เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์ - วัยรุ่นจีน 3 คนถูกพ่อแม่ส่งไปเรียนไฮสคูลที่สหรัฐฯ แต่กลับมีพฤติกรรมถ่อย ลักพาตัวและทรมานวัยรุ่นจากแดนมังกรด้วยกัน จนถูกศาลรัฐแคลิฟอร์เนียพิพากษาจำคุกยาวเมื่อวันพุธ ( 17 ก.พ.)
คดีดังกล่าวกลายเป็นข่าวครึกโครมในจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งทำให้ผู้คนหันมาสนใจปัญหาของพวกเด็ก ที่เรียกกันว่า “เด็กร่มชูชีพ” ( parachute kids) เป็นการเปรียบเปรยเด็ก ที่พ่อแม่ส่งไปเข้าโรงเรียนในรัฐแคลิฟอร์เนียตอนใต้ ส่วนพ่อแม่ผู้มีอันจะกินนั้น เดินทางกลับบ้านในจีน เหมือนใช้ร่มชูชีพหย่อนลูกลงไปทิ้งไว้ที่นั่นตามลำพัง
ตามข้อตกลงยอมรับผิด ที่ทำร่วมกับอัยการเมื่อเดือนม.ค. ที่ผ่านมา วัยรุ่นทั้งสามคนจะติดคุก ตั้งแต่ 6 - 13 ปี โดยทั้งหมดถูกจับเข้าขังในเรือนจำ หลังเกิดเหตุเมื่อเดือนมี.ค. 2558 ได้ไม่นาน
ทางการระบุว่า นางสาวเฮเลน อวิ๋นเหยา ไจ้ นางสาวโคโค อี๋ว์ฮั่น หยัง และนายจอห์น ซินเล่ย จาง อยู่ในกลุ่มวัยรุ่น ที่บังคับให้นางสาว อี้หรั่น หลิว ใช้มือเช็ดก้นบุหรี่ และไอศกรีม บนพื้นในร้านไอศกรีมเมืองโรว์แลนด์ไฮต์ส
หลิว ซึ่งตอนนั้นอายุ 18 ปี ให้การว่า จากนั้น เธอถูกพาไปที่สวนสาธารณะใกล้ ๆ แล้วถูกจับถอดเสื้อผ้าล่อนจ้อน กลุ่มวัยรุ่นยังตบหน้า รุมกระทืบด้วยรองเท้าส้นสูง และเอาบุหรี่จี้
จำเลยทั้งสามปัจจุบันอายุ 19 ปี โดยไจ้และจางยังถูกกล่าวหาว่า ทุบตีและใช้บุหรี่จี้วัยรุ่นคนหนึ่งในอีกเหตุการณ์ที่ห้างสรรพสินค้าเมืองไดมอนด์ บาร์ ก่อนจะก่อเหตุรุมทำร้ายหลิวเพียง 3 วัน โดยมีวัยรุ่นอีก 2 คน รับสารภาพว่า ร่วมทำร้ายในหนึ่ง หรือทั้งสองเหตุการณ์นี้
ทางการเชื่อว่า ยังมีวัยรุ่นอีกหลายคน ที่ร่วมรุมยำ แต่หนีออกนอกสหรัฐฯไปแล้ว
ระหว่างการไต้สวนมูลฟ้อง ผู้พิพากษาคนหนึ่งกล่าวว่า คดีนี้ทำให้เขานึกถึงนิยายเรื่อง ลอร์ด ออฟ เดอะ ฟลายส์ ( Lord of the Flies) ของวิลเลียม โกลดิ้ง ซึ่งแต่งขึ้นเมื่อปี 2497 เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กผู้ชายกลุ่มหนึ่ง ซึ่งติดอยู่บนเกาะร้าง จึงสร้างสังคมดุร้ายขึ้นมา
ปัจจุบัน มีวัยรุ่นจากจีน มาเข้าเรียนชั้นมัธยมตอนปลายในรัฐแคลิฟอร์เนียหลายพันคน โดยอยู่ห่างไกลสายตาพ่อแม่
“เด็กร่มชูชีพ” มาอาศัยในภูมิภาค ซาน การเบรียล แวลลีย์ กันมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยส่วนใหญ่อาศัยในเมือง อาร์คาเดีย ซานมาริโน โรว์แลนด์ไฮตส์ เทมเพิลซิตี้ และวอลนัต
โดยทั่วไปนักเรียนไฮสคูลเหล่านี้อาศัยอยู่ในบ้านชาวอเมริกัน โดยจ่ายค่าห้องพัก ค่าเดินทาง และค่าจ้างในการทำหน้าที่พ่อแม่ผู้ปกครอง
การอาศัยในสหรัฐฯ ทำให้มีโอกาสได้เรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมต่างชาติ แถมยังไม่ต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัย ที่มีการแข่งขันกันสุดเหวี่ยงในจีนอีกด้วย
เด็กวัยรุ่นจากแดนมังกรบางคนประสบความสำเร็จ โดยสามารถเรียนต่อในระดับอุดมศึกษา เช่น มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียวิทยาเขตเบิร์กลีย์ และยูซี ซานดิเอโก ทว่าอีกหลายคนกลายเป็นเด็กเสเพล เพราะไม่สามารถข้ามพ้นสิ่งเย้ายวนจากการคบเพื่อน ออกเดต หรือมีปัญหาการเรียน โดยไม่มีพ่อแม่และญาติพี่น้องอยู่ช่วยประคับประคอง
ในคำแถลงของหยัง ซึ่งทนายความของเธอ อ่านต่อหน้าผู้พิพากษา หยังระบุว่า คดีนี้ปลุกให้ผู้คนตระหนักถึงปัญหา “กลุ่มอาการของโรคเด็กร่มชูชีพ” ( parachute kid syndrome) ที่พ่อแม่ฐานะร่ำรวยส่งลูกมาเรียนหนังสือไกลหลายพันไมล์ และได้รับอิสระมากจนเกินไป นี่คือสูตรสำเร็จของความหายนะ
ขณะที่ไจ้กล่าวกับผู้พิพากษาว่า การต้องใช้ชีวิตอยู่ตามลำพังในต่างประเทศทำให้เธอมีพฤติกรรมแบบนี้ มันทำให้เธอรู้สึกเหงาและหลงทาง ซึ่งพ่อแม่ไม่มีวันรู้ เพราะเธอไม่อยากบอกให้ผู้บังเกิดเกล้าต้องกลุ้มใจ
ก่อนปิดฉากคดีน่าเศร้าใจ จำเลยทั้งสามยังได้กล่าวขอโทษต่อผู้ที่พวกเขาได้ทำร้ายอีกด้วย
