สัปดาห์ที่ผ่านมา ทั่วแดนมังกรคึกคักไปด้วยการแข่งเรือ ประจำเทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง หรือที่จีนเรียก ตวนอู่เจี๋ย （端午节） ในวันที่ห้า เดือนห้า ตามปฏิทินจันทรคติจีน ซึ่งตรงกับวันที่ 18 มิ.ย.ที่ผ่านมานี้
ตามตำนานเทศกาลตวนอู่ เป็นประเพณีรำลึกถึงชีว์หยวน (屈原) นักกวีแห่งรัฐฉู่ในช่วงปลายสมัยจั้นกั๋ว (475-221 ปีก่อนคริสตศักราช)เป็นขุนนางผู้ซื่อสัตย์ภักดีรักบ้านเมือง แต่ถูกกลุ่มคนชั่วคอยยุยงผู้ปกครองให้หลงผิด ในที่สุดทหารจากรัฐฉินบุกยึดครองรัฐฉู่
ชีว์หยวน เศร้าโศกเสียใจ กอดก้อนหินใหญ่กระโดดน้ำตายที่แม่น้ำมี่หลัวเจียงในวันที่ 5 เดือน 5 เมื่อ 278 ปีก่อนคริสตศักราช ชาวบ้านต่างพากันออกค้นหาศพของชีว์หยวน แต่หาไม่พบ ด้วยเกรงว่ากุ้ง หอย ปู ปลาในน้ำจะกัดแทะกินศพ จึงนำเอาข้าวเหนียวบรรจุในกระบอกไผ่แล้วโยนลงไปในแม่น้ำ จึงกลายมาเป็นประเพณีการไหว้และกินบ๊ะจ่าง และแข่งเรือในปัจจุบัน
มุมจีนขอรวบรวมภาพช็อตงามๆในเทศกาลแข่งเรือมังกรจากสำนักข่าวซินหวา มานำเสนอ (ภาพ ซินหวา)
