xs
xsm
sm
md
lg

"ดวงดาวของคืนวาน"(1984) เพลงฮิตจาก"หลิน ซูหรง" ฉายาเงาเสียงราชินีสวมหมวก

เผยแพร่:   โดย: MGR Online

หากเอ่ยถึงราชินีสวมหมวกแห่งเอเชีย ย่อมจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก "เฟิ่ง เฟยเฟย凤飞飞"(คลิกอ่าน) แต่หากพูดถึงเงาเสียงของเธอแล้วไซร้ ย่อมเป็นใครไปไม่ได้อีกเช่นกันนอกเสียจาก "หลิน ซูหรง"

หลิน ซูหรง(林淑容) คือหนึ่งในนักร้องหญิงแถวหน้าของไต้หวันยุค 70s 80s เธอโด่งดังที่สุดในช่วงปี 1984 เนื่องจากร้องเพลง "จั๋วเยี่ยซิงเฉิน(昨夜星辰)" เพื่อประกอบภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน โดยความสำเร็จครั้งนั้นส่งให้เธอมีชื่อเสียงไปทั่วไต้หวัน ฮ่องกง จีนแผ่นดินใหญ่ รวมทั้งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
หลิน ซูหรง
หลิน ซูหรง เริ่มเป็นที่รู้จักจากการประกวดร้องเพลงเลียนแบบสไตล์ของราชินีเพลงสวมหมวก เฟิ่ง เฟยเฟย ความสามารถของเธอไปเข้าตาบอสใหญ่ของค่ายเพลงยักษ์ Suwah Music (瑞华唱片) จึงได้เซ็นสัญญาเข้าสังกัดและมีอัลบั้มเพลงตนเองออกมา ขณะเดียวกันก็คัฟเวอร์เพลงดังของนักร้องรุ่นก่อนๆ โดยเธอมีเสียงเหมือนกับราชินีเพลง เฟิ่ง เฟยเฟย มากจนกระทั่งได้รับสมญานามว่า "เงาเสียงเฟิ่ง เฟยเฟย"

หลังคร่ำหวอดในวงการอยู่นับสิบปี หลิน ซูหรง เงียบหายไปโดยข่าวว่าเธอไปทำธุรกิจอยู่ในจีนแผ่นดินใหญ่ จนกระทั่งค่อยหวนคืนวงการในช่วงปี 2007 เธอกล่าวถึงช่วงที่หายไปว่าเป็นเพราะเหนื่อยเกินไปและอยากทุ่มเวลาให้กับธุรกิจเต็มที่

ปี 2012 การเสียชีวิตของราชินีเพลง เฟิ่ง เฟยเฟย ทำให้ หลิน ซูหรง เศร้าเสียใจมาก เธอกล่าวไว้ว่า "มีพี่เฟิ่ง(เฟย เฟย) จึงมีฉันในวันนี้ พี่เฟิ่งเป็นทั้งต้นแบบและเป็นเสมือนอาจารย์ของฉัน"

昨夜的 昨夜的星辰己坠落
zuo2 ye4 de zuo2 ye4 de xing1 chen2 yi3 zhui4 luo4
จั๋วเยี่ยเตอ จั๋วเยี่ยเตอซิงเฉินอี่จุ้ยลั่ว
คืนวาน ดวงดาวของค่ำคืนวานตกไปแล้ว

消逝在遥远的银河
xiao1 shi4 zai4 yao2 yuan3 de yin2 he2
เซียวซื่อไจ้เหยาหย่วนเตอหยินเหอ
ค่อยๆ ลาลับไปในทางช้างเผือกแสนไกล

想记起偏又已忘记
xiang3 ji4 qi3 bian4 you4 yi3 wang4 ji4
เสี่ยงจี้ฉี่เปี้ยนโย่วอี่วั่งจี้
อยากจดจำ แต่กลับลืมเลือน

那份爱换来的是寂寞
na4 fen4 ai4 huan4 lai2 de shi4 ji4 mo4
น่าเฟิ่นไแฮ่วนไหลเตอซื่อจี้มั่ว
รักครั้งนั้นแลกมาด้วยความเดียวดาย

*爱是不变的星辰
ai4 shi4 bu2 bian4 de xing1 chen2
ไอ้ซื่อปู๋เปี้ยนเตอซิงเฉิน
ความรัก คือดวงดาวที่ไม่ผันแปร

爱是永恒的星辰
ai4 shi4 yong3 heng2 de xing1 chen2
ไอ้ซื่อหย่งเหิงเตอซิงเฉิน
ความรักคือดวงดาวอันเป็นนิรันดร์

绝不会在银河中坠落
jue2 bu2 hui4 zai4 yin2 he2 zhong1 zui4 luo4
เจวี๋ยปู๋ฮุ่ยไจ้หยินเหอจงจุ้ยลั่ว
ไม่มีทางร่วงหล่นลับไปกับทางช้างเผือก

长忆著那份情 那份爱
chang2 ji4 zhe na4 fen4 qing2 na4 fen4 ai4
ฉังจี้เจอะน่าเฟิ่นฉิงน่าเฟิ่นไอ้
ความรู้สึกนั้น ความรักนั้น จดจำได้ขึ้นใจ

今夜星辰 今夜星辰依然闪烁**
jin1 ye4 xing1 chen2 jin1 ye4 xing1 chen2 yi1 ran2 shan3 shuo4
จินเยี่ยซิงเฉิน จินเยี่ยซิงเฉินอีหรานสั่นซั่ว
ดวงดาวคืนนี้ ดวงดาวในคืนนี้ยังพราวพร่าง

今夜的 今夜的星辰依然闪烁
jin1 ye4 de jin1 ye4 de xing1 chen2 yi1 ran2 shan3 shuo4
จินเยี่ยเตอ จินเยี่ยเตอซิงเฉินอีหรานสั่นซั่ว
ดวงดาวคืนนี้ ดวงดาวในคืนนี้ยังพราวพร่าง

像眼神 点燃爱的火
xiang4 yan3 shen2 dian3 ran2 ai4 de huo3
เซี่ยงเหยี่ยนเสินเตี่ยนหรานไอ้เตอหั่ว
ดุจดังสายตาที่ระอุอุ่นด้วยไฟรัก

想得到偏又怕失去
xiang3 de2 dao4 bian4 you4 pa4 shi1 qu4
เสี่ยงเต๋อเต้าเปี้ยนโย่วผ้าซือชี่ว์
อยากครอบครอง แต่กลัวจะสูญเสียไป

那份爱深深埋在心窝
na4 fen4 ai4 shen1 shen1 mai2 zai4 xin1 wo1
น่าเฟิ่นไอ้เซินเซินไหมไจ้ซินวัว
รักครั้งนั้น ฝังกลบไว้ในทรวง

ซ้ำ *-** 1 รอบ

กำลังโหลดความคิดเห็น