ฟังเสียงใสๆ จากนางเอกหน้าหวาน “หลิว อี้เฟย”

หากเอ่ยถึงดาราสาวที่สวยที่สุดคนหนึ่งในแดนมังกร เชื่อว่าหลายคนย่อมนึกถึง หญิงสาว ผิวขาว ตากลม ผมยาว ที่ครบเครื่องความงามแบบตะวันออกเช่นเธอผู้นี้ "หลิว อี้เฟย"

หลิวอี้เฟย หรือ ซีซี เป็นสาวจีนสัญชาติอเมริกัน เกิดเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม ค.ศ.1987 ปัจจุบันอายุ 27 ปี บิดาเป็นอาจารย์สอนกฎหมายในมหาวิทยาลัย มารดาเป็นนักเต้นรำของคณะการแสดงชื่อดังในเมืองอู่ฮั่น

แววการแสดงเริ่มออกตั้งแต่อายุได้เพียง 8 ขวบ เมื่อชนะเลิศการประกวดนางแบบเด็ก จากนั้นพออายุได้ 10 ขวบ หลิว อี้เฟยย้ายตามครอบครัวไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา และเพิ่งเดินทางกลับมาประเทศจีนช่วงปี 2002 ในตอนที่เธออายุได้ 15 ปี ซึ่งเป็นปีที่สาวน้อยเริ่มก้าวเข้าสู่วงการบันเทิงนั่นเอง

หลิว อี้เฟย จบการศึกษาจากสถาบันภาพยนตร์ปักกิ่ง มีความสามารถทั้งด้านการเต้นรำ บัลเลต์ และเปียโน ปี 2002 ด้วยวัยเพียง 15 ปี หลิว อี้เฟยเริ่มชีวิตในวงการด้วยการแสดงในละครเรื่อง The Story Of A Noble Family (金粉世家: จินเฝิ่นซื่อเจีย) แม้ว่าในตอนนั้น ถูกกระแสนักวิจารณ์โจมตีว่าฝีไม้ลายมือทางการแสดงยังไม่เข้าขั้น แต่ด้วยความสวยงาม น่ารัก ไร้เดียงสา ทำให้เธอเริ่มเป็นที่รู้จักขึ้นมา

ปีต่อมาหลิว อี้เฟย รับบทนางเอกในละครเรื่อง 8 เทพอสูรมังกรฟ้า(天龙八部: เทียนหลงปาปู้) ผลงานการประพันธ์ของ กิมย้ง ตามมาด้วย เซียนกระบี่พิชิตมาร (仙剑奇侠传: เซียนเจี้ยนฉีสยาจ้วน) ปี 2005 ละครที่ดัดแปลงเนื้อหามาจากเกมออนไลน์ โดยแสดงคู่กับ หู เกอ ซึ่งเธอก็ไม่ทำให้ผิดหวัง แฟนละครหลายคนชมว่าในเรื่องนี้เธอมีพัฒนาการด้านการแสดงดีเยี่ยม ปี 2006 หลิว อี้เฟย รับบท เซียวเหล่งนึ่ง ในละครฟอร์มยักษ์ มังกรหยก(神雕侠侣:เสินเตียวสยาหลี่ว์) ภาค 2 ปี 2006 คู่กับ หวง เสี่ยวหมิง


ในส่วนงานภาพยนตร์ยุคแรกของนางเอกสาวตากลม มีภาพยนตร์ออกมาประปราย ไม่ว่าจะเป็น Love of May(五月之恋) แสดงกับเฉิน ปั๋วหลิน ปี 2004 The Love Winner(恋爱大赢家) ที่ได้กลับมาแสดงคู่กลับ หลิน จื้ออิง อีกครั้ง หลังจาก 8 เทพอสูรมังกรฟ้า

