xs
xsm
sm
md
lg

"Cheers!" ไม่เมาไม่เลิกรา บทเพลงแกล้มเหล้าล่าสุดจาก 3 ยอดศิลปินไต้หวัน

เผยแพร่:   โดย: MGR Online


เพลง "กานลา กานลา(乾啦 乾啦)" หรือ "Cheers!" เป็นเพลงจังหวะสนุกๆ ที่อยู่ในอัลบั้มล่าสุดของวงไอดอลหนุ่มไต้หวัน จากค่าย Rock Record อย่างวง "ปาซานเยา"(八三夭 / The Last Day of Summer / 831) ที่มีสมาชิก 5 คน อันประกอบไปด้วย อาผู(阿璞) นักร้องนำ, เสี่ยวจี๋ว์ (小橘)มือคีย์บอร์ด, ป้าเทียน(霸天)มือเบส, หลิวปี(刘逼) มือกีต้าร์ และ อาเตี้ยน(阿电) มือกลอง

โดยเพลง Cheers! นี้มีความพิเศษตรงที่วงปาซานเยา ได้ชักชวนนักร้องชื่อดัง ริชชี่ เริ่น(เริ่น เสียนฉี 任贤齐) และ อาซิ่น(阿信) นักร้องนำของวงสุดฮอตของไต้หวันอย่าง "อู่เย่ว์เทียน(五月天 MayDay)" มาร่วมขับร้องด้วย

เดิมที อาผู่ นักร้องนำวงปาซานเยาซึ่งเป็นผู้แต่งเพลง ตั้งใจอยากเขียนเพลงที่มีบรรยากาศเฮฮาของผองเพื่อนออกมาสักเพลงหนึ่ง จากนั้นได้ให้อาซิ่น แห่งอู่เย่ว์เทียนลองฟังเดโม อาซิ่นจึงสนใจอย่างร่วมร้องเพลงนี้ด้วย หลังจากพูดคุยลงตัวได้นัดแนะวันมาอัดเพลง ซึ่งขณะอยู่หน้าห้องอัด อาซิ่นยกหูโทรศัพท์ไปชวน เริ่น เสียนฉี ผู้นับถือกันเหมือนพี่น้องมาร่วมร้องเพลงนี้ จนออกมาเป็นเพลงที่มีบรรยากาศสรวลเสเฮฮาอย่างที่เห็น

拎啊拎啊拎 拎啊拎啊拎
lin1 a1 lin1 a1 lin1 lin1 a1 lin1 a1 lin1
ลิน อา ลิน อา ลิน ลิน อา ลิน อา ลิน

拎啊拎啊拎 拎啊拎啊拎
lin1 a1 lin1 a1 lin1 lin1 a1 lin1 a1 lin1
ลิน อา ลิน อา ลิน ลิน อา ลิน อา ลิน

拎啊拎啊拎啊拎
lin1 a1 lin1 a1 lin1 a1 lin1
ลิน อา ลิน อา ลิน อา ลิน

一起 乾啦 乾啦 乾啦 乾杯啦
yi4 qi3 gan1 la gan1 la gan1 la gan1 bei1 la
อี้ฉี่กานลา กานลา กานลา กานเปยลา
มาดื่มกัน ให้หมด ให้หมด ให้หมดแก้ว

没有 锵掉 锵掉 不回家
mei2 you3 qiang1 diao4 qiang1 diao4 bu4 hui2 jia1
เหมยโหย่วเชียงเตี้ยวเชียงเตี้ยวปู้หุยจยา
ไม่มีเสียงแก้วหล่น ไม่กลับบ้าน

拼命 躲酒的 最窝囊
pin1 ming4 duo3 jiu3 de zui4 wo1 nang2
พินมิ่งตั่วจิ่วเตอจุ้ยวัวหนัง
ใครบ่ายเบี่ยงเหล้าแสดงว่าอ่อนหัด

劝酒的人 最奇葩
quan4 jiu3 de ren2 zui4 qi2 pa1
ช่วนจิ่วเตอเหรินจุ้ยฉีพา
คนชวนกินเหล้าสิแสดงว่าของจริง

杯子 满了 幸福 圆满啦
bei1 zi man3 le xing4 fu2 yuan2 man3 la
เปยจื่อหม่านลา ซิ่งฝูหยวนหม่านลา
เหล้าปริ่มแก้ว ความสุขก็ปริ่มล้น

杯底 乾了 眼泪 也乾啦
bei1 di3 gan1 le yan3 lei4 ye3 gan1 le
เปยตี่กานลาเหยี่ยนเล่ยเหยี่ยกานลา
เหล้าเกลี้ยงแก้ว น้ำตาก็เหือดหาย

兄弟 还烦恼 什么啊?
xiong1 di4 hai2 fan2 nao3 shen2 me a1
ซยงตี้ไหฝานเหน่าเสินเมออา
พี่น้องเอย ยังกังวลกับสิ่งใด

反正有 我罩你呀
fan3 zheng4 you3 wo3 zhao4 ni3 ya1
ฝ่านเจิ้งโหย่วหวั่วเจ้าหนี่ยา
ยังไงยังมีผมระวังหลังให้

