เพลง "ปู๋ไอ้หวั่วจิ้วลาเต่า(不爱我就拉倒 )" ซึ่งแปลว่า "ไม่รักผมก็แล้วไป" เป็นซิงเกิลล่าสุด ซิงเกิลที่สองของ โจว เจี๋ยหลุน(周杰伦) หรือ เจย์ โจว ที่ออกมาในช่วงปี 2018 (15 พฤษภาคม 2018) เพลงนี้เจย์ ทำร่วมกับศิลปินไต้หวันเพื่อนซี้ ต้านโถว(ซ่ง เจี้ยนจาง宋健彰 ) ซึ่งหลังจากออกมามีหลายเสียงติงว่าเนื้อเพลงที่ต้านโถวแต่งค่อนข้างไร้รสนิยม บ้านๆ ไม่มีชั้นเชิงเหมือนตอนที่เจย์ ทำเพลงกับ ฟัง เหวินซาน(方文山) นักแต่งเพลงคู่บุญ
ซึ่งหลังจากได้รับฟังคำวิจารณ์ เจย์ ออกมาตอบอย่างติดตลกไม่ถือเป็นอารมณ์ว่า "บางครั้งฟังเพลงอย่าไปจริงจังจนเกินไป เพลงที่จริงจังจนกลายไปเป็นตำราเรียนผมก็แต่งมาแล้ว ทำไมจะออกเพลงสบายๆ มาสักเพลงไม่ได้..."
อย่างไรก็ตาม แม้จะมีกระแสต้าน แต่เพลงนี้ก็ขึ้นชาร์ตอันดับ 1 เพลงฮิตไต้หวันไปแล้ว โดยยอดวิวในยูทูปทะลุ 21 ล้านวิวไปภายในเวลาไม่ถึง 3 สัปดาห์
*寒流来了 刚好
han2 liu2 lai2 le gangq hao3
หานหลิวไหลเลอกังเห่า
กระแสลมหนาวมาได้เวลาพอดี
刚好可以 把你手放外套
gang1 hao3 ke3 yi3 ba3 ni3 shou3 fang4 wai4 tao4
กังเห่าเข่ออี่ป่าหนี่โส่วฟั่งไว่เท่า
จะได้จับมือเธอมาซุกไว้ในเสื้อคลุม
把安全帽戴好
ba3 an1 quan2 mao4 dai4 hao3
ป่าอันเฉวียนเม่าไต้เห่า
สวมหมวกนิรภัยเรียบร้อย
不让你在 爱情路上跌倒
bu2 rang4 ni3 zai4 ai4 qing2 lu4 shang4 die1 dao3
ปู๋รั่งหนี่ไจ้ไอ้ฉิงลู่ซั่งเตียเต่า
ไม่ให้เธอต้องล้มลุกคลุมคลานบนเส้นทางรัก
加速狂飙 你说不要
jia1 su2 kuang2 biao1 ni3 shuo1 bu2 yao4
จยาซู่ขวงเปียว หนี่ซัวปู๋เย่า
เพิ่มความเร็วควบตะบึง เธอบอกไม่ต้องการ
爱的险你不想冒 不想被套牢**
ai4 de xian3 ni3 bu4 xiang3 mao4 bu4 xiang3 bei4 tao4 lao3
ไอ้เตอเสี่ยนหนี่ปู้เสี่ยงเม่า ปู้เสี่ยงเป้ยเท่าเหลา
เธอไม่อยากเสี่ยงกับเรื่องรัก ไม่อยากให้หุ้นความรักต้องติดดอย
他的怀抱 真比我好
ta1 de huai2 bao4 zhen1 bi3 wo3 hao3
ทาเตอหวยเป้าเจินปี่หวั่วเห่า
อ้อมกอดของเขามันยอดเยี่ยมกว่าผมหรือ
你幸福就好
ni3 xing4 fu2 jiu4 hao3
หนี่ซิ่งฝูจิ้วเห่า
เธอสุขสมก็ดีแล้ว
不爱我就拉倒
bu2 ai4 wo3 jiu4 la1 dao3
ปู๋ไอ้หวั่วจิ้วลาเต่า
ไม่รักผมก็แล้วไป
离开之前 不要爱的抱抱
li2 kai1 zhi1 qian2 bu2 yao4 ai4 de bao4 bao4
หลีไคจือเฉียน ปู๋เย่าไอ้เตอเป้าเป้า
ก่อนจะจากลา มากอดกันโดยไม่ต้องรักก็ได้
反正 我又不是没有人要
fan3 zheng4 wo3 you4 bu2 shi4 mei2 you3 ren2 yao4
ฝ่านเจิ้งหวั่วโย่วปู๋ซื่อเหมยโหย่วเหรินเย่า
อย่างไรซะ คนอย่างผมก็ไม่ใช่ว่าไม่มีใครเอา
哥练的胸肌 如果你还想靠
ge1 lian4 de xiong1 ji1 ru2 guo3 ni3 hai2 xiang3 kao4
เกอเลี่ยนเตอซยงจี หรูกั่วหนี่ไหเสี่ยงเค่า
กล้ามอกที่ผมฟิตมา ถ้าเธอยังอยากมาแอบอิง
好胆你就麦造***
hao3 dan3 ni3 jiu4 mai4 zao4
เห่าตั่นหนี่จิ้วไม่เจ้า
ถ้าแน่จริงเธอก็อย่าจากไป
แร้ป เนื้อหาซ้ำตรง *-** แล้วต่อด้วย
哥练的胸肌 如果你还想靠
ge1 lian4 de xiong1 ji1 ru2 guo3 ni3 hai2 xiang3 kao4
เกอเลี่ยนเตอซยงจี หรูกั่วหนี่ไหเสี่ยงเค่า
กล้ามอกที่ผมฟิตมา ถ้าเธอยังอยากมาแอบอิง
算了 你幸福你幸福就好
suan le ni3 xing4 fu2 ni3 xing4 fu2 jiu4 hao3
ซ่วนเลอ หนี่ซิ่งฝู หนี่ซิ่งฝูจิ้วเห่า
เอาเถอะ เธอมีสุข เธอสุขสมก็ดีแล้ว
ซ้ำ *-*** 1 รอบ
你幸福就好
ni3 xing4 fu2 jiu4 hao3
หนี่ซิ่งฝูจิ้วเห่า
เธอสุขสมก็ดีแล้ว
不爱我就拉倒
bu2 ai4 wo3 jiu4 la1 dao3
ปู๋ไอ้หวั่วจิ้วลาเต่า
ไม่รักผมก็แล้วไป
离开之前 不要爱的抱抱
li2 kai1 zhi1 qian2 bu2 yao4 ai4 de bao4 bao4
หลีไคจือเฉียน ปู๋เย่าไอ้เตอเป้าเป้า
ก่อนจะจากลา มากอดกันโดยไม่ต้องรักก็ได้
反正 我又不是没有人要
fan3 zheng4 wo3 you4 bu2 shi4 mei2 you3 ren2 yao4
ฝ่านเจิ้งหวั่วโย่วปู๋ซื่อเหมยโหย่วเหรินเย่า
อย่างไรซะ คนอย่างผมก็ไม่ใช่ว่าไม่มีใครเอา
哥练的胸肌 如果你还想靠
ge1 lian4 de xiong1 ji1 ru2 guo3 ni3 hai2 xiang3 kao4
เกอเลี่ยนเตอซยงจี หรูกั่วหนี่ไหเสี่ยงเค่า
กล้ามอกที่ผมฟิตมา ถ้าเธอยังอยากมาแอบอิง
好胆你就麦造
hao3 dan3 ni3 jiu4 mai4 zao4
เห่าตั่นหนี่จิ้วไม่เจ้า
ถ้าแน่จริงเธอก็อย่าจากไป