"เฉ่าตงเหมยโหย่วไพ่ตุ้ย" มีสมาชิกทั้งหมด 5 คน คือ หลิน เกิงโย่ว(林耕佑) จาน เหวยจู้(詹为筑) หยัง ซื่อเซวียน(杨世暄) ไช่ อี้ฝาน(蔡忆凡) และ หลิว ลี่(刘立) โดยที่มาของชื่อวงมาจากชื่อถนนเฉ่าตง ซึ่งอยู่ที่หยังหมิงซาน ในไทเป
สำหรับ "ต้าเฟิงชุย" บทเพลงแห่งปี คำนี้มาจากการเล่นเก้าอี้ดนตรีที่คล้ายคลึงกับบ้านเรา โดยคนสุดท้ายที่แย่งไม่ทัน ไม่มีเก้าอี้นั่ง จะถูกเรียกว่าเป็น "กุ่ย(鬼)" ซึ่งแปลว่าผี โดย กุ่ย สามารถจะพูดว่า "ต้าเฟิงชุย"(แปลว่า ลมพัดแรง) หรือ "เสี่ยวเฟิงชุย"(ลมพัดเบา) ก็ได้
ตัวอย่างเช่น
กุ่ย: ต้าเฟิงชุย(ลมพัดแรง)
คนอื่นๆ : พัดอะไร
กุ่ย: พัดคนที่ใส่แว่นตา
จากนั้นใครที่ใส่แว่นตาจะต้องรีบสละที่นั่งมาแย่งเก้าอี้ดนตรีรอบใหม่กับ "กุ่ย" และคนที่แย่งเก้าอี้ไม่ได้จะเป็น "กุ่ย" ตัวใหม่ต่อไป (แต่ถ้ากุ่ยเริ่มด้วยคำว่า "เสี่ยวเฟิงชุย(ลมพัดเบา)" แล้วละก็ คนที่ไม่ใส่แว่นต้องเป็นคนสละที่นั่งแทน) ใครเป็นกุ่ย ครบ 3 รอบ จะต้องถูกทำโทษต่อไป
เมื่อเข้าใจการละเล่นดังกล่าว จะเข้าใจเนื้อหาในเพลงที่ว่า "ลมพัดแรงที่ใคร คนนั้นโชคร้าย ทุกคนต่างอยากจะเป็น "ผี" ล้วนต่ำช้าเหมือนๆ กัน" ได้ชัดเจนมากขึ้น
ต่อมาที่เนื้อเพลงช่วงที่เป็นแกนหลักซึ่งศิลปินตั้งใจถ่ายทอด
"ร้องไห้สิ ตะโกนเลย ให้แม่ของเธอพาไปซื้อของเล่น"
"รีบๆ เอาไปอวดเพื่อนที่โรงเรียนสิลูก จะได้มีเพื่อนเล่น"
"แหวะ ดูซิในมือแกถืออะไรมาเนี่ย"
"ขยะแบบนี้พวกเราไม่สนหรอก ฮ่าฮ่าฮ่า"
เพียงไม่กี่ประโยคถ่ายทอดความไม่เดียงสาและอ่อนแอของเด็กน้อยเมื่อพบความโหดร้ายของโลกแห่งความเป็นจริงออกมาได้อย่างเห็นภาพ เด็กน้อยที่อยากหนีจากการโดนหัวเราะเยาะจากเพื่อนๆ จึงร้องขอให้แม่ช่วยซื้อของเล่นไปอวดเพื่อน แต่ก็ยังโดนดูถูกไม่ต่างจากเดิม ความรู้สึกปวดร้าวดังกล่าวอาจไม่ใช่แค่เพียงเด็ก แต่เช่่นเดียวกันกับคนหลายคนในสังคม ที่กำลังดิ้นรน แสวงหา พวกเขาเผชิญโลกด้วยความรู้สึกแบบนี้ ไม่มั่นใจ ไม่ได้รับความสำคัญ พวกเขามองหาที่พึ่งพิงเพื่อช่วยเหลือ กระทั่งวันหนึ่งที่รู้สึกว่าตัวเองแกร่งขึ้น ลืมตาอ้าปากได้ระดับหนึ่ง แต่สุดท้ายพบว่าโลกก็ยังหัวเราะเยาะเขาเช่นเดิม
เมื่อไม่พบความสำเร็จ พวกเขาจึงโทษเวลา เหมือนเนื้อหาในเพลงที่ว่า
"กล่าวโทษร้องขอเวลา แต่เวลาให้จุดเริ่มต้นมาแล้ว กล่าวโทษร้องขอเวลา แต่เวลาให้จุดจบมาแล้ว"
คิดไปว่าหากมีเวลามากกว่านี้พวกเขาจะสำเร็จ แต่ที่แท้สิ่งที่เวลาให้มามีเพียงจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด ส่วนในระหว่างเส้นทางนั้นทุกคนต้องสู้ด้วยตัวเอง
