xs
xsm
sm
md
lg

"เพราะได้พบเธอ" เพลงใหม่ TFBOYS ที่ "หวัง หยวน" แต่งเองร้องเอง

เผยแพร่:   โดย: MGR Online


TFBOYS คือชื่อของบอยแบนด์ที่กำลังมาแรงมากในจีน ซึ่งเชื่อว่าชั่วโมงนี้คงมีวัยรุ่นจีนน้อยคนที่จะไม่รู้จัก

TFBOYS ก่อตั้งเมื่อปี 2013 ในสังกัด TF Entertainment โดยมีสมาชิกด้วยกัน 3 คนคือ หวัง จวิ้นข่าย(王俊凯) หวัง หยวน(王源) และ อี้หยาง เชียนสี่(易烊千玺)

ปี 2014 สร้างชื่อจากการคว้ารางวัลศิลปินยอดนิยมในจีนแผ่นดินใหญ่จากแชลนัลวี อีกทั้งยังเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับรายการ "Power of Chinese Kids"(少年中国强) ของช่องซีซีทีวี ขณะที่ปี 2015 คว้ารางวัลศิลปินใหม่และศิลปินกลุ่มยอดเยี่ยมรายการ QQ Music Awards, ศิลปินยอดนิยมในจีนแผ่นดินใหญ่จากแชลนัลวี.ศิลปินกลุ่มยอดเยี่ยมและศิลปินกลุ่มยอดนิยมรวมทั้งเพลงแห่งปี(青春修炼手册: Manual Of Youth) จากรายการ Eastern Music Awards และ Top Chinese Music Awards นอกจากนี้ หวัง จวิ้นข่าย ได้ร่วมแสดงใน "Great Wall" ภาพยนตร์ฟอร์มใหญ่ของผู้กำกับ จาง อี้โหมว ส่วน หวัง หยวน ก็ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "L.O.R.D" ของ กัว จิ้งหมิง

ล่าสุด TFBOYS การันตีความดังด้วยการได้รับเกียรติขึ้นแสดงในงาน Spring Festival Gala 2016 หรือรายการโชว์พิเศษช่วงตรุษจีนของสถานีโทรทัศน์แห่งชาติจีน CCTV ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในรายการโทรทัศน์ที่มียอดผู้ชมสูงที่สุดในโลกอีกด้วย

ผลงานเพลงหลักๆ ของ TFBOYS ที่ผ่านมามีอัลบั้ม(EP) "Heart 梦·出发"(2013) ,"Manual of Youth"(青春修炼手册)(2014) ส่วนในปี 2015 มีผลงานเพลง อาทิ ฉ่งไอ้(宠爱: Adore), ยั่ง(样 :Young) และ หวั่วเมินซื่อก้งฉานจู่อี้เจียปานเหริน(我们是共产主义接班人 : We Are the Successors of Communism)

สำหรับเพลงที่นำมาให้ฟังในวันนี้มีชื่อว่าเพลง "อินเว่ยอี้ว์เจี้ยนหนี่(因为遇见你)" หรือ เพราะได้พบเธอ เป็นซิงเกิลใหม่ล่าสุด ที่มีความพิเศษตรงที่เป็นผลงานแรก ที่หวัง หยวน(王源) หนึ่งในสมาชิกของวง TFBOYS แต่งเนื้อร้อง - ทำนอง รวมทั้งร้องด้วยตนเอง

หวัง จวิ้นข่าย(王俊凯)
ชื่ออังกฤษ Karry
ชาวฮั่น(ฉงชิ่ง)
เกิดวันที่ 21 ก.ย. 1999
ราศีกันย์
ปีเถาะ
สูง 173 ซม.
หน้าที่ในวง หัวหน้าวง ร้องนำ

หวัง หยวน(王源)
ชื่อังกฤษ Roy
ชาวฮั่น(ฉงชิ่ง)
เกิดวันที่ 8 พ.ย. 2000
ราศี พิจิก
ปีมังกร
สูง 167 ซม.
หน้าที่ในวง ร้องเพลง พิธีกร

อี้หยาง เชียนสี่(易烊千玺)
ชื่ออังกฤษ Jackson
ชาวฮั่น(ปักกิ่ง)
เกิดวันที่ 28 พ.ย. 2000
ราศีธนู
ปีมังกร
สูง 168 ซม.
หน้าที่ในวง เต้น

คำร้อง - ทำนอง - ขับร้อง : หวัง หยวน(王源) TFBOYS

茫茫人海中遇见你
mang2 mang2 ren2 hai3 zhong1 yu4 jian4 ni3
หมังหมังเหรินไห่จงอี้ว์เจี้ยนหนี่
การได้พบเธอในท่ามกลางผู้คนมากมาย

如同阳光照进心底
ru2 tong2 yang2 guang1 zhao4 jin4 xin1 di3
หรูถงหยังกวงเจ้าจิ้นซินตี่
เป็นเช่นแสงแดดอุ่นที่สาดส่องมาสู้ก้นบึ้งใจ

最美的时光有你相依
zui4 mei3 de shi2 guang1 you3 ni3 xiang1 yi1
จุ้ยเหม่ยเตอสือกวงโหย่วหนี่เซียงอี
ช่วงเวลาที่งดงามที่สุดได้มีเธอเคียงข้าง

我心情无法言喻
wo3 xin1 qing2 wu2 fa3 yan2 yu4
หวั่วซินฉิงอู๋ฝ่าเหยียนอี้ว์
ความรู้สึกของฉันไม่อาจหาคำใดมาบรรยาย

从未想过会遇见你
cong2 wei4 xiang3 guo4 hui4 yu4 jian4 ni3
ฉงเว่ยเสี่ยงกั้วฮุ่ยอี้ว์เจี้ยนหนี่
ไม่เคยคิดว่าจะได้พบคนแบบเธอ

让我惊喜让我痴迷
rang4 wo3 jing1 xi3 rang4 wo3 chi1 mi2
รั่งหวั่วจิงสี่รั่งหวั่วชือหมี
ทำให้ฉันทั้งสุขสมและหลงใหล

你是我人生重要意义
ni3 shi4 wo3 ren2 sheng1 zhong4 yao4 yi4 yi4
หนี่ซื่อหวั่วเหรินเซิงจ้งเย่าอี้อี้
เธอคือความหมายที่สำคัญที่สุดของชีวิต

我怎能把你忘记
wo3 zen3 neng2 ba3 ni3 wang4 ji4
หวั่วเจิ่นเหนิงป่าหนี่วั่งจี้
ที่ฉันไม่มีทางลืมเลือนได้เลย

*因为遇见你 一切就注定
yin1 wei4 yu4 jian4 ni3 yi1 qie4 yao4 zhu4 ding4
อินเว่ยอี้ว์เจี้ยนหนี่อีเชี่ยจิ้วจู้ติ้ง
เพราะได้พบเธอ ทุกสิ่งจึงถูกกำหนดเป็นโชคชะตา

与你一起牵手往前进
yu2 ni3 yi4 qi4 qian1 shou3 wang3 qian2 jin4
อี๋ว์หนี่อี้ฉี่เชียนโส่วหวั่งเฉียนจิ้น
ได้จับมือเธอก้าวเดินไปข้างหน้าด้วยกัน

每天值得回忆
mei3 tian1 zhi2 de2 hui2 yi4
เหม่ยเทียนจื๋อเต๋อหุยอี้
เป็นความทรงจำล้ำค่าในทุกวัน

因为遇见你 我学会珍惜
yin1 wei4 yu4 jian4 ni3 wo3 xue2 hui4 zhen1 xi1
อินเว่ยอี้ว์เจี้ยนหนี่หวั่วเสวียฮุ่ยเจินซี
เพราะได้พบเธอ ฉันจึงเรียนรู้ที่จะถนอมรักษา

