31 ตุลาคม 1980 พาน เย่ว์อวิ๋น(潘越云) คือนักร้องคนแรกที่เซ็นสัญญาเข้าสังกัดค่าย Rock Records ค่ายเพลงยักษ์ใหญ่ผู้ทรงอิทธิพลในไต้หวันยุค 90s ที่หลังจากนั้นมีนักร้องชื่อดังหลายคนในสังกัด ไม่ว่าจะเป็น จาง อ้ายจยา, โจว หวาเจี้ยน, เฉิน ซูฮว่า, ไช่ ฉิน, จาง กั๋วหรง(เลสลี จาง), เริ่น เสียนฉี(ริชชี่), เฉิง หลง, หลิน อี้เหลียน, ซิน เสี่ยวฉี, หลี่ หมิง,มั่ว เหวินเว่ย(คาเรน ม็อค) เป็นต้น
สำหรับ พาน เย่ว์อวิ๋น ผู้ซึ่งถือได้ว่าเติบโตในวงการมาพร้อมกับยุคบุกเบิกของค่ายเพลงดังนั้น อัลบั้มแรกในชีวิตของเธอ "เทียนเทียนเทียนหลัน(天天天蓝)" ได้รับการตอบรับอย่างดีมาก คว้ารางวัล Golden Tripod Awards ไต้หวันในปี 1982 จากนั้นจึงมีผลงานอื่นๆ ตามมา ปี 1986 คว้ารางวัลด้านงานเพลงอีกครั้งจากผลงานที่ชื่อ "เซี่ยเซี่ยหนี่เฉิงจิงไอ้หวั่ว(谢谢你曾经爱我)" จากนั้นปี 1989 อัลบั้ม "หวั่วซื่อปู๋ซื่อหนี่จุ้ยเถิงไอ้เตอเหริน(我是不是你最疼爱的人)" คว้ารางวัลอัลบั้มยอดเยี่ยมจากงานใหญ่ Golden Melody Awards ไต้หวันไปครอง โดยในอัลบั้มนี้ ผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือเพลงที่มีชื่อเดียวกับชื่ออัลบั้ม ซึ่งภายหลังกลายมาเป็นเพลงที่ดังที่สุดของ พาน เย่ว์อวิ๋น นั่นเอง
从来就没冷过 因为有你在我身後
cong2 lai2 jiu4 mei2 leng3 guo4 yin1 wei4 you3 ni3 zai4 wo3 shen1 hou4
ฉงไหลจิ้วเหมยเหลิ่งกั้ว อินเว่ยโหย่วหนี่ไจ้หวั่วเซินโฮ่ว
ไม่เคยรู้สึกเหน็บหนาวมาก่อน เพราะมีเธออยู่ข้างกาย
你总是轻声地说黑夜有我
ni3 zong3 shi4 qing1 sheng1 de shuo1 hei1 ye4 you3 wo3
หนี่จ่งซื่อชิงเซิงเตอซัว เฮยเยี่ยโหย่วหวั่ว
เธอคอยกระซิบเสมอว่า ในรัตกาลยังมีฉัน
你总是默默承受这样的我不敢怨尤
ni3 zong3 shi4 mo4 mo4 cheng2 shou4 zhe4 yang4 de wo3 bu4 gan3 yuan4 you1
หนี่จ่งซื่อมั่วมั่วเฉิงโซ่วเจ้อยั่งเตอหวั่วปู้กั่นย่วนโยว
เธอรับฉัน ที่เป็นฉันได้ อย่างไม่เคยอึดอัดใจ
现在为了什麽不再看我
xian4 zai4 wei4 le shen2 me bu2 zai4 kan4 wo3
เซี่ยนไจ้เว่ยเลอเสินเมอปู๋ไจ้คั่นหวั่ว
แล้วทำไม ตอนนี้เธอไม่เหลือบแลฉันอีกแล้ว
*我是不是你最疼爱的人
wo3 shi4 bu2 shi4 ni3 zui4 teng2 ai4 de ren2
หวั่วซื่อปู๋ซื่อหนี่จุ้ยเถิงไอ้เตอเหริน
ฉันยังเป็นคนที่เธอรักที่สุดอยู่ไหม?
