เพลง "ไอ้เหิ่นต้า(爱很大)" แปลว่า ความรักนั้นยิ่งใหญ่มาก เพลงนี้เป็นบทเพลงในอัลบั้มที่ 2 ของ นักร้องไต้หวัน Waterman ที่ออกมาเมื่อปี 2010 โดยความพิเศษของเพลงนี้อยู่ที่ Waterman ได้รวบรวมเสียงกว่า 1 หมื่นเสียงของผู้ที่ร้องเพลงนี้ทั่วประเทศนำมามิกซ์รวมกันเพื่อแสดงให้เห็นว่าความรักนั้นยิ่งใหญ่เพียงไหน
สำหรับ Waterman คือนักร้องไต้หวันคนแรกที่มาในธีมใส่หน้ากากและแต่งตัวคล้ายยอดมนุษย์ โดยไม่เปิดเผยใบหน้าที่แท้จริง ซึ่งสร้างความฮือฮาให้กับแฟนๆ โดยเฉพาะวัยรุ่น Waterman โด่งดังมาจากงานโฆษณาเครื่องดื่มเมื่อปี 2008 จากนั้นจึงเริ่มออกอัลบั้มเพลง อีกทั้งยังริเริ่มกิจกรรมการกุศลต่างๆ อาทิ 15 วันทำความดี 15 อย่าง ซึ่งถือว่าแปลกใหม่ในวงการเพลงไต้หวัน
彻底崩坏的 重生了
che4 di3 beng1 huai4 de chong2 sheng1 le
เช่อตี่เปิงฮ่วยเตอ ฉงเซิงเลอ
ที่พังทลายหมดสิ้น ได้ก่อกำเนิดขึ้นใหม่
曾经伤害的 癒合了
ceng2 jing1 shang1 hai4 de yu4 he2 le
เฉิงจิงซังไฮ่เตอ อี้ว์เหอเลอ
ที่เคยบาดเจ็บโดยทำร้าย หายดีแล้ว
不愿离开的 回来了
bu2 yuan4 li2 kai1 de hui2 lai2 le
ปู๋ย่วนหลีไคเตอ หุยไหลเลอ
ที่ไม่ยินยอมจากไป ได้กลับมาอีกครั้ง
害怕孤单的 幸福了
hai4 pa4 gu1 dan1 de xing4 fu2 le
ไฮ่ผ้ากูตานเตอ ซิ่งฝูเลอ
ที่เคยหวาดกลัวความเดียวดาย ได้พบความสุขเสียที
看爱的夜空有流星的河
kan4 ai4 de ye4 kong1 you3 liu2 xing1 de he2
คั่นไอ้เตอเยี่ยคงโหย่วหลิวซิงเตอเหอ
มองเห็นท้องฟ้าแห่งรัก เต็มไปด้วยธารดาวตก
听爱的心中奇迹在唱歌
tong1 ai4 de xin1 zhong1 qi2 ji4 zai4 chang4 ge1
ทิงไอ้เตอซินจงฉีจี้ไจ้ชั่งเกอ
สดับเสียงหัวใจแห่งรัก ขับขานบทเพลงน่าอัศจรรย์
我们每一个 都是被祝福的
wo3 men mei3 yi1 ge4 dou1 shi4 bei4 xing4 fu2 de
หวั่วเมินเหม่ยอีเก้อโตวซื่อเป้ยซิ่งฝูเตอ
พวกเราทุกคน ถูกความสุขเกาะกุมไว้
因为我们的爱很大
yin1 wei4 wo3 men de ai4 hen3 da4
อินเว่ยหวั่วเมินเตอไอ้เหิ่นต้า
เพราะความรักของพวกเรานั้นยิ่งใหญ่มาก
*爱很大 有你有我有他
ai4 hen3 da4 you3 ni3 you3 wo3 you3 ta1
ไอ้เหิ่นต้า โหย่วหนี่ โหย่วหวั่ว โหย่วทา
รักยิ่งใหญ่ มีเธอ มีฉัน มีเขา
爱很大 我们一起大声唱
ai4 hen3 da4 wo3 men yi4 qi3 da4 sheng1 chang4
ไอ้เหิ่นต้า หวั่วเหมินอี้ฉี่ต้าเซิงชั่ง
รักยิ่งใหญ่ พวกเราประสานเสียงให้ดังไปพร้อมกัน
爱很大 发射温暖的阳光
ai4 hen3 da4 fa1 she4 wen1 nuan3 de yang2 guang1
ไอ้เหิ่นต้า ฟาเซ่อเวินหน่วนเตอหยังกวง