就算面对再多暴风雨打击
jiu4 suan4 mian4 dui4 zai4 duo1 bao4 feng1 yu3 da3 ji1
จิ้วซ่วนเมี่ยนตุ้ยไจ้ตัวเป้าเฟิงอี่ว์ต่าจี
ต่อให้ต้องเผชิญอุปสรรคยิ่งกว่า

我会坚定走下去**
wo3 hui4 jian1 ding4 zou3 xia4 qu4
หวั่วฮุ่ยเจียนติ้งโจ่วซย่าชี่ว์
ฉันยังคงกัดฟันเดินหน้าต่อไป

若某天我将失去你
ruo4 mou3 tian1 wo3 jiang1 shi1 qu4 ni3
รั่วหมั่วเทียนหวั่วเจียงซือชี่ว์หนี่
หากวันไหนฉันต้องสูญเสียเธอไป

世界灰暗不再绚丽
shi4 jie4 hui1 an4 bu2 zai4 xuan4 li4
ซื่อเจี้ยฮุยอั้นปู๋ไจ้เสวียนลี่
โลกคงเปลี่ยนเป็นมืดมนไร้สีสัน

是否还有人愿意倾听
shi4 fou3 hai2 you3 ren2 yuan4 yi4 qing1 ting1
ซื่อฝั่วไหโหย่วเหรินย่วนอี้ชิงทิง
จะมีใครอีกไหมที่ยอมรับฟัง

我心中的小秘密
wo3 xin1 zhong1 de xiao3 mi4 mi4
หวั่วซินจงเตอเสี่ยวมี่มี่
ความลับเล็กๆ ในหัวใจของฉัน

ซ้ำ *-** 1 รอบ

可能泪水慢慢会模糊我的眼睛
ke3 neng2 lei4 shui3 man4 man4 hui4 mo2 hu wo3 de yan3 jing1
เข่อเหนิงเล่ยสุ่ยมั่นมั่นฮุ่ยหมัวหุหวั่วเตอเหยี่ยนจิง
น้ำตาฉัน อาจจะค่อยๆ ไหลกลบตา

可能雨水渐渐会淋湿 我的头发
ke3 neng2 yu3 shui3 jian4 jian4 hui4 lin2 shi1 wo3 de tou2 fa
เข่อเหนิงอี่ว์สุ่ยเจี้ยนเจี้ยนฮุ่ยหลินซือหวั่วเตอโถวฟา
สายฝนอาจจะค่อยๆ พร่างพรมเปียกผมของฉัน

季节一天一天 不停更迭
ji4 jie2 yi4 tian1 tian1 bu4 ting2 geng1 die2
จี้เจี๋ยอี้เทียนอี้เทียนปู้ถิงเกิงเตี๋ย
ฤดูกาลหมุนเวียนเปลี่ยนทุกวัน

时间不会停
shi2 jian1 bu2 hui4 ting2
สือเจียนปู๋ฮุ่ยถิง
เวลาไม่เคยหยุดนิ่ง

我会记住你那 明亮的眼睛
wo3 hui4 ji4 zhu4 ni3 na4 ming2 liang4 de yan3 guang1
หวั่วฮุ่ยจี้จู้หนี่น่าหมิงเลี่ยงเตอเหยี่ยนจิง
ฉันจะจดจำแววตาที่สุกสกาวของเธอเอาไว้

ซ้ำ *-** 1 รอบ

自从遇见你 一切就注定
zi4 cong2 yu4 jian4 ni3 yi1 qie4 jiu4 zhu4 ding4
จื้อฉงอี้ว์เจี้ยนหนี่อีเชี่ยจิ้วจู้ติ้ง
การได้พบเธอ ทุกสิ่งถูกกำหนดโดยโชคชะตา

กำลังโหลดความคิดเห็น