你为什麽不说话
ni3 wei4 shen2 me bu4 shuo1 hua4
หนี่เว่ยเสินเมอปู้ซั่วฮว่า
เหตุใดเธอไม่ตอบคำ
握住是你冰冷的手动也不动让我好难过
wo4 zhu4 shi4 ni3 bing1 leng3 de shou3 dong4 ye3 bu2 dong4 rang4 wo3 hao3 nan2 guo4
วั่วจู้ซื่อหนี่ปิงเหลิ่งเตอโส่ว ต้งเหยี่ยปู๋ต้งรั่งหวั่วเห่าหนันกั้ว
ที่เกาะกุมได้คือมืออันเย็นเฉียบไม่ขยับเขยื้อนของเธอ ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน
我是不是你最疼爱的人
wo3 shi4 bu2 shi4 ni3 zui4 teng2 ai4 de ren2
หวั่วซื่อปู๋ซื่อหนี่จุ้ยเถิงไอ้เตอเหริน
ฉันยังเป็นคนที่เธอรักที่สุดอยู่ไหม?
你为什麽不说话
ni3 wei4 shen2 me bu4 shuo1 hua4
หนี่เว่ยเสินเมอปู้ซัวฮว่า
เหตุใดเธอไม่ตอบคำ
当我需要你的时候 你却沉默不说**
dang1 wo3 xu1 yao4 ni3 de shi2 hou4 ni3 que4 chen2 mo4 bu4 shuo1
ตังหวั่วซูเย่าหนี่เตอสือโฮ่ว หนี่เชวี่ยเฉินมั่วปู้ซัว
ตอนที่ฉันต้องการเธอมาที่สุด เธอกลับไม่มีคำพูดใด
从来就没冷过因为有你挡住寒冻
cong2 lai2 jiu4 mei2 leng3 guo4 yin1 wei4 you3 ni3 dang3 zhu4 han2 dong4
ฉงไหลจิ้วเหมยเหลิ่งกั้วอินเว่ยโหย่วหนี่ตั่งจู้หานต้ง
ไม่เคยรู้สึกเหน็บหนาวมาก่อน เพราะมีเธอต้านทานไว้ให้
你总是在我身後带着笑容
ni3 zong3 shi4 zai4 wo3 shen1 hou4 dai4 zhe xiao4 rong2
หนี่จ่งซื่อไจ้หวั่วเซินโฮ่วไต้เจอะเซี่ยวหรง
เธออยู่ข้างกายฉันพร้อมด้วยรอยยิ้มละไมเสมอมา
你总是细心温柔呵护守候这样的我
ni3 zong3 shi4 xi4 xin1 wen1 rou2 he2 hu4 shou3 hou4 zhe4 yang4 de wo3
หนี่จ่งซื่อซี่ซินเวินโหรวเหอหู้โส่วโฮ่วเจ้อยั่งเตอหวั่ว
เธอมักจะอ่อนโยนเอาใจใส่และปกป้องฉันคนนี้
现在为了什麽不再看我
xian4 zai4 wei4 le shen2 me bu2 zai4 kan4 wo3
เซี่ยนไจ้เว่ยเลอเสินเมอปู๋ไจ้คั่นหวั่ว
แล้วทำไม ตอนนี้เธอไม่เหลือบแลฉันอีกแล้ว
ซ้ำ *-** 1 รอบ
你最心疼我把眼哭红
ni3 zui4 xin1 teng2 wo3 ba3 yan3 ku1 hong2
หนี่จุ้ยซินเถิงหวั่วป่าเหยี่ยนคูหง
ฉันที่เธอรักที่สุดร้องไห้จนตาแดงก่ำ
记得你曾说过 不让我委屈泪流
ji4 de2 ni3 ceng2 shuo1 guo4 bu2 rang4 wo3 wei3 qu lei4 liu2
จี้เต๋อหนี่เฉิงซัวกั้ว ปู๋รั่งหวั่วเหว่ยชีว์เล่ยหลิว
จำได้ว่าเธอเคยบอกจะไม่ปล่อยให้ฉันทุกข์ระทมจมน้ำตา
我是不是你最疼爱的人
wo3 shi4 bu2 shi4 ni3 zui4 teng2 ai4 de ren2
หวั่วซื่อปู๋ซื่อหนี่จุ้ยเถิงไอ้เตอเหริน
ฉันยังเป็นคนที่เธอรักที่สุดอยู่ไหม?
你为什麽不说话
ni3 wei4 shen2 me bu4 shuo1 hua4
หนี่เว่ยเสินเมอปู้ซัวฮว่า
เหตุใดเธอไม่ตอบคำ
当我需要你的时候 你却沉默不说
dang1 wo3 xu1 yao4 ni3 de shi2 hou4 ni3 que4 chen2 mo4 bu4 shuo1
ตังหวั่วซูเย่าหนี่เตอสือโฮ่ว หนี่เชวี่ยเฉินมั่วปู้ซัว
ตอนที่ฉันต้องการเธอมาที่สุด เธอกลับไม่มีคำพูดใด
