ชีวิต ไม่สามารถหลีกหนีพ้นความทุกข์ แต่ละชีวิตล้วนมีความหวั่นวิตกในเรื่องราวที่ต่างกันไป ทว่าทุกข์และสุขเป็นของคู่กัน หากไม่ทุกข์ก่อน ย่อมไม่รู้จักความสุขที่เกิดขึ้นหลังจากที่ทุกข์นั้นคลายไป ....นั่นคือใจความสำคัญของเนื้อหาในเพลงนี้ที่ซูต่าลี่ว์ต้องการจะสื่อออกมา และเมื่อทุกสิ่งไม่จีรัง ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้ว "หนี่ไจ้ฝานเหน่าเสินเมอ(你在烦恼什么)" หรือ "เธอจะกังวลไปใย" ซึ่งคำถามนี้ก็คือชื่อเพลงที่กล่าวถึงนั่นเอง
"หนี่ไจ้ฝานเหน่าเสินเมอ(你在烦恼什么)" ไม่ใช่เพลงใหม่ เพราะเผยแพร่มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2554 แต่ด้วยเนื้อหาที่ร้อยเรียงราวบทกวีอันไพเราะที่พูดถึงสัจธรรมของชีวิต จึงทำให้สามารถหยิบมาฟังได้เสมอโดยเฉพาะเมื่อต้องการกำลังใจ เพลงนี้แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย อู๋ ชิงเฟิง นักร้องนำ
สำหรับ "ซูต่าลี่ว์(苏打绿:Sodagreen)" คือวงดนตรีอินดี้ที่ทรงอิทธิพลอย่างสูงต่อหนุ่มสาวชาวไต้หวันในช่วง 10 ปีนี้ บทเพลงของพวกเขาโดดเด่นในแง่ของความเรียบง่าย อบอุ่น และอ่อนโยน ดั่งเช่นบุคลิกของ อู๋ ชิงเฟิง นักร้องหนุ่มที่มีเสียงหวานแหลม ผู้ซึ่งเป็นตัวหลักในการแต่งเพลงให้กับวงอีกด้วย
ซูต่าลี่ว์ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2544 โดยสมาชิกในวงประกอบด้วย อู๋ ชิงเฟิง(ร้องนำ) เซี่ย ซินอี้(มือเบส) สื่อ จวิ้นเวย(มือกลอง) หลิว จยาข่าย(มือกีตาร์ไฟฟ้า) เหอ จิ่งหยัง(มือกีตาร์โปร่ง) กง อี้ว์ฉี(มือคีย์บอร์ดและไวโอลา) โดยสมาชิกส่วนใหญ่คืออดีตนักศึกษามหาวิทยาลัยการเมืองแห่งไต้หวัน มีเพียง กง อี้ว์ฉี ที่เป็นนักศึกษาระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยศิลปะแห่งไทเป
ปี พ.ศ.2546 ซูต่าลี่ว์มีโอกาสเปิดการแสดงบนเวทีเทศกาลดนตรีฤดูร้อน Hohaiyan Rock Festival ซึ่งเป็นฟรีคอนเสิร์ตกลางแจ้งประจำปีที่ใหญ่ที่สุดในเกาะไต้หวัน จนได้เซ็นสัญญาเป็นศิลปินในสังกัด Willlin Music ของ หลิน เหว่ยเจ๋อ โปรดิวเซอร์มือดีผู้ผันตัวออกจากค่ายเพลงยักษ์ใหญ่อย่าง Rock Records มาก่อตั้งค่ายเพลงอิสระของตัวเอง ซึ่งอาจกล่าวได้ว่า วง Sodagreen คือความสำเร็จที่สุดของค่าย Willlin Music เลยทีเดียว
พ.ศ.2547 ซูต่าลี่ว์ได้รับรางวัลใหญ่อย่าง Grand Jury Award จากเทศกาลดนตรีฤดูร้อน Hohaiyan กลายเป็นวงอินดี้ที่วัยรุ่นไต้หวันให้ความสนใจอย่างมาก และคลอดอัลบั้มแรกที่มีชื่อเดียวกับชื่อวงออกมาในปีนั้น พ.ศ. 2550 ซูต่าลี่ว์ได้รับรางวัลใหญ่ด้านดนตรีจากเวที Golden Melody Awards ครั้งที่ 18 ในฐานะวงดนตรียอดเยี่ยมไปครองเป็นผลสำเร็จ และมีผลงานออกมาเรื่อยๆ กระทั่งปัจจุบันรวมทั้งสิ้น 9 อัลบั้ม
MV "หนี่ไจ้ฝานเหน่าเสินเมอ(你在烦恼什么)"
*没有不会谢的花
mei2 you3 bu2 hui4 xie4 de hua1
เหมยโหย่วปู๋ฮุ่ยซย่าเตอฮวา
ไม่มีดอกไม้ใดไม่ร่วงหล่น
没有不会退的浪
mei2 you3 bu2 hui4 tui4 de lang4
เหมยโหย่วปู๋ฮุ่ยทุ่ยเตอลั่ง
ไม่มีเกลียวคลื่นใดไม่ถอยร่น
没有不会暗的光
mei2 you3 bu2 hui4 an4 de guang1
เหมยโหย่วปู๋ฮุ่ยอั้นเตอกวง
ไม่มีแสงสว่างใดไม่เคยมืดมน
你在烦恼什么吗?
