"จุยกวงเจ๋อ(追光者)" มีความหมายว่า ผู้ที่วิ่งไล่ตามแสง เพลงนี้ออกมาเมื่อช่วงกลางปี เพื่อประกอบซีรีย์แดนมังกรเรื่อง "夏至未至: Rush To The Dead Summer" นำแสดงโดย เฉิน เสวียตง(陈学冬)、เจิ้ง ส่วง(郑爽)、ไป๋ จิ้งถิง(白敬亭)、ซย่า จื่อถง(夏梓桐)、ไฉ ปี้อวิ๋น(柴碧云) ออกอากาศทาง หูหนานทีวี(แผ่นดินใหญ่) CHOCO TV(ไต้หวัน) และ Astro双星(มาเลเซีย)
เพลง จุยกวงเจ๋อ ร้องโดยนักร้องหญิงชาวฮ่องกง เฉิน หนิงเอ๋อร์(岑宁儿:Yoyo Sham) เจ้าของรางวัลนักร้องหญิงหน้าใหม่(เพลงจีนกลาง)ยอดเยี่ยม Chinese Music Media Awards ครั้งที่ 16 เมื่อปี ค.ศ.2015 จากผลงานเพลง "Here"
如果说你是海上的烟火
ru2 guo3 shuo1 ni3 shi4 hai3 shang4 de yan1 huo3
หรูกั่วซัวหนี่ซื่อไห่ซั่งเตอเอียนหั่ว
หากว่าเธอคือดอกไม้ไฟเหนือท้องทะเล
我是浪花的泡沫
wo3 shi4 lang4 hua1 de pao4 mo2
หวั่วซื่อลั่งฮวาเตอเพ่าหมัว
ฉันจะเป็นฟองอากาศในเกลียวคลื่น
某一刻你的光照亮了我
mou3 yi1 ke4 ni3 de guang1 zhao4 liang4 le wo3
หมั่วอีเค่อหนี่เตอกวงเจ้าเลี่ยงเลอหวั่ว
อาจบางนาที แสงของเธอส่องสว่างมาที่ฉัน
如果说你是遥远的星河
ru2 guo3 shuo1 ni3 shi4 yao2 yuan3 de xing1 he2
หรูกั่วซัวหนี่ซื่อเหยาหย่วนเตอซิงเหอ
หากเธอคือทางช้างเผือกไกลโพ้น
耀眼得让人想哭
yao4 yan3 de rang4 ren2 xiang3 ku1
เหยาเหยี่ยนเตอรั่งเหรินเสี่ยงคู
วับวาบระยับจนอยากหลั่งน้ำตา
我是追逐着你的眼眸
wo3 shi4 zhui1 zhu2 zhe ni3 de yan3 mou2
หวั่วซื่อจุยจู๋เจอะหนี่เตอเหยี่ยนหมัว
ฉันจะเป็นผู้ไล่ตามดวงตาของเธอ
总在孤单时候眺望夜空
zong3 shi4 gu1 dan1 shi2 hou4 tiao4 wang4 ye4 kong1
จ่งไจ้กูตานสือโฮ่วเที่ยววั่งเยี่ยคง
ยามเดียวดายมักแหงนมองฟ้าในห้วงรัตติกาล
*我可以跟在你身后
wo3 ke3 yi3 gen1 zai4 ni3 shen1 hou4
หวั่วเข่ออี่เกินไจ้หนี่เซินโฮ่ว
ฉันเดินตามแผ่นหลังของเธอได้
像影子追着光梦游
xiang4 ying3 zi zhui1 zhe guang1 meng4 you2
เซี่ยงอิ่งจื่อจุยเจอะกวงเมิ่งโหยว
ละเมอดั่งเงาตามติดแสงสว่าง
我可以等在这路口
wo3 ke3 yi3 deng3 zai4 zhe4 lu4 kou3
หวั่วเข่ออี่เติ่งไจ้เจ้อลู่โข่ว
ฉันรอเธออยู่ที่ปากทางนี้ได้
不管你会不会经过
bu4 guan3 ni3 hui4 bu2 hui4 jing1 guo4
ปู้ก่วนหนี่ฮุ่ยปู๋ฮุ่ยจิงกั้ว
ไม่ว่าเธอจะผ่านมาหรือไม่ก็ตาม
每当我为你抬起头
mei3 dang1 wo3 wei4 ni3 tai2 qi3 tou2
เหม่ยตังหวั่วเว่ยหนี่ไถฉี่โถว
ทุกครั้งที่ฉันแหงนหน้ามองเธอ
连眼泪都觉得自由**
lian2 yan3 lei4 dou1 jue2 de zi4 you2
เหลียนเหยี่ยนเล่ยโตวเจวี๋ยเตอจื้อโหยว
แม่แต่น้ำตายังรู้สึกว่าไม่อาจควบคุม
有的爱像阳光倾落
you3 de ai4 xiang4 yang2 guang1 qing1 luo4
โหย่วเคอไอ้เซี่ยงหยังกวงชิงลั่ว
มีบางความรักเป็นดั่งการถ่ายเทของแสง
边拥有边失去着
bian1 yong1 you3 bian1 shi2 qu4 de
เปียนยงโหย่วเปียนซือชี่ว์เจอะ
ขณะที่ได้รับก็กลับสูญเสียไปเช่นกัน
如果说你是夏夜的萤火
ru2 guo3 shuo1 ni3 shi4 xia4 ye4 de ying2 huo3
หรูกั่วซัวหนี่ซื่อซย่าเยี่ยเตออิ๋งหั่ว
หากเธอคือหิ่งห้อยกลางคืนฤดูร้อน
孩子们为你唱歌
hai2 zi men wei4 ni3 chang4 ge1
ไหจื่อเหมินเว่ยหนี่ชั่งเกอ
เหล่าเด็กน้อยต่างขับขานบทเพลงเพื่อเธอ
那么我是想要画你的手
na4 me wo3 shi4 xiang3 yao4 hua4 ni3 de shou3
น่าเมอหวั่วซื่อเสี่ยงเย่าฮว่าหนี่เตอโส่ว
ฉันจะเป็นมือที่อยากจารจดวาดรูปของเธอ
你看我多么渺小一个我
ni3 kan4 wo3 duo1 me miao3 xiao3 yi1 ge4 wo3
หนี่คั่นหวั่วตัวเมอเหมียวเสียวอีเก้อหวั่ว
โปรดมองฉัน ฉันที่แสนจ้อยร่อยนี้
因为你有梦可做
yin1 wei4 ni3 you3 meng4 ke3 zuo4
อินเว่ยหนี่โหย่วเมิ่งเข่อจั้ว
เดินหน้าสานฝันได้เพราะมีเธอ
也许你不会为我停留
ye3 xu3 ni3 bu2 hui4 wei4 wo3 ting2 liu2
เหยี่ยสี่ว์หนี่ปู๋ฮุ่ยเว่ยหวั่วถิงหลิว
แม้ว่าบางทีเธอไม่อาจหยุดตรงนี้เพื่อฉัน
那就让我站在你的背后
na4 jiu4 rang4 wo3 zhan4 zai4 ni3 de bei4 hou4
น่าจิ้วรั่งหวั่วจั้นไจ้หนี่เตอเป้ยโฮ่ว
โปรดให้ฉันยืนอยู่ ณ เบื้องหลังของเธอ
*-** 1 รอบ
有的爱像大雨滂沱
you3 de ai4 xiang4 da4 yu3 pang2 tuo1
โหย่วเตอไอ้เซี่ยงต้าอี่ว์ผังทัว
มีบางความรักเหมือนพายุฝนที่โหมกระหน่ำ
却依然相信彩虹
que4 yi1 ran2 xiang1 xin4 cai3 hong2
เชวี่ยอีหรานเซียงซิ่นไฉ่หง
ทว่ายังคงเชื่อมั่นในรุ้งงาม
*-** 1 รอบ
有的爱像大雨滂沱
you3 de ai4 xiang4 da4 yu3 pang2 tuo1
โหย่วเตอไอ้เซี่ยงต้าอี่ว์ผังทัว
มีบางความรักเหมือนพายุฝนที่โหมกระหน่ำ
却依然相信彩虹
que4 yi1 ran2 xiang1 xin4 cai3 hong2
เชวี่ยอีหรานเซียงซิ่นไฉ่หง
ทว่ายังคงเชื่อมั่นในรุ้งงาม