我罩你啊!
wo3 zhao4 ni3 a1
หวั่วเจ้าหนี่อา
ผมดูแลให้

*呼搭啦 呼搭啦 哪来那么多废话
hu1 da1 la hu1 da1 la na3 lai2 na4 me duo1 fei4 hua4
ฮู ตา ลา ฮูตา ลา หน่าไหลน่าเมอตัวเฟ่ยฮว่า
ดื่มหมดแก้ว ดื่มหมดแก้ว อย่ามัวกล่าวคำไร้สาระให้มากความ

呼搭啦 呼搭啦 乾了这杯再说吧
hu1 da1 la hu1 da1 la gan1 le zhe4 bei1 zai4 shuo1 ba
ฮู ตา ลา ฮู ตา ลา กานเลอเจ้อเปยไจ้ซัวปา
ดื่มหมดแก้ว ดื่มหมดแก้ว หมดแก้วนี้ค่อยพูดจากัน

开心就应该喝掛 伤心更不该牵掛
kai1 xin1 jiu4 ying1 gai1 he1 gua4 shang1 xin1 geng4 ying1 gai1 qian1 gua4
ไคซินจิ้วอิงไกเฮอกว้า ซังซินเกิ้งอิงไกเชียนกว้า
อารมณ์ดีต้องดื่มให้เมา ปวดร้าวยิ่งต้องจัดให้หนัก

再掛也不怕尴尬 乾啦乾啦 **
zai4 gua4 ye3 bu2 pa4 gan1 ga4 gan1 la gan1 la
ไจ้กว้าเหยี่ยปู๋ผ้ากานก้า กานลา กานลา
เมากว่านี้ก็ไม่กลัวอับอาย หมดแก้ว หมดแก้ว

从前 哭着 哭着 就笑啦
cong2 qian2 ku1 zhe ku1 zhe jiu4 xiao4 la
ฉงเฉียน คูเจอะ คูเจอะ จิ้วเซี่ยวลา
เมื่อก่อน ร้องๆ ไห้อยู่ก็หัวเราะออกมาได้

现在 笑着 笑着 却哭啦
xian4 zai4 xiao4 zhe xiao4 zhe que4 ku1 la
เซี่ยนไจ้ เซี่ยวเจอะ เซี่ยวเจอะ เชวี่ยคูลา
เดี๋ยวนี้ หัวเราะๆ อยู่ อาจจะเปลี่ยนเป็นร้องไห้

快乐变得那么复杂
kuai4 le4 bian4 de na4 me fu4 zha2
ไคว่เล่อเปี้ยนเตอน่าเมอฟู่จ๋า
ความสุขในชีวิตกลายเป็นซับซ้อนขึ้น

原来这 就叫长大
yuan2 lai2 zhe4 jiu4 jiao4 zhang3 da4
หยวนไหลเจ้อจิ้วเจี้ยวจั่งต้า
ที่แท้เขาเรียกกันว่า การเติบโตเป็นผู้ใหญ่

那年 我们 背起了吉他
na4 nian2 wo3 men1 bei1 qi3 le ji2 ta1
น่าเหนียนหวั่วเมินเปยฉี่เลอจี๋ทา
ปีนั้นพวกเราสะพายกีต้าร์

想做 我们 想做的人啊
xiang3 zuo4 wo3 men xiang3 zuo4 de ren2 a1
เสี่ยงจั้วหวั่วเมินเสี่ยงจั้วเตอเหรินอา
อยากเป็นคนในแบบที่เราอยากเป็น

没被 看不起 当笑话
mei2 bei4 kan4 bu4 qi3 dang1 xiao4 hua4
เหมยเป้ยคั่นปู้ฉี่ตังเซี่ยวฮว่า
ถ้าไม่เคยโดนหัวเราะเยาะดูถูกมาก่อน

怎么配 叫做梦想?
zen3 me pei4 jiao4 zuo4 meng4 xiang3
เจิ่นเมอเพ่ยเจี้ยวจั้วเมิ่งเสี่ยง
จะคู่ควรให้เรียกว่า ความใฝ่ฝัน ได้อย่างไร?

叫做梦想!
jiao4 zuo4 meng4 xiang3
เจี้ยวจั้วเมิ่งเสี่ยง
เรียกมันว่า ความใฝ่ฝัน

ซ้ำ *-** 1 รอบ

呼搭啦 呼搭啦 啦啦啦啦啦啦啦
hu1 da1 la hu1 da1 la la la la la la la la
ฮู ตา ลา ฮู ตา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

呼搭啦 呼搭啦 啦啦啦啦啦啦啦
hu1 da1 la hu1 da1 la la la la la la la la
ฮู ตา ลา ฮู ตา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ซ้ำ *-** 1 รอบ

拎啊拎啊拎 拎啊拎啊拎
lin1 a1 lin1 a1 lin1 lin1 a1 lin1 a1 lin1
ลิน อา ลิน อา ลิน ลิน อา ลิน อา ลิน

拎啊拎啊拎 拎啊拎啊拎
lin1 a1 lin1 a1 lin1 lin1 a1 lin1 a1 lin1
ลิน อา ลิน อา ลิน ลิน อา ลิน อา ลิน

拎啊拎啊拎啊拎
lin1 a1 lin1 a1 lin1 a1 lin1
ลิน อา ลิน อา ลิน อา ลิน

[ข้อมูลที่ถูกลบ]
Save on your hotel - www.hotelscombined.co.th
กำลังโหลดความคิดเห็น...