ต้อนรับเทศกาลตรุษจีนที่กำลังใกล้เข้ามาในปีนี้ ด้วยเพลงเก่าที่ยังไพเราะข้ามกาลเวลา "春天是我们的(ชุนเทียนซื่อหวั่วเมินเตอ)" ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น 1 ใน 10 เพลงช่วงเทศกาลตรุษจีนยอดนิยมที่ผ่านกาลเวลามาเนิ่นนาน เพลงนี้แต่งโดยนักแต่งเพลงชื่อดัง เหยา หมิ่น(姚敏) เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ.1954 ร้องโดย ต่ง เพ่ยเพ่ย(董佩佩) และ หวง เหอ(黃河)
ทั้งนี้ ต่ง เพ่ยเพ่ย(董佩佩) มีสมญานามว่า "โจวเสวียนน้อย" เธอเข้าวงการบันเทิงแห่งซั่งไห่ด้วยการเป็นนักแสดงเด็ก จากนั้นย้ายไปสร้างงานอยู่ฮ่องกง มีผลงานภาพยนตร์และงานเพลงออกมาระยะเวลาหนึ่ง และเสียชีวิตในวัย 70 ปี
一年最好是春季
yi4 nian2 zui4 hao3 shi4 chun1 ji4
อี้เหนียนจุ้ยเห่าซื่อชุนจี้
ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
多少的春天空抛弃
duo1 shao3 de chun1 tian1 kong1 pao4 qi4
ตัวเส่าเตอชุนเทียนคงเพ่าชี่
วสันตฤดูกี่คราที่ถูกทิ้งร้างอย่างเปล่าดาย
花还是那样的开哟
hua1 hai2 shi4 na4 yang4 de kai1 yo1
ฮวาไหซื่อน่ายั่งเตอไคโ ย
บุปผายังคงแย้มบานอยู่อย่างนั้น
鸟还是那样的啼
niao3 hai2 shi4 na4 yang4 de ti2
เหนี่ยวไหซื่อน่ายั่งเตอถี
สกุณายังคงขับขานดังเช่นที่เคยเป็น
为什么今年样样都甜蜜
wei4 shen2 me jin1 nian2 yang4 yang4 dou1 tian2 mi4
เว่ยเสินเมอจินเหนียนยั่งยั่งโตวเถียนมี่
เหตุใดหนอปีนี้ทุกสิ่งช่างหวานชื่น
为什么今年样样都甜蜜
wei4 shen2 me jin1 nian2 yang4 yang4 dou1 tian2 mi4
เว่ยเสินเมอจินเหนียนยั่งยั่งโตวเถียนมี่
เหตุใดหนอปีนี้ทุกสิ่งช่างหวานชื่น
一年最好是春季
yi4 nian2 zui4 hao3 shi4 chun1 ji4
อี้เหนียนจุ้ยเห่าซื่อชุนจี้
ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
为什么今年更甜蜜
wei4 shen2 me jin1 nian2 geng4 tian2 mi4
เว่ยเสินเมอจินเหนียนเกิ้งเถียนมี่
เหตุใดหนอปีนี้หวานชื่นกว่าทุกปี
花也为我们开哟
hua1 ye3 wei4 wo3 men kai1 yo1
ฮวาเหยี่ยเว่ยหวั่วเมินไค โย
บุปผายังผลิบานเพื่อเราสอง
鸟也为我们啼
niao3 ye3 wei4 wo3 men ti2
เหนี่ยวเหยี่ยเว่ยหวั่วเมินถี
สกุณายังขับขานเพื่อสองเรา
因为我身边伴着一个你
yin1 wei4 wo3 shen1 bian1 ban4 zhe yi1 ge4 ni3
อินเว่ยหวั่วเซินเปียนปั้นเจอะอีเก้อหนี่
เพราะข้างกายของฉันมีเธออยู่
因为我身边伴着一个你
yin1 wei4 wo3 shen1 bian1 ban4 zhe yi1 ge4 ni3
อินเว่ยหวั่วเซินเปียนปั้นเจอะอีเก้อหนี่
เพราะข้างกายของฉันมีเธออยู่
一年最好是春季
yi4 nian2 zui4 hao3 shi4 chun1 ji4
อี้เหนียนจุ้ยเห่าซื่อชุนจี้
ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
也有人说春势力
ye3 you3 ren2 shuo1 chun1 shi4 li4
เหยี่ยโหย่วเหรินซัวชุนซื่อลี่
บางก็ว่าฤดูใบไม้ผลิทรงอำนาจ
相思的它不管哟
xiang1 si1 de ta1 dou1 bu4 guan3 yo1
เซียงซือเตอทาปู้ก่วน โย
คนตรอมใจล้วนไม่สน
失恋的它不理
shi1 lian4 de ta1 bu4 li3
ซือเลี่ยนเตอทาปู้หลี่
คนอกหักล้วนไม่แยแส
美满的情侣才配在春风里
mei3 man3 de qing2 lv3 cai2 pei4 zai4 chun1 feng1 li3
เหมยหม่านเตอฉิงหลี่ว์ไฉเพ่ยไจ้ชุนเฟิงหลี่
คู่รักที่สมหวังจึงคู่ควรกับลมฤดูใบไม้ผลิ
美满的情侣才配在春风里
mei3 man3 de qing2 lv3 cai2 pei4 zai4 chun1 feng1 li3
เหมยหม่านเตอฉิงหลี่ว์ไฉเพ่ยไจ้ชุนเฟิงหลี่
คู่รักที่สมหวังจึงคู่ควรกับลมฤดูใบไม้ผลิ
一年最好是春季
yi4 nian2 zui4 hao3 shi4 chun1 ji4
อี้เหนียนจุ้ยเห่าซื่อชุนจี้
ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
为什么春天最势力
wei4 shen2 me chun1 tian1 zui4 you3 shi4 li4
เว่ยเสินเมอชุนเทียนจุ้ยซื่อลี่
เหตุใดวสันตฤดูทรงอิทธิพลที่สุด
相思的莫怀疑哟
xiang1 si1 de mo4 huai2 yi2 yo1
เซียงซือเตอมั่วหวยอี๋ โย
คนตรอมใจโปรดอย่ากังขา
失恋的莫妒嫉
shi1 lian4 de mo4 du4 ji2
ซือเลี่ยนเตอมั่วตู้จี๋
คนอกหักโปรดอย่าอิจฉา
今年的春天总是我们的
jin1 nian2 de chun1 tian1 zong3 shi4 wo3 men de
จินเหนียนเตอชุนเทียนจ่งซื่อหวั่วเมินเตอ
เพราะฤดูใบไม้ผลิปีนี้เป็นของสองเรา
今年的春天总是我们的
jin1 nian2 de chun1 tian1 zong3 shi4 wo3 men de
จินเหนียนเตอชุนเทียนจ่งซื่อหวั่วเมินเตอ
เพราะฤดูใบไม้ผลิปีนี้เป็นของสองเรา