สำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน (10 ก.ค.) รัฐบาลจีนเตรียมเข็นกฎใหม่ ห้ามวิสาหกิจจีนตั้งชื่อธุรกิจโดยใช้คำต้องห้าม ได้แก่คำว่า “China” (ซึ่งมีความหมายว่าจีน) “Chinese” (ซึ่งมีความหมายว่าชาวจีนหรือเกี่ยวกับจีน) และ “State” (ซึ่งมีความหมายว่ารัฐ)
สำนักงานบริหารจัดการกฎระเบียบตลาดแห่งรัฐ (State Administration for Market Regulation) วางระเบียบให้การใช้ถ้อยคำต้องห้ามในชื่อธุรกิจเป็นการกระทำที่เป็นภัยต่อผลประโยชน์ของรัฐและสังคม นอกจากนี้ ยังห้ามบริษัทที่ไม่ใช่เป็นบริษัทของรัฐใช้ชื่อที่มีถ้อยคำว่า “Central” (ซึ่งมีความหมายว่ากลาง) “Nationwide” (ซึ่งมีความหมายว่าทั่วประเทศ) “State” (ซึ่งมีความหมายว่ารัฐ) หรือ “International” (ซึ่งมีความหมายว่าระหว่างประเทศ)
รายงานระบุว่า ถ้อยคำดังกล่าวอาจทำให้ประชาชนเข้าใจผิดว่าเป็นกิจการของรัฐ และอาจถูกนำไปใช้เพื่อการหลอกลวงหรือทำให้ประชาชนเข้าใจผิดได้
หลายฝ่ายเห็นว่า การวางระเบียบใหม่นี้อาจเป็นหนึ่งในการพยายามปราบปรามการละเมิดสิทธิของบริษัทต่างประเทศ ที่กลายเป็นประเด็นการต่อรองกรณีพิพาททางการค้าระหว่างจีนกับสหรัฐฯ
ทั้งนี้ รัฐบาลจีนกำลังยกระดับการความคุมการใช้ภาษาและรูปภาพที่มีความละเอียดอ่อนเพื่อใประโยชน์ทางการพาณิชย์และการบันเทิง โดยห้ามล้อเลียนสิ่งที่แสดงถึงประวัติศาสตร์จีน วีรบุรุษจีน และสั่งห้ามไม่ให้นำเพลงชาติจีนไปใช้อย่างไม่เหมาะสม