เพลง "ปู๋ไจ้เหลียนซี่(不再联系)" เป็นเพลงฮิตสร้างชื่อเมื่อปี 2012 ของนักร้องชายชาวจีนแผ่นดินใหญ่ "ซย่าเทียน(夏天Alex)" สังกัดค่ายเพลง เป่ยจิงจินอี้หลง 北京金翼龙（kingerom）ปักกิ่ง
ซย่าเทียน เกิดที่เฮยหลงเจียง เมื่อปี 1987 สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยเทคโนโลยีเฮยหลงเจียง(Heilongjiang Institute of Technology) ปี 2012 โด่งดังจากซิงเกิล ปู๋ไจ้เหลียนซี่ ซึ่งปัจจุบันที่ยอดวิวรวมๆ ในยูทูปเกิน 10 ล้านวิวไปแล้ว จากนั้นจึงมีผลงานเรี่อยมา
也许还能在网上看到你的消息
ye3 xu3 hai2 neng2 zai4 wang3 shang4 kan4 dao4 ni3 de xiao1 xi
เหยี่ยสี่ว์ไหเหนิงไจ้หวั่งซั่งคั่นเต้าหนี่เตอเซียวซี
บางทีอาจพบเห็นข่าวคราวของเธอบนอินเทอร์เน็ต
也许我唱的歌还存在你的手机
ye3 xu3 wo3 chang4 de ge1 hai2 cun2 zai4 ni3 de shou3 ji1
เหยี่ยสี่ว์หวั่วชั่งเตอเกอไหฉวินไจ้หนี่เตอโส่วจี
บางทีเพลงที่ฉันร้องอาจยังอยู่ในโทรศัพท์มือถือของเธอ
也许我爱你埋在心底变成秘密
ye3 xu3 wo3 ai4 ni3 mai3 zai4 xin1 di3 bian4 cheng2 mi4 mi4
เหยี่ยสี่ว์หวั่วไอ้หนี่ไหมไจ้ซินตี่เปี้ยนเฉิงมี่มี่
บางทีความรักที่ฉันมีต่อเธอฝังลึกอยู่ในใจกลายเป็นความลับ
也许你想我的时候我也在想你
ye3 xu3 ni3 xiang3 wo3 de shi2 hou4 wo3 ye3 zai4 xiang3 ni3
เหยี่ยสี่ว์หนี่เสี่ยงหวั่วเตอสือโฮ่วหวั่วเหยี่ยไจ้เสี่ยงหนี่
บางทีตอนที่เธอกำลังคิดถึงฉัน ฉันก็คิดถึงเธอเช่นกัน
多少次我告诉自己
duo1 shao3 ci4 wo3 gao4 su4 zi4 ji3
ตัวเส่าซื่อหวั่วเก้าซู่จื้อจี่
กี่ครั้งกี่หนที่ฉันบอกตัวเอง
此情可待已成追忆
ci3 qing2 ke3 dai4 yi3 cheng2 zhui1 ji4
ฉือฉิงเข่อไต้อี่เฉิงเจียวจี้
รักตรึงใจได้กลายเป็นเพียงความทรงจำแล้ว
多少次我告诫自己
duo1 shao3 ci4 wo3 gao4 jie4 zi4 ji3
ตัวเส่าซื่อหวั่วเก้าเจี้ยจื้อจี่
กี่ครั้งกี่หนที่ฉันเตือนตัวเอง
不再为你流泪到一败涂地
bu2 zai4 wei4 ni3 liu2 lei4 dao4 yi2 bai4 tu2 di4
ปู๋ไจ้เว่ยหนี่หลิวเล่ยเต้าอี๋ไป้ถูตี้
อย่าเสียน้ำตาให้เธอจนพ่ายแพ้หมดรูปอีก
*我和你不再联系
wo3 he2 ni3 bu2 zai4 lian2 xi4
หวั่วเหอหนี่ปู๋ไจ้เหลียนซี่
ฉันและเธอไม่ติอต่อกันอีกต่อไป
希望你不要介意
xi1 wang4 ni3 bu2 yao4 jie4 yi4
ซีวั่งหนี่ปู๋เย่าเจี้ยอี้
หวังว่าเธอจะไม่ว่าอะไร
要怪就怪当初没在一起
yao4 guai4 jiu4 guai4 dang1 chu1 mei2 zai4 yi4 qi3
เย่าไกว้จิ้วไกว้ตังชูเหมยโหย่วอี้ฉี่
หากจะโทษจงโทษที่แรกเริ่มไม่อยู่ด้วยกัน
而你对现在也比较满意
er2 ni3 dui4 xian4 zai4 ye3 bi3 jiao4 man3 yi4
เอ๋อร์หนี่ตุ้ยเซี่ยนไจ้เหยี่ยปี่เจี้ยวหม่านอี้
และเธอก็ดูพอใจกับปัจจุบันนี้แล้ว
所以我留下来也没有道理
suo3 yi3 wo3 liu2 xia4 lai2 ye3 mei2 you3 dao4 li3
สัวอี่หวั่วหลิวซย่าไหลเหยี่ยเหมยโหย่วเต้าหลี่
ฉะนั้นจึงไม่มีเหตุผลใดให้ฉันรั้งอยู่
我和你断了联系
wo3 he2 ni3 duan4 le lian2 xi4
หวั่วเหอหนี่ต้วนเลอเหลียนซี่
ฉันและเธอตัดความสัมพันธ์ไป
不代表我不想你
bu2 dai4 biao3 wo3 bu4 xiang3 ni3
ปู๋ไต้เปี่ยวหวั่วปู้เสี่ยงหนี่
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่คิดถึงเธอ
走到哪里还是会有惦记
zou3 dao4 na2 li3 hai2 shi4 hui4 you3 dian4 ji4
โจ่วเต้าหนาหลี่ไหซื่อฮุ่ยโหย่วเตี้ยนจี้
ไม่ว่าไป ณ แห่งหนใดยังคงห่วงหา
而我也开始试着去忘记
er2 wo3 ye3 kai1 shi2 shi4 zhe qu4 wang4 ji4
เอ๋อร์หวั่วเหยี่ยไคสือซื่อเจอะชี่ว์วั่งจี้
ขณะเดียวกันฉันก็เริ่มทดลองที่จะลืม
抹去我们过去的放弃的所有交集**
mo3 qu4 wo3 men guo4 qu4 de fang4 qi4 de suo3 you3 jiao1 ji4
โหม่วชี่ว์หวั่วเมินกั้วชี่ว์เตอฟั่งชี่เตอสัวโหย่วเจียวจี้
ลบเลือนอดีตที่เราเคยละทิ้งทุกความผูกพันของเรา
ซ้ำทั้งหมด 1 รอบ
ซ้ำ *-** 1 รอบ