เพลงนี้เดิมแต่งขึ้นมาเพื่อประกอบโฆษณาเบียร์ยี่ห้อหนึ่งในไต้หวัน แต่ด้วยความที่มีท่วงทำนองฮึกเหิม เนื้อหาโดนใจวัยรุ่นจึงกลายเป็นเพลงฮิตทั่วบ้านทั่วเมือง ต่อมาถูกนำมาประกอบซีรีย์ไต้หวัน รวมทั้งในปี 2008 เพลง "หวั่วเซียงซิ่น" เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ดังกระหึ่มสนามกีฬารังนก(สนามกีฬาแห่งชาติปักกิ่ง) ช่วงการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อน 2008 จัดขึ้นที่กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน และกลายเป็นตัวแทนของบทเพลงให้กำลังใจ ให้ความหวัง ที่โด่งดังมากที่สุดเพลงหนึ่งในประเทศจีน และทำให้หยัง เผยอัน กลายเป็นไอคอนของนักร้องเพลงให้กำลังใจไปโดยปริยาย
หยัง เผยอัน เข้าวงการจากการชนะเลิศการประกวดร้องเพลง Yamaha Music Festival เมื่อปี 1991 เขาเป็นอีกหนึ่งศิลปินที่ได้รับการยกย่องว่ามีความสามารถด้านการร้องเพลงสูงมาก โดยเฉพาะการร้องเสียงสูงจนได้ฉายาเจ้าชายปอดเหล็ก และเขามีผลงานเพลงต่อเนื่องมาจวบจนกระทั่งทุกวันนี้
สำหรับที่มาของเพลง หวั่วเซียงซิ่น ย้อนกลับไปช่วงปลายปี 2005 หยัง เผยอัน เซ็นสัญญาเป็นศิลปินสังกัด Skyhigh Entertainment Co., Ltd ไต้หวัน ซึ่งช่วงนั้นตกลงทำเพลงโฆษณาให้กับเบียร์ยี่ห้อหนึ่ง ซึ่งเป็นจุดกำเนิดของเพลงฮิตเพลงนี้ แต่ด้วยเวลาในขณะนั้นกระชั้นชิดมาก ถือว่าเป็นผลงานเพลงเผาเพื่อให้ออกมาทันเวลาก็ว่าได้ โดยหลังจากหยัง เผยอัน เซ็นสัญญาได้วันเดียว ก็ต้องมาร้องเพลงนี้โดยใช้วิธีฟังทำนองก่อนครู่หนึ่ง เพราะเนื้อยังแต่งไม่เสร็จ หลังจากเข็นเนื้อเพลงออกมาจึงร้องและอัดภายในวันนั้น จนกลายมาเป็นเพลงฮิตข้ามเวลาทุกวันนี้
อย่างไรก็ตาม แม้ว่า หวั่วเซียงซิ่น จะกลายเป็นเพลงแห่งยุคสมัย ได้รับเสียงชมมากมาย แต่ในอีกทางหนึ่งก็มีเสียงวิจารณ์ว่าทำนองของเพลงนี้ซึ่งแต่งโดย เฉิน กั๋วหวา(陈国华) ช่างคล้ายกับเพลงเพลงหนึ่งของวง Jaywalk ญี่ปุ่น(《何も言えなくて夏》) จนเกิดข้อสงสัยว่าเป็นการนำมาคัฟเวอร์หรือว่าลอกมากันแน่ แต่ที่แน่ๆ เพลงนี้กลายเป็นป้ายห้อยคอของ หยัง เผยอัน ผู้ร้อง ว่าเขาคือนักร้องสายปลุกใจ ซึ่งแม้ว่ามันจะดี แต่หลายคนเห็นว่าจริงๆ แล้วอาจจะเป็นการตีกรอบศิลปินจนทำให้เขาฉีกไปร้องแนวอื่นไม่ได้ ทั้งๆ ที่ความสามารถของเขามีมากกว่านั้นมากนัก
想飞上天 和太阳肩并肩 世界等着我去改变
xiang3 fei1 shang4 tian1 he2 tai4 yang2 jian1 bing4 jian1 shi4 jie4 deng3 zhe wo3 qu4 gai3 bian4
เสี่ยงเฟยซั่งเทียน เหอไท่หยังเจียนปิ้งเจียน ซื่อเจี้ยเติ่งเจอะหวั่วชี่ว์ไก่เปี้ยน
อยากบินขึ้นฟ้า เคียงพระอาทิตย์ โลกกำลังรอให้ฉันเปลี่ยนแปลง
想作的梦从不怕别人看见 在这里我都能实现
xiang3 zuo4 de meng4 cong2 bu2 pa4 bie2 ren2 kan4 jian4 zai4 zhe4 li3 wo3 dou1 neng2 shi2 xian4
เสี่ยงจั้วเตอเมิ่งฉงปู๋ผ้าเปี๋ยเหรินคั่นเจี้ยน ไจ้เจ้อหลี่หวั่วโตวเหนิงสือเซี่ยน
ความใฝ่ฝันที่มี ไม่เคยต้องละอายต่อผู้ใด ที่นี่ฉันทำให้มันสำเร็จได้
大声欢笑 让你我肩并肩 何处不能欢乐无限
da4 sheng1 huan1 xiao4 rang4 ni3 wo3 jian1 bing4 jian1 he2 chu4 bu4 neng2 huan1 le4 wu2 xian4
ต้าเซิงฮวนเซี่ยว รั่งหนี่หวั่วเจียนปิ้งเจียน เหอชี่ว์ปู้เหนิงฮวนเล่ออู๋เซี่ยน
หัวเราะให้กึกก้อง เคียงข้างกันฉันและเธอ ไม่มีที่ใดไร้สุข
抛开烦恼勇敢的大步向前 我就站在舞台中间
pao1 kai1 fan2 nao3 yong3 gan3 de da4 bu4 xiang4 qian2 wo3 jiu4 zhan4 zai4 wu3 tai2 zhong1 jian1
เพาไคฝันเหน่า หย่งกั่นเตอต้าปู้เซี่ยงเฉียน หวั่วจิ้วจั้นไจ้อู๋ไถจงเจียน
โยนเรื่องเครียดทิ้ง ก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างองอาจ ฉันยืนผงาดกลางเวที
*我相信我就是我 我相信明天
wo3 xiang1 xin4 wo3 jiu4 shi4 wo3 wo3 xiang1 xin4 ming2 tian1
หวั่วเซียงซิ่นหวั่วจิ้วซื่อหวั่ว หวั่วเซียงซิ่นหมิงเทียน
ฉันเชื่อว่าฉันคือฉัน ฉันเชื่อมั่นวันพรุ่งนี้
我相信青春没有地平线
wo3 xiang1 xin4 qing1 chun1 mei2 you3 di4 ping2 xian4
หวั่วเซียงซิ่นชิงชุนเหมยโหย่วตี้ผิงเซี่ยน
ฉันเชื่อว่าวัยหนุ่มสาวไม่มีขีดจำกัด
在日落的海边 在热闹的大街
zai4 ri4 luo4 de hai3 bian1 zai4 re4 nao4 de da4 jie1
ไจ้รื่อลั่วเตอไห่เปียน ไจ้เร่อเน่าเตอต้าเจีย
ไม่ว่าจะริมทะเลยามอาทิตย์อัสดง หรือบนถนนพลุกพล่าน
都是我心中最美的乐园
wo3 shi4 wo3 xin1 zhong1 zui4 mei3 de re4 yuan2
โตวซื่อหวั่วซินจงจุ้ยเหม่ยเตอเล่อหยวน
ล้วนคือดินแดนแห่งความสุขอันสวยงามที่สุดของฉัน
我相信自由自在 我相信希望
wo3 xiang1 xin4 zi4 you2 zi4 zai4 wo3 xiang1 xin4 xi1 wang4
หวั่วเซียงซิ่นจื้อโหยวจื้อไจ้ หวั่วเซียงซิ่นซีวั่ง
ฉันเชื่อในเสรีภาพ เชื่อในความใฝ่ฝัน
我相信伸手就能碰到天
wo3 xiang1 xin4 shen1 shou3 jiu4 neng2 peng4 dao4 tian1
หวั่วเซียงซิ่นเซินโส่วจิ้วเหนิงเพิ่งเต้าเทียน
ฉันเชื่อว่าเพียงแค่เอื้อมมือออกไปก็แตะฟากฟ้าได้
有你在我身边 让生活更新鲜
you3 ni3 zai4 wo3 shen1 bian1 rang4 sheng1 huo2 geng4 xin1 xian1
โหย่วหนี่ไจ้หวั่วเซินเปียนรั่งเซิงหัวเกิ้งซินเซียน
มีเธอข้างกาย ยิ่งเป็นรสชาติใหม่ของชีวิต
每一刻都精彩万分 I do believe**
mei3 yi1 ke4 dou1 jing1 cai3 wan4 fen1 I do believe
เหม่ยอีเค่อโตวจิงไฉ่วั่นเฟิน ไอ ดู บีลีฟ
เปี่ยมสีสันทุกช่วงเวลา I do believe
想飞上天 和太阳肩并肩 世界等着我去改变
xiang3 fei1 shang4 tian1 he2 tai4 yang2 jian1 bing4 jian1 shi4 jie4 deng3 zhe wo3 qu4 gai3 bian4
เสี่ยงเฟยซั่งเทียน เหอไท่หยังเจียนปิ้งเจียน ซื่อเจี้ยเติ่งเจอะหวั่วชี่ว์ไก่เปี้ยน
อยากบินขึ้นฟ้า เคียงพระอาทิตย์ โลกกำลังรอให้ฉันเปลี่ยนแปลง
抛开烦恼勇敢的大步向前 我就站在舞台中间
pao1 kai1 fan2 nao3 yong3 gan3 de da4 bu4 xiang4 qian2 wo3 jiu4 zhan4 zai4 wu3 tai2 zhong1 jian1
เพาไคฝันเหน่า หย่งกั่นเตอต้าปู้เซี่ยงเฉียน หวั่วจิ้วจั้นไจ้อู๋ไถจงเจียน
โยนเรื่องเครียดทิ้ง ก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างองอาจ ฉันยืนผงาดกลางเวที
ซ้ำ *-** 1 รอบ
我相信(我就是我)
wo3 xiang1 xin4(wo3 jiu4 shi4 wo3)
หวั่วเซียงซิ่น(หวั่วจิ้วซื่อหวั่ว)
ฉันเชื่อ(ว่าฉันคือฉัน)
我相信(自由自在)
wo3 xiang1 xin4(zi4 you2 zi4 zai4)
หวั่วเซียงซิ่น(จื่อโหยวจื้อไจ้)
ฉันเชื่อ(ในอิสระเสรี)
我相信(我相信我相信)I believe
wo3 xiang1 xin4 (wo3 xiang1 xin4 wo3 xiang1 xin4) I believe
หวั่วเซียงซิ่น(หวั่วเซียงซิ่น หวั่วเซียงซิ่น) ไอ บีลีฟ
ฉันเชื่อ(ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ) I believe
ซ้ำ *-** 1 รอบ