ni3 hui4 fan2 nao3 shen2 me ma
หนี่ฮุ่ยฝานเหน่าเสินเมอมะ
แล้วเธอจะกังวลไปทำไม
没有不会淡的疤
mei2 you3 bu2 hui4 dan4 de ba1
เหมยโหย่วปู๋ฮุ่ยตั้นเตอปา
ไม่มีรอยแผลเป็นใดที่ไม่จาง
没有不会好的伤
mei2 you3 bu2 hui4 hao3 de shang1
เหมยโหย่วปู๋ฮุ่ยเห่าเตอซัง
ไม่มีความเจ็บปวดใดไม่เลือนหาย
没有不会停下来的绝望
mei2 you3 bu2 hui4 ting2 xia4 lai2 de jue2 wang4
เหมยโหย่วปู๋ฮุ่ยถิงซย่าไหลเตอเจวี๋ยวั่ง
สักวันความสิ้นหวังยังคลี่คลาย
你在忧郁什么啊
ni3 zai4 you1 yu4 shen2 me a1
หนี่ไจ้โยวอี้ว์เสินเมออา
แล้วใยเธอต้องทุกข์ระทม
**时间从来不回答
shi2 jian1 cong2 lai2 bu2 hui2 da2
สือเจียนฉงไหลปู้หุยต๋า
ไม่เคยมีคำตอบจากกาลเวลา
生命从来不喧哗
sheng1 ming4 cong2 lai2 bu4 xuan1 hua2
เซิงมิ่งฉงไหลปู้เซวียนหวา
ไม่เคยมีเสียงร้องเตือนจากชีวิต
就算只有片刻我也不害怕
jiu4 suan4 zhi3 you3 pian4 ke4 wo3 ye3 bu2 hai4 pa4
จิ้วซ่วนจื่อโหย่วเพี่ยนเค่อหวั่วเหยี่ยปู้ไห่ผ้า
แต่ต่อให้เหลือเวลาอีกเพียงครู่ ฉันก็ไม่หวาดหวั่น
是片刻组成永恒哪...***
shi4 pian4 ke4 zu3 cheng2 yong3 heng2 na
ซื่อเพี่ยนเค่อจู่เฉิงหย่งเหิงนา
เพราะเศษเสี้ยวของเวลาจะเชื่อมต่อกันเป็นนิรันดร์
ซ้ำ *-*** 1 รอบ
ซ้ำ **-*** 1 รอบ
就算只有片刻我也不害怕
jiu4 suan4 zhi3 you3 pian4 ke4 wo3 ye3 bu2 hai4 pa4
จิ้วซ่วนจื่อโหย่วเพี่ยนเค่อหวั่วเหยี่ยปู้ไห่ผ้า
แต่ต่อให้เหลือเวลาอีกเพียงครู่ ฉันก็ไม่หวาดหวั่น
片刻组成永恒哪
pian4 ke4 zu3 cheng2 yong3 heng2 na
เพี่ยนเค่อจู่เฉิงหย่งเหิงนา
เศษเสี้ยวของเวลาจะเชื่อมต่อกันเป็นนิรันดร์
