เริ่มแล้ว! สื่อจีนรายงานสด นาทีต่อนาที พิจารณาคดี ปั๋ว ซีไหล

เอเยนซี - สื่อจีนเกาะติดการพิจารณาคดี ปั๋ว ซีไหล อดีตเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ประจำสาขาเทศบาลนครฉงชิ่ง จอมอื้อฉาว ที่ถูกปลดหลังสอบพบพัวพันคดียักยอกทรัพย์ รับสินบน และเกี่ยวพันกับการฆาตกรรมอำพรางนักธุรกิจชาวอังกฤษ



สื่อจีนรายงานสด (22 ส.ค.) ชนิดนาทีต่อนาที การพิจารณาคดี ปั๋ว ซีไหล อดีตเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ประจำสาขาเทศบาลนครฉงชิ่ง ที่ต้องหมดอนาคตตกเวทีการเมืองฯ หลังถูกคดีต่าง ๆ พันธนาการดิ้นไม่หลุด ทั้งในข้อหากินสินบน ยักยอกทรัพย์ และใช้อำนาจในทางมิชอบ โดยผู้สื่อข่าวฯ ได้ลำดับเหตุการณ์ตามเวลาท้องถิ่นฯ ซึ่งเริ่มตั้งแต่เมื่อเช้าตรู่ของวันนี้ 22 ส.ค. ที่ศาลประชาชนกลาง จี่หนาน มณฑลซานตง

8.20 น. - ประชาชนนับร้อยคน และสื่อมวลชนกว่า 20 สำนักฯ เริ่มทะยอยเดินทางมาติดตามการพิจารณาคดีซึ่งจะเริ่มตอนเช้านี้ ขณะที่ชาวบ้านละแวกนั้น กล่าวว่า ไม่เคยเห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจตามท้องถนนเยอะเท่านี้มาก่อน

8.34 น. - รถตู้สีเงินได้นำตัว นายปั๋ว ซีไหลมาถึงศาล เพื่อเตรียมเข้าห้องพิจารณาคดีหมายเลข 5 วันนี้ ท่ามกลางการคุ้มกันของเจ้าหน้าที่ฯ

9.04 น. - หวัง ซู่กวง หัวหน้าผู้พิพากษา พร้อมคณะฯ อีก 2 ท่าน จาง เหว่ยหรู และ หลิว ซี่หมิง เข้าสู่ห้องพิจารณาคดีฯ รายงานข่าวกล่าวว่า ผู้พิพากษาหวัง ซู่กวง เป็นผู้พิพากษาที่มีความเชี่ยวชาญ สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก และเคยไปเป็นอาจารย์แลกเปลี่ยน ที่มหาวิทยาลัยอิลลินอย ประเทศสหรัฐฯ

9.07 น.- กลุ่มผู้ประท้วงการตัดสินหลายคนมายืนชุมนุมที่หน้าศาล

9.11 น. - ผู้พิพากษา เริ่มรับรายงานของคณะอัยการเขตจี่หลิน ซึ่งนำโดย หยาง เซิ่งเสิง

9.17 น. - ผู้พิพากษา เริ่มรับรายงานจากหัวหน้าคณะทนายความของ ปั๋ว ซีไหล ซึ่งได้แก่ หลี่ กุ้ยเฟิง จากสำนักงานทนายความ เต้อเหิง โดยเป็นผู้เชี่ยวชาญกฎหมายระดับปริญญาเอก จากมหาวิทยาลัยจี่หลิน เคยเขียนตำรากฎหมายมาแล้วหลายเล่ม

9.20 น. ผู้ประท้วงรายหนึ่ง ปีนขึ้นไปยืนบนกำแพงศาลฯ ตะโกนเรียกร้องความสนใจ

9.27 น. - อดีตนายตำรวจอาวุโส ในฉงชิ่ง นายหนึ่ง ได้ให้สัมภาษณ์กับ เซาท์ไชน่า มอร์นิงโพสต์ ว่า ปั๋ว ซีไหล คงนึกไม่ถึงว่าจะมีวันนี้ และว่า ปั๋ว ซีไหล กลั่นแกล้งเอาผิดผู้บริสุทธิไว้มาก ฟ้าดินกำลังลงโทษเขาแล้ว

9.34 น. - ภาพข่าวหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ฉงชิ่ง ซึ่งพบว่า ไม่ค่อยให้ความสำคัญกับกับการพิจารณาคดีของปั๋ว ซีไหล ในวันนี้เลย

9.52 น - พนักงานอัยการ ได้แสดงหลักฐานเอกสารโสตทัศน์ ที่รวมถึงฟิล์มต่างๆ ที่อ้างอิงคดีของนางกู่ไค่ไหล ภรรยาของ ปั๋ว ซีไหล ที่ต้องโทษรอการประหาร 2 ปี ไปก่อนหน้านี้

10.00 น.- อัยการฯ ได้แจ้งข้อกล่าวหาว่า ปั๋ว ซีไหล จำเลย ได้ยอมรับว่า เคยเรียกรับสินบนจากนาย ถัง เสี้ยวหลิน ผู้จัดการบริษัท ต้าเหลียน อินเตอร์เนชั่นนัล คอร์เปอเรชั่นเป็นเงิน 1.1 ล้านหยวน

10.22 น. คำฟ้องร้อง/ข้อกล่าวหา จำเลย ปั๋ว ซีไหล กระทำความผิด รับสินบน จากปี 2542-2549 จำเลยได้ใช้จากตำแหน่งหน้าที่ อันได้แก่ นายกเทศมนตรีเทศบาลนครต้าเหลียน , เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ประจำนครต้าเหลียน, ผู้ว่าการประจำมณฑลเหลียวหนิง รัฐมนตรีประจำกระทรวงพาณิชย์ และอื่นๆ แสวงหาผลประโยชน์ ระหว่างปี 2543-2555 ปั๋ว ซีไหล กระทำการแต่เพียงผู้เดียว หรือไม่ก็ดำเนินการผ่านภรรยา นางกู่ ไคไหล(มีการดำเนินคดีแยกต่างหาก) และบุตรชาย ปