 ai4 guo4
ปี้จิ้งหวั่วเมินเหยี่ยเฉิงจิงไอ้กั้ว
ถึงอย่างไรเราก็เคยรักกันอย่างสุดซึ้ง
ซ้ำ 3# 4# 4# 1#