รักยิ่งใหญ่ เปล่งประกายแสงสว่างแห่งความอบอุ่น
爱很大 黑夜过后就是天亮
ai4 hen3 da4 hei1 ye4 guo4 hou4 jiu4 shi4 tian1 liang4
ไอ้เหิ่นต้า เฮยเยี่ยกั้วโฮ่วจิ้วซื่อเทียนเลี่ยง
รักยิ่งใหญ่ เมื่อความมืดผ่านไปนั่นคือฟ้าได้สว่างแล้ว
爱很大 不再分你我他
ai4 hen3 da4 bu2 zai4 fen1 ni3 wo3 ta1
ไอ้เหิ่นต้า ปู๋ไจ้เฟินหนี่หวั่วทา
รักยิงใหญ่ อย่าแบ่งเขาแบ่งเราอีกเลย
爱很大 我们什麽都不怕
ai4 hen3 da4 wo3 men shen2 me dou1 bu2 pa4
ไอ้เหิ่นต้าหวั่วเมินเสินเมอโตวปู๋ผ้า
รักยิ่งใหญ่ เราไม่แกรงกลัวสิ่งใด
爱很大 张开梦想的翅膀
ai4 hen3 da4 zhang1 kai1 meng4 xiang3 de chi4 bang3
ไอ้เหิ่นต้า จังไคเมิ่งเสี่ยงเตอชื่อปั่ง
รักยิ่งใหญ่ จงสยายปีกแห่งความใฝ่ฝัน
爱很大 没有到不了(的地方)**
ai4 hen3 da4 mei2 you3 dao4 bu4 liao3 de di4 fang1
ไอ้เหิ่นต้า เหมยโหย่วเต้าปู้เหลี่ยวเตอตี้ฟัง
รักยิ่งใหญ่ ไม่มีดินแดนใดที่ไปไม่ถึง
冰冷冻结的 融化了
bing1 leng3 dong4 jie2 de rong2 hua4 le
ปิงเหลิงต้งเจี๋ยเตอ หรงฮว่าเลอ
ที่เยือกแข็งเย็นชา หลอมละลายลง
哭泣流泪的 微笑了
ku1 qi4 liu2 lei4 de wei1 xiao4 le
คูชี่หลิวเล่ยเตอ เวยเซี่ยวเลอ
ที่ร้องไห้เสียน้ำตา แย้มยิ้มได้
支离破碎的 完整了
zhi1 li2 po4 sui4 de wan2 zheng3 le
จือหลีพั่วซุ่ยเตอ หวานเจิ่งเลอ
ที่แตกสลาย กลับสมบูรณ์
枯萎凋谢的 开花了
ku1 wei3 diao1 xie4 de hua1 kai1 le
คูเหว่ยเตียวเซี่ยเตอ ไคฮวาเลอ
ที่แห้งเหี่ยวโรยรา ผลิบานอีกครั้ง
看爱的天空有和平的鸽
kan4 ai4 de tian1 kong1 you3 he2 ping2 de ge1
คั่นไอ้เตอเทียนคงโหย่วเหอผิงเตอเกอ
มองเห็นท้องฟ้าแห่งรัก มีนกพิราบแห่งสันติสุข
听爱的心中交响着快乐
ting1 ai4 de xin1 zhong1 jiao1 xiang1 zhe kuai4 le4
ทิงไอ้เตอซินจงเจียวเซียงเจอะไคว่เล่อ
สดับเสียงหัวใจแห่งรัก บรรเลงมโหรีแห่งความสุข
我们每一个 都是被祝福的
wo3 men mei3 yi1 ge4 dou1 shi4 bei4 xing4 fu2 de
หวั่วเมินเหม่ยอีเก้อ โตวซื่อเป้ยซิ่งฝูเตอ
พวกเราทุกคน ถูกความสุขเกาะกุมไว้
因为我们的爱很大
yin1 wei4 wo3 men de ai4 hen3 da4
อินเว่ยหวั่วเมินเตอไอ้เหิ่นต้า
เพราะความรักของพวกเรานั้นยิ่งใหญ่มาก
ซ้ำ *-** 2 รอบ
爱很大 爱很大 爱很大 爱很大
ai4 hen3 da4 ai4 hen3 da4 ai4 hen3 da4 ai4 hen3 da4
ไอ้เหิ่นต้า ไอ้เหิ่นต้า ไอ้เหิ่นต้า ไอ้เหิ่นต้า
รักยิ่งใหญ่ รักยิ่งใหญ่ รักยิ่งใหญ่
很大很大很大
hen3 da4 hen3 da4 hen3 da4
เหิ่นต้า เหิ่นต้า เหิ่นต้า
ใหญ่มากๆ