เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์ - เกิดเสียงเรียกร้องกระหึ่มให้รัฐบาลจีนกำหนดระบบเรตติ้งสำหรับละครโทรทัศน์ในประเทศกันเสียที หลังจากละครดังเรื่อง จักรพรรดินีแผ่นดินจีน (The Empress of China) หรือตำนาน อู่ เจ๋อเทียน (บูเช็กเทียน) ออนแอร์ และผู้ชมพบว่า ทุกฉากที่ตัวละครแต่งโป๋ เห็นร่องหน้าอกหน้าใจล้นทะลักนั้นถูกเซ็นเซอร์เรียบ
ละครเรื่องนี้เดิมถูกถอดจากโปรแกรมออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ดาวเทียมหูหนันด้วย “เหตุผลทางเทคนิก” เมื่อปลายเดือนก่อน กระทั่งมีการนำมาออกอากาศเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ทว่าผู้ชมละครทีวีเรื่องนี้มีโอกาสได้ยลแต่ใบหน้ากับลำคอของฟั่น ปิงปิง ดาราหญิงชื่อดัง ผู้สวมบทบาทพระนางอู่ เจ๋อเทียน ฮ่องเต้หญิงหนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์แดนมังกร ซึ่งปกครองแผ่นดินในสมัยราชวงศ์ถัง (618-907)
ทว่าร่องอกอะร้าอร่ามในชุดแต่งกายสมัยโบราณของเธอหมดสิทธิ์โผล่หน้าจอ เพราะถูกกองเซ็นเซอร์ตัดออกหมด กระทั่งบล็อกเกอร์โซเชียลมีเดียเปลี่ยนชื่อละครเรื่องนี้ใหม่ว่า “ตำนานหน้าอกบีบแตรของอู่” (The Saga of Wu’s Squeezed Breasts)
สื่อมวลชนบนแผ่นดินใหญ่ เช่นโกลบอลไทมส์ ระบุว่า การหั่นแหลกครั้งนี้บ่งชี้ว่า สมควรแก่เวลาแล้ว ที่จีนต้องมีการจัดเรตติ้งละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ ที่ฉายในโรงภาพยนตร์ เหมือนชาติอื่น ๆ แทนการใช้วิธีเซ็นเซอร์ปรับเปลี่ยนแก้ไข ก่อนออกฉายดังเช่นที่ทำกันอยู่ทุกวันนี้
ขณะที่บล็อกเกอร์บางคนบอกว่า ละครเรื่องนี้เซ็กซี่เกินไปสำหรับเยาวชน
บทบรรณาธิการใน bjnews.com ซึ่งเป็นเว็บไซต์ของปักกิ่งนิวส์ระบุว่า การไร้ระบบเรตติ้งคือเหตุผลอธิบายว่า ทำไม่ละครเรื่องนี้จึงถูกเซ็นเซอร์
สือ อันปิน อาจารย์ด้านสื่อสารมวลชนของมหาวิทยาลัยชิงหวากล่าวกับหนังสือพิมพ์หนันฟังเดลี ว่า ในเมื่อไม่มีมาตรฐานในการจัดลำดับเนื้อหา ที่แตกต่างกันไป ผู้ผลิตละครทีวีจึงไม่ทราบว่าจะสร้างละครอย่างไร และถึงแม้ละครเรื่องนี้ถูกเซ็นเซอร์ แต่ก็สามารถหาชมเวอร์ชั่นแรกในอินเตอร์เน็ตกันได้อยู่ดี
จากผลสำรวจออนไลน์โดยบริการไมโครบล็อกซีนา เวยปั๋วเมื่อวันจันทร์ (5 ม.ค.) ระบุว่า เกือบร้อยละ 95 ของผู้ถูกสำรวจไม่เห็นด้วยกับการเซ็นเซอร์ละครเรื่องจักรพรรดินีแผ่นดินจีน
ทั้งนี้ ในการเซ็นเซอร์ของจีนมีการตรวจละครทุกเรื่องก่อนออกอากาศทางโทรทัศน์ โดยออกกฎข้อบังคับห้ามฉายละครโทรทัศน์ ที่มีเนื้อหาแย่งผัวแย่งเมียชาวบ้าน คบชู้สู่ชาย การล่วงละเมิดทางเพศ การโป๋เปลือย เรื่องผี ฆาตกรรม การข่มขืน การฆ่าตัวตาย การพนัน และการเสพยาเสพติด
กระนั้นก็ตาม กฎระเบียบ ที่ใช้ในการควบคุมการเซ็นเซอร์ของจีนมีความคลุมเครือและไม่มีการชี้แจงเหตุผล เมื่อมีการเซ็นเซอร์ โดยละคร ที่มีเนื้อหาแง่ลบด้านการเมือง หรือมีเนื้อหา ที่ทางการเชื่อว่า จะนำไปสู่เหตุวุ่นวายในสังคม ละครประเภทนี้มักถูกแบนอยู่ร่ำไป