ปี 2007 หลิวอี้เฟยได้เจริญรอยตามดารารุ่นพี่อย่างจาง จื่ออี๋ เซ็นสัญญาเข้าสังกัด William Morris ซึ่งเป็น 1 ใน 3 เอเจนซี่ยักษ์ใหญ่ของฮอลลีวูด หลังจากนั้นทางบริษัทก็ได้วางตัวให้เธอแสดงบทนำในภาพยนตร์เรื่อง “หนึ่งฟัดหนึ่ง ใหญ่ต่อใหญ่” (The Forbidden Kingdom) ที่เธอร่วมงานกับเจ็ท ลี และ เฉิน หลง ซึ่งถือเป็นการเปิดประตูสู่โลกอินเตอร์ให้กับเธอ

หลังจากนั้นหลิว อี้เฟยเริ่มรับงานแสดงน้อยลง และตั้งหน้าตั้งตาเรียนการแสดง เพื่อเตรียมตัวโกอินเตอร์สู่ฮอลลีวูดอย่างเต็มตัว โดยเธอเคยให้สัมภาษณ์ว่าปี 2009 เธอปฏิเสธงานไปมากกว่า 20 ชิ้น จนกระทั่งปี 2010 จึงกลับมารับงานแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Love In Disguise(恋爱通告) หนังเรื่องแรกที่ซูเปอร์สตาร์หนุ่ม หวัง ลี่หง กำกับและแสดงเอง

ปี 2011 หลิว อี้เฟย รับบทบาทเป็น ผีสาว เนี่ย เสี่ยวเชี่ยน ในภาพยนตร์ โปเยโปโลเย (A Chinese Fairy Tale: 倩女幽魂) ของ วิลสัน ยิป ซึ่งในเรื่องมีฉากเลิฟซีนที่หลิว อี้เฟยลงทุนประกบปากกับสองนักแสดงชายของเรื่องคือ กู่ เทียนเล่อ และ อี๋ว์ เส้าฉวิน ด้วย หลังจากนั้น หลิว อี้เฟย ก็รับงานแสดงภาพยนตร์ต่อเนื่องมาเรื่อยๆ เช่น บทสนมอี๋ว์จี ใน ฌ้อปาอ๋อง ศึกแผ่นดินไม่สิ้นแค้น(White Vengeance: 鸿门宴) บท บ้อเช้ง ใน ภาพยนตร์ดัดแปลงจากบทประพันธ์ของอุนสุยอัน เรื่อง สี่ยอดมือปราบ (The Four: 四大名捕) ภาค 1-2 และ 3 บท หลิงจู ใน The Assassins (铜雀台) ที่หลิว อี้เฟย ลงทุนเปลือย อวดผิวขาวในน้ำ รวมถึงงานล่าสุด ที่สาวสวย หลิว อี้เฟย ได้ประกบคู่กับ ซูเปอร์สตาร์แดนกิมจิอย่างหนุ่ม เรน ในภาพยนตร์เรื่อง Difficult Love(露水红颜)

นอกจากงานแสดง ปี 2005 หลิว อี้เฟย เคยเซ็นสัญญาออกเทปกับโซนี่ มิวสิค เป็นนักร้องจากแผ่นดินใหญ่เพียงคนเดียวของบริษัท ออกผลงานเพลงมาติดๆ กัน 2 อัลบั้ม โดยอัลบั้มชุดแรกเป็นเพลงจีนชื่อชุด “หลิวอี้เฟย” ขณะที่อัลบั้มที่สองเป็นเพลงญี่ปุ่น ชื่อชุด“All My Words” อีกทั้งยังเคยร้องเพลงประกอบในภาพยนตร์อีกด้วย

ผลงานเพลงบางส่วนของหลิว อี้เฟย

เพลง จิ้วเย่าหวั่วจือเว่ย(就要我滋味) เพลงโฆษณาที่หลิว อี้เฟย ร้องไว้เมื่อปี 2006

เพลง อีเค่อลาเตอเหยี่ยนเล่ย(一克拉的眼泪) เพลงปี 2006

เพลง ฟั่งเฟยเหม่ยลี่(放飞美丽) เพลงปี 2005

เพลง ฟั่งซย่า(放下) หลิว อี้เฟย ร้องประกอบภาพยนตร์เรื่อง สี่ยอดมือปราบ2

เพลง หลันรั่วซือ(兰若词) หลิว อี้เฟย ร้องประกอบภาพยนตร์เรื่อง โปเยโปโลเย

เตี๋ยเลี่ยน(蝶恋) เพลงที่ หลิว อี้เฟย ร้องในละครชุด เซียนกระบี่พิชิตมาร ปี 2005

เนื้อเพลง เตี๋ยเลี่ยน

想要对你说 不要离开我
xiang3 yao4 dui4 ni3 shuo1 bu2 yao4 li2 kai1 wo3
เสี่ยงเย่าตุ้ยหนี่ซัว ปู๋เย่าหลีไคหวั่ว
อยากบอกเธอเหลือเกินว่าอย่าจากฉันไป

风风雨雨都一起走过
feng1 feng1 yu3 yu3 dou1 yi4 qi3 zou3 guo4
เฟิงเฟิงอี่ว์อี่ว์โตวอี้ฉี่โจ่วกั้ว
จะลมฝนพายุใด จงก้าวไปด้วยกัน

孤单的时候 谁来陪伴我
gu1 dan1 de shi2 hou4 shei2 lai2 pei2 ban4 wo3
กูตันเตอสือโฮ่ว เสยไหลเผยปั้นหวั่ว
ยามเดียวดาย ใครเล่าจะเคียงข้องฉัน

还记得你许下的承诺
hai2 ji4 de2 ni3 xu3 xia4 de cheng2 nuo4
ไหจี้เต๋อหนี่สี่ว์ซย่าเตอเฉิงนั่ว
คำสัญญาของเธอ ฉันยังจำได้ดี

天上多少云飘过
tian1 shang4 duo1 shao3 yun2 piao1 guo4
เทียนซั่งตัวเส่าอวิ๋นเพียวกั้ว
บนท้องฟ้า เมฆกี่มากน้อยล่องลอยผ่าน

地上多少故事成传说
di4 shang4 duo1 shao3 gu4 shi4 cheng2 chuan2 shuo1
ตี้ซั่งตัวเส่ากู้ซื่อเฉิงฉวนซัว
บนผืนดิน เรื่องราวเท่าไรกลายเป็นตำนาน

天广阔 地广阔
tian1 guang3 kuo4 di4 guang3 kuo4
เทียนก่วงคั่ว ตี้ก่วงคั่ว
ฟ้ากว้างใหญ่ ดินไพศาล

天地痴心谁能明白我
tian1 di4 shi1 xin1 shei2 neng2 ming2 bai wo3
เทียนตี้ชือซินเสยเหนิงหมิงไป่หวั่ว
ความรักบนโลกหล้า ใครเลยจะรู้ใจฉัน

风中多少花飘落
feng1 zhong1 duo4 shao3 hua1 piao1 luo4
เฟิงจงตัวเส่าฮวาเพียวลั่ว
บุปผากี่มากน้อยหล่นร่วงในสายลม

雨中多少往事成蹉跎
yu3 zhong1 duo1 shao3 wang3 shi4 cheng2 cuo1 tuo2
อี่ว์จงตัวเส่าหวั่งซื่อเฉิงชัวถัว
เรื่องราวเท่าไหร่ กลายเป็นเพียงเรื่องเปล่าดายในสายฝน

*风婆娑 雨滂沱
feng1 po2 suo1 yu3 pang2 tuo2
เฟิงผัวซัว อี่ว์ผังถัว
สายรมร่ายรำ สายฝนพร่างพรม

风雨中你却离开我 **
feng1 yu3 zhong1 ni3 que4 li2 kai1 wo3
เฟิงอี่ว์จงหนี่เชวี่ยหลีไคหวั่ว
เธอกลับจากไป ท่ามกลางลมฝนคะนอง

ซ้ำทั้งหมด 1 รอบ
ซ้ำ *-** 1 รอบ
 
อธิบายศัพท์
痴心(chi1 xin1) แปลว่า ความรัก, ความลุ่มหลง
蹉跎( cuo1 tuo2) แปลว่า ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์
婆娑( po2 suo1) แปลว่า ร่ายรำ
滂沱( pang2 tuo2) แปลว่า ตกหนัก (ฝน)