"ต้าเฟิงชุย" จึงเปรียบเสมือนบทเพลงถ่ายทอดชีวิตของคนแพ้(loser) ในสังคม บอกว่าสิ่งที่คนแพ้ ทุกคนมีเหมือนๆ กันคือ "ความอ่อนแอ" ดังนั้นทางเดียวที่จะหลบหนีจากความพ่ายแพ้ คือสลัดความอ่อนแอทั้งหมดทิ้งไป
大风吹着谁 谁就倒楣
da4 feng1 chui1 zhe shei2 shei2 jiu4 dao3 mei2
ต้าเฟิงชุยเจอะเสย เสยจิ้วเต่าเหมย
"ลมพัดแรงที่ใคร คนนั้นโชคร้าย"
每个人都想当鬼 都一样的下贱
mei3 ge4 ren2 dou1 xiang3 dang1 gui3 dou1 yi1 yang4 de xia4 jian4
เหม่ยเก้อเหรินโตวเสี่ยงตัวกุ่ย โตวอียั่งเตอซย่าเจี้ยน
ทุกคนต่างอยากจะเป็น "ผี" ล้วนต่ำช้าเหมือนๆ กัน
*哭啊 喊啊 叫你妈妈带你去买玩具啊
ku1 a1 han2 a1 jiao4 ni3 ma1 ma dai4 ni3 qu4 mai3 wan2 ju4 a1
คูอา หานอา เจี้ยวหนี่มามะไต้หนี่ชี่ว์ใหม่หวานจี้ว์อา
ร้องไห้สิ ตะโกนเลย ให้แม่ของเธอพาไปซื้อของเล่น
快快拿到学校炫耀吧 孩子 交点朋友吧
kuai4 kuai4 na2 dao4 xue2 xiao4 xuan4 yao4 ba hai2 zi jiao1 dian3 peng2 you ba
ไคว่ไคว่หนาเต้าเสวียเซี่ยวเซวี่ยนเย่าปา ไหจื่อ เจียวเตี่ยนเผิงโหย่วปา
"รีบๆ เอาไปอวดเพื่อนที่โรงเรียนสิลูก จะได้มีเพื่อนเล่น"
哎呀呀 你看你手上拿的是什么啊
ai1 ya1 ya1 ni3 kan4 ni3 shou3 sang4 na2 de shi4 shen2 me a1
ไอยายา หนี่คั่นหนี่โส่วซั่งหนาเตอซื่อเสินเมออา
"แหวะ ดูซิในมือแกถืออะไรมาเนี่ย"
那东西我们早就不屑啦 哈哈哈哈**
na4 dong1 xi wo3 men zao3 jiu4 bu4 xie4 la1 ha1 ha1 ha1 ha1
น่าตงซีหวั่วเมินเจ้าจิ้วปู้เซี่ยลา ฮาฮาฮาฮา
"ขยะแบบนี้พวกเราไม่สนหรอก ฮ่าฮ่าฮ่า"
一样又醉了 一样又掉眼泪
yi1 yang4 you4 zui4 le yi1 yang4 you4 diao4 yan3 lei4
อียั่งโย่วจุ้ยเลอ อียั่งโย่วเตี้ยวเหยี่ยนเล่ย
ปวดร้าวเหมือนเดิม เสียน้ำตาเหมือนเคย
一样的屈辱 一样的感觉
yi1 yang4 de qu1 ru3 yi1 yang4 de gan3 jue2
อียั่งเตอชีว์หรู่ อียั่งเตอกั่นเจวี๋ย
ยังคงอับอาย ด้วยความรู้สึกไม่ต่างกัน
怪罪给时间 它给了起点
guai4 zui4 gei3 shi2 jian1 ta1 gei3 le qi3 dian3
ไกว้จุ้ยเก่ยสือเจียน ทาเก่ยเลอฉี่เตี่ยน
กล่าวโทษร้องขอเวลา แต่เวลาให้จุดเริ่มต้นมาแล้ว
怪罪给时间 它给了终点
guai4 zui4 gei3 shi2 jian1 ta1 gei3 le zhong1 dian3
ไกว้จุ้ยเก่อสือเจียน ทาเก่ยเลอจงเตี่ยน
กล่าวโทษร้องขอเวลา แต่เวลาให้จุดจบมาแล้ว
ซ้ำ *-** 1 รอบ
哭啊 喊啊 叫你妈妈带你去买玩具啊
ku1 a1 han2 a1 jiao4 ni3 ma1 ma dai4 ni3 qu4 mai3 wan2 ju4 a1
คูอา หานอา เจี้ยวหนี่มามะไต้หนี่ชี่ว์ใหม่หวานจี้ว์อา
ร้องไห้สิ ตะโกนเลย ให้แม่ของเธอพาไปซื้อของเล่น
快快拿到学校炫耀吧 孩子 交点朋友吧
kuai4 kuai4 na2 dao4 xue2 xiao4 xuan4 yao4 ba hai2 zi jiao1 dian3 peng2 you ba
ไคว่ไคว่หนาเต้าเสวียเซี่ยวเซวี่ยนเย่าปา ไหจื่อ เจียวเตี่ยนเผิงโหย่วปา
"รีบๆ เอาไปอวดเพื่อนที่โรงเรียนสิลูก จะได้มีเพื่อนเล่น"
ซ้ำ *-** 1 รอบ
