หลี จิ่นฮุย(黎锦晖) เป็นบุคคลสำคัญอีกหนึ่งคนในยุคสาธารณรัฐจีน เขาคือผู้บุกเบิกดนตรีป๊อบในจีน และได้ชื่อว่าเป็นบิดาแห่งบทเพลงสำหรับเด็ก
หลี จิ่นฮุย มีชีวิตอยู่ในช่วง ค.ศ. 1891－1967 เขาเติบโตมากับเพลงพื้นบ้าน สำเร็จการศึกษาระดับอุดมศึกษาจากวิทยาลัยครูฉังซา จากนั้นรับงานด้านการสอนดนตรีและบรรณาธิการสิ่งพิมพ์ เขามีความสนใจในการให้การศึกษาด้านดนตรีกับเด็กๆ ปี ค.ศ. 1916 เข้าร่วมกิจกรรมกับคณะดนตรีแห่งมหาวิทยาลัยปักกิ่ง เคยเป็นบรรณาธิการหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ ผิงหมิน(平民周报) ซึ่งในระหว่างนั้นเขาเขียนหนังสือเกี่ยวกับดนตรีออกมาสองชุด คือ "ผิงหมินอินเย่ว์ซินเปียน(平民音乐新编)" และ "ผิงหมินไฉ่เฟิงลู่(民间采风录)" หลังจากนั้นในช่วง ค.ศ.1920 - 1927 เข้ารับตำแหน่งบรรณาธิการนิตยสารรายสัปดาห์เกี่ยวกับเด็ก ชื่อ "เสี่ยวเผิงโหย่ว(小朋友)" ที่ซั่งไห่ อีกทั้งยังก่อตั้งวิทยาลัยวิชาชีพด้านการร้องรำจีน(中华歌舞专科学校) ซึ่งเป็นวิทยาลัยด้านการร้องรำแห่งแรกในจีน ตามมาด้วยการตั้งคณะละครร้องรำจีน(中华歌舞剧团) ต่อมาในยุคสงครามต่อต้านญี่ปุ่นเขาย้ายไปอยู่ฉงชิ่ง รับตำแหน่งคณะกรรมการเรียบเรียงบทและกำกับการแสดงแห่งโรงถ่ายทำภาพยนตร์จีน ซึ่งก่อตั้งโดยพรรคชาตินิยมจีน(กั๋วหมินตั่ง) จากนั้นหลังการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน หลี จิ่นฮุย ก็ทำงานอยู่ยาว ณ โรงถ่ายทำภาพยนตร์แห่งซั่งไห่
梅花开放，雪花飘扬，
mei2 hua1 kai1 fang4 xue3 hua1 piao1 yang2
เหมยฮวาไคฟั่ง เสวี่ยฮวาเพียวหยัง
ดอกเหมยแย้มบาน เกล็ดหิมะโปรยปราย
小弟弟换新装，快乐欢畅。
xiao3 di4 di huan4 xin1 zhuang1 kuai4 le4 huan1 chang4
เสี่ยวตี้ติฮ่วนซินจวง ไคว่เล่อฮวนชั่ง
น้องชายตัวน้อยเปลี่ยนเป็นชุดใหม่ สุขสันต์เริงร่า
舞蹈疯狂，歌唱新腔，
wu2 dao3 feng1 kuang2 ge1 chang4 xin1 qiang1
อู๋เต่าเฟิงขวง เกอชั่งซินเชียง
โดดโลดเต้นไม่หยุด ขับขานเสียงเพลงแปลกใหม่
鼓锣声铿锵，宛似在天堂。
gu3 luo2 shang1 keng1 qiang1 wan3 si4 zai4 tian1 tang2
กู่หลัวเซิงเคิงเชียง หวั่นซื่อไจ้เทียนถัง
เสียงฆ้องกลองก้องกังวาน ดั่งอยู่ในแดนสวรรค์
莫忘记你又长大一岁，
mo4 wang4 ji4 ni3 you4 zhang3 da4 yi1 sui4
มั่ววั่งจี้หนี่โย่วจั่งต้าอีซุ่ย
อย่าลืมเลือนว่าเธอเติบโตขึ้นอีกขวบ
莫忘记年又过了一趟，
mo4 wang4 ji4 nian2 you4 guo4 guo4 le yi1 tang4
มั่ววั่งจี้เหนียนโย่วกั้วเลออีทั่ง
อย่าลืมเลือนว่าปีผ่านไปอีกหนึ่งหน
幼年多学习，长大本领强。
you4 nian2 duo1 xue2 xi2 zhang3 da4 ben3 ling2 qiang2
โย่วเหนียนตัวเสวียสี จั้งต้าเปิ่นหลิงเฉียง
เยาว์วัยหมั่นศึกษา จึงเก่งกล้าเมื่อเติบโต
花炮声声响亮，国旗处处飘扬，
hua1 pao4 sheng1 shne1 xiang4 liang4 guo2 qi2 chu4 chu4 piao1 yang2
ฮวาเพ่าเซิงเซิงเซี่ยงเลี่ยง กั๋วฉีชู่ชู่เพียวหยัง
เสียงประทัดปังปังดังต่อเนื่อง ธงชาติพัดพลิ้วทุกแห่งหน
恭喜大家今年好，平安健康。
gong1 xi3 da4 jia1 jin1 nian2 hao3 ping2 an1 jian4 kang1
กงสี่ต้าจยาจินเหนียนเห่า ผิงอันเจี้ยนคัง
ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีของทุกคน แคล้วคลาดปลอดภัย พลานามัยสมบูรณ์
花炮声声响亮，国旗处处飘扬，
hua1 pao4 sheng1 shne1 xiang4 liang4 guo2 qi2 chu4 chu4 piao1 yang2
ฮวาเพ่าเซิงเซิงเซี่ยงเลี่ยง กั๋วฉีชู่ชู่เพียวหยัง
เสียงประทัดปังปังดังต่อเนื่อง ธงชาติพัดพลิ้วทุกแห่งหน
恭喜大家今年好，平安健康。
gong1 xi3 da4 jia1 jin1 nian2 hao3 ping2 an1 jian4 kang1
กงสี่ต้าจยาจินเหนียนเห่า ผิงอันเจี้ยนคัง
ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีของทุกคน แคล้วคลาดปลอดภัย พลานามัยสมบูรณ์
