"เจิงฝู(征服)" ซึ่งแปลว่า เอาชนะ เป็นบทเพลงฮิตของนักร้องหญิงเสียงคุณภาพ "น่า อิง" โดยเพลงนี้เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อปี 1998 และคว้ารางวัล 1 ใน 20 บทเพลงที่ได้รับความนิยมที่สุดในชาร์ตเพลงฮิต China Music Awards ซึ่งจัดอันดับโดยแชแนลวี(Channel V)
น่า อิง(那英) เกิดเมื่อวันที่ 27 พ.ย. 1967 จัดว่าเป็นศิลปินคุณภาพเบอร์ต้นๆ ของจีนแผ่นดินใหญ่ในยุคปัจจุบัน มียอดขายอัลบั้มเพลงมากกว่า 10 ล้านชุด เธอเกิดที่เมืองเสิ่นหยาง มณฑลเหลียวหนิง มีเชื้อสายแมนจู พ.ศ.2522 มีโอกาสเข้าร่วมวงคอรัสเยาวชนแห่งเหลียวหนิง จากนั้นเข้าร่วมวงนาฏศิลป์แห่งเสิ่นหยัง เธอเคยชนะรางวัลประกวดร้องเพลงระดับชาติหลายรายการในช่วงยุค 80s
ปี 1994 น่า อิง ออกอัลบั้มผลงานเพลงชุดแรกในชีวิต ที่มีชื่อว่า "Dreaming with you"หลังจากนั้นเธอมีอัลบั้มตามมาอีกหลายชุด กลายเป็นเจ้าแม่เพลงรัก(ภาษาจีนกลาง) ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคนหนึ่งในจีนแผ่นดินใหญ่ ก่อนหน้านี้
น่า อิง เคยขึ้นเวทีในช่วงรายการพิเศษฉลองตรุษจีนซึ่งจัดโดยซีซีทีวี เมื่อปี 2531 โดยเธอร้องเพลงคู่กับซูเปอร์สตาร์ฮ่องกงอย่าง เฟย์ หว่อง(หวัง เฟย)
ปี 2009 น่า อิง เป็นหนึ่งในโค้ชของรายการ The Voice of China ก่อนที่จะมาขึ้นเวทีฉลองตรุษจีนในรายการของซีซีทีวีอีกครั้งเมื่อต้นปีที่ผ่านมา
ย้อนกลับไปเมื่อปี 1998 น่า อิง คือนักร้องจากจีนแผ่นดินใหญ่คนแรกที่ไปขยายตลาดผู้ฟังในไต้หวัน ในตอนนั้น ผู้จัดการศิลปินชื่อดังแห่งไต้หวัน เฉิน เจ๋อซาน(陈泽杉) อยากร่วมงานกับน่า อิง มาก จึงให้เธอร้องเพลง เจิงฝู ทั้งๆ ที่ในตอนนั้นมีศิลปินอีกท่านหนึ่งได้ร้องเพลงนี้และออกเป็นเทปต้นแบบเพื่อผลิตและจำหน่ายแล้ว แต่ เฉิน เจ๋อซาน สั่งเก็บเทปต้นแบบนั้นและให้น่า อิง ร้องเพลงนี้แทนจนโด่งดังไปทั้วบ้านทั่วเมือง
终于你找到一个方式分出了胜负
zhong1 yu2 ni3 zhao3 dao4 yi1 ge4 fang1 shi4 fen1 chu1 le sheng4 fu4
จงอี๋ว์หนี่เจ่าเต้าอีเก้อฟังซื่อเฟินชูเลอเซิ่งฟู่
สุดท้ายเธอก็หาวิธีแยกแยะได้แล้วว่าแพ้ชนะคืออะไร
输赢的代价是彼此粉身碎骨
shu1 ying2 de dai4 jia4 bi2 ci3 fen3 shen1 sui4 gu3
ซูหยิงเตอไต้จย้าซื่อปี๋ฉื่อเฝิ่นเซินซุ่ยกู่
ค่าตอบแทนของชัยชนะและความพ่ายแพ้คือสองฝ่ายต่างแหลกราญ
外表健康的你心里伤痕无数
wai4 biao3 jian4 kang1 de ni3 xin1 li3 shang1 hen2 wu2 shu4
ไว่เปี่ยวเจี้ยนคังเตอหนี่ซินหลี่ซังเหินอู๋ซู่
เธอที่ภายนอกดูแข็งแรง แต่จิตใจเต็มไปด้วยรอยแผล
顽强的我是这场战役的俘虏
wan2 qiang2 de wo3 shi4 zhe4 chang3 zhan4 yi4 de fu2 lu3
หวันเฉียงเตอหวั่วซื่อเจ้อฉั่งจั้นอี้เตอฝูหลู่
ฉันคนที่หัวแข็ง คือเชลยของศึกสงครามครั้งนี้
*就这样被你征服 切断了所有退路
jiu4 zhe4 yang4 bei4 ni3 zheng1 fu2 qie4 duan4 le suo3 you3 tui4 lu4
จิ้วเจ้อยั่งเป้ยหนี่เจิงฝู เชี่ยต้วนเลอสัวโหย่วทุ่ยลู่
ถูกเธอเอาชนะไปในแบบนี้ ตัดหนทางถอยทั้งปวง
我的心情是坚固 我的决定是糊涂
wo3 de xin1 qing2 shi4 jian1 gu4 wo3 de jue2 ding4 shi4 hu2 tu
หวั่วเตอซินฉิงซื่อเจียนกู้ หวั่วเตอเจวี๋ยติ้งซื่อหูทู
ความรู้สึกของฉันมั่นคง แต่การตัดสินใจกลับเลอะเลือน
就这样被你征服 喝下你藏好的毒
jiu4 zhe4 yang4 bei4 ni3 zheng1 fu2 he1 xia4 ni3 cang2 hao3 de du2
จิ้วเจ้อยั่งเป้ยหนี่เจิงฝู เฮอซย่าหนี่ฉังเห่าเตอตู๋
ถูกเธอเอาชนะไปในแบบนี้ ดื่มยาพิษที่เธอซ่อนเก็บไว้อย่างดี
我的剧情已落幕 我的爱恨已入土**
wo3 de ju4 qing2 yi3 luo4 mu4 wo3 de ai4 hen4 yi3 ru4 tu3
หวั่วเตอจี้ว์ฉิงอี่ลั่วมู่ หวั่วเตอไอ้เฮิ่นอี่รู่ถู่
เรื่องราวของฉันได้ปิดฉากลงแล้ว ความรักความแค้นของฉันฝังไว้ในผืนดิน
终于我明白俩人要的是一个结束
zhong1 yu2 wo3 ming2 bai3 lia2 ren2 yao4 de shi4 yi1 ge4 jie2 shu4
จงอี๋ว์หวั่วหมิงไป่เหลี่ยเหรินเย่าเตอซื่ออีเก้อเจี๋ยซู่่
ในที่สุดฉันเข้าใจแล้วว่าคนสองคนต่างต้องการที่จะจบ
所有的辩解都让对方以为是企图
suo3 you3 de bian4 jie3 dou1 rang4 dui4 fang1 yi3 wei2 shi4 qi3 tu2
สัวโหย่วเตอเปี้ยนเจี่ยโตวรั่งตุ้ยฟังอี่เหวยซื่อฉี่ถู
ทุกคำชี้แจงแก้ต่างล้วนถูกอีกฝ่ายคิดว่าเป็นแผนการณ์ร้าย
放一把火烧掉你送我的礼物
fang4 yi4 ba3 huo3 shao1 diao4 ni3 song4 wo3 de li3 wu4
ฟั่งอี้ป่าหั่วเซาเตี้ยวหนี่ซ่งหวั่วเตอหลี่อู้
วางเพลิงเผาผลาญของขวัญที่เธอมอบให้ฉันจนวอดวาย
却浇不熄我胸口灼热的愤怒
que4 shao1 bu4 xi1 wo3 xiong1 kou3 zhuo2 re4 de fen4 nu4
เชวี่ยเซาปู้ซีหวั่วซยงโข่วจั๋วเร่อเตอเฟิ่นนู่
ทว่าไม่อาจดับความเกรี้ยวโกรธที่คุกรุ่นในหัวอกฉันได้ลง
ซ้ำ *-** 1 รอบ
你如果经过我的坟墓
ni3 ru2 guo3 jing1 guo4 wo3 de fen2 mu4
หนี่หรูกั่วจิงกั้วหวั่วเตอเฝินมู่
หากเธอเดินผ่านหลุมศพของฉัน
你可以双手合十为我祝福
ni3 ke3 yi3 shuang1 shou3 he2 shi2 wei4 wo3 zhu4 fu2
หนี่เข่ออี่ซวงโส่วเหอสือเว่ยหวั่วจู้ฝู
เธอจะยกสองมือประนมอวยพรให้ฉันก็ได้นะ
ซ้ำ *-** 1 รอบ
AH~~~~~~~~
我的决定是糊涂
wo3 de jue2 ding4 shi4 hu2 tu
หวั่วเตอเจวี๋ยติ้งซื่อหูทู
การตัดสินใจของฉันช่างเลอะเลือน
就这样被你征服
jiu4 zhe4 yang4 bei4 ni3 zheng1 fu2
จิ้วเจ้อยั่งเป้ยหนี่เจิงฝู
ถูกเธอเอาชนะไปในลักษณะนี้
就这样被你被你征服 OH~
jiu4 zhe4 yang4 bei4 ni3 bei4 ni3 zheng1 fu2
จิ้วเจ้อยั่งเป้ยหนี่เป้ยหนี่เจิงฝู
ถูกพิชิตชัยไปในลักษณะนี้