"ได้พบเธอพอดี" บทเพลงจากหนุ่มสองเสียงแดนมังกร หลี่ อี้ว์กัง

"กังเห่าอี้ว์เจี้ยนหนี่(刚好遇见你)" ซึ่งแปลว่า ได้พบกับเธอพอดี เป็นบทเพลงที่ออกมาในปี 2016 ของชายหนุ่มนักแสดงงิ้วผู้มีความสามารถร้องเพลง 2 เสียงจนโด่งดังไปทั่วประเทศ นามว่า "หลี่ อี้ว์กัง(李玉刚)"

หลี่ อี้ว์กัง ชาวมณฑลจี๋หลิน ปัจจุบันอายุ 39 ปี เป็นนักแสดงอุปรากรจีนชื่อดังประจำโรงละครอุปรากรแห่งชาติจีน อีกทั้งยังได้รับรางวัลศิลปินแห่งชาติจีนในฐานะที่เป็นศิลปินคนรุ่นใหม่ผู้ซึ่งช่วยสืบสานศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ประจำชาติจีน หลี่ อี้ว์กัง เริ่มมีชื่อเสียงขึ้นมาหลังจากที่ได้รับรางวัลชนะเลิศประจำฤดูกาลในการประกวดแสดงความสามารถในรายการชื่อ "ซิงกวงต้าเต้า(星光大道)" หรือ "เส้นทางดารา" เมื่อปี 2006 ซึ่งจัดโดยสถานีวิทยุโทรทัศน์กลางแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน (CCTV) หลังจากนั้นจึงได้มีโอกาสเปิดการแสดงในอีกหลายต่อหลายเวทีทั้งในและต่างประเทศ จนได้รับการยอมรับว่าเป็นดาราอุปรากรจีนรุ่นใหม่ที่เปี่ยมด้วยความสามารถ

นักร้องหนุ่มสองเสียง โด่งดังมาจากผลงานเพลง "ซินกุ้ยเฟยจุ้ยจิ่ว(新贵妃醉酒)" หรือ "หยังกุ้ยเฟยร่ำเมรัย(ใหม่)" เมื่อปี 2011 โดยเพลงดังกล่าวเป็นการหลอมรวมแนวเพลงสมัยใหม่เข้ากับการขับร้องแบบอุปรากรจีน(งิ้วปักกิ่ง) และที่น่าสนใจคือ หลี่ อี้ว์กัง ใช้เทคนิคการร้องสองเสียง คือเสียงผู้ชายปกติ สลับกับเสียงสูงแบบการร้องงิ้วตัวนางได้อย่างเหมาะเจาะกลมกลืน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสามารถระดับสูงในเชิงดนตรีการของเขา

我们哭了　我们笑着
wo3 men ku1 le wo3 men xiao4 zhe
หวั่วเมินคูเลอ หวั่วเมินเซี่ยวเจอะ
เราหลั่งน้ำตา เราแย้มยิ้ม

我们抬头望天空
wo3 men tai2 tou2 wang4 tian1 kong1
หวั่วเมินไถโถววั่งเทียนคง
เราเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า

星星还亮着几颗
xing1 xing1 hai2 liang4 zhe ji3 ke1
ซิงซิงไหเลี่ยงเจอะจี่เคอ
ดาริกายังแจ่มจ้าอยู่บางดวง

我们唱着　时间的歌
wo3 men chang4 zhe shi2 jian1 de ge2
หวั่วเมินชั่งเจอะ สือเจียนเตอเกอ
เราขับขาน ลำนำเพลงแห่งกาลเวลา

才懂得相互拥抱
cai2 dong3 de xiang1 hu4 yong1 bao4
ไฉต่งเต๋อเซียงฮู่ยงเป้า
จึงค่อยเข้าใจถึงการโอบกอดซึ่งกันและกัน

到底是为了什么
dao4 di3 shi4 wei4 le shen2 me
เต้าตี่ซื่อเว่ยเลอเสินเมอ
ว่าที่แท้นั้น เพื่อสิ่งใด

*因为我刚好遇见你
yin1 wei4 wo3 gang1 hao3 yu4 jian4 ni3
อินเว่ยหวั่วกังเห่าอี้ว์เจี้ยนหนี่
เป็นเพราะฉันได้พบเธอพอดี

留下足迹才美丽
liu2 xia4 zu2 ji4 cai2 mei3 li4
หลิวซย่าจู๋จี้ไฉ้เหม่ยลี่
ร่องรอยเท้าจากวันวานจึงงดงาม

风吹花落泪如雨
feng1 cui1 hua1 luo4 lei4 ru2 yu3
เฟิงชุยฮวาลั่วเล่ยหรูอี่ว์
ลมพัดบุปผาร่วง น้ำตาหลั่งราวพิรุณ

因为不想分离
yin1 wei4 bu4 xiang3 fen1 li2
อินเว่ยปู้เสี่ยงเฟินหลี
เพราะไม่อยากจากลา

因为刚好遇见你
yin1 wei4 gang1 hao3 yu4 jian4 ni3
อินเว่ยกังเห่าอี้ว์เจี้ยนหนี่
เป็นเพราะฉันได้พบเธอพอดี

留下十年的期许
liu2 xia4 shi2 nian2 de qi1 xu3
หลิวซย่าสือเหนียนเตอชีสี่ว์
จึงได้รอคอยมานับ 10 ปี

如果再相遇
ru2 guo3 zai4 xiang1 yu4
หรูกั่วไจ้เซียงอี้ว์
หากได้พานพบอีกครั้ง

我想我会记得你**
wo3 xiang3 wo3 hui4 ji4 de ni3
หวั่วเสี่ยงหวั่วฮุ่ยจี้เต๋อหนี่
ฉันคงจดจำเธอได้

ซ้ำทั้งหมด 1 รอบ
ซ้ำ *-** 2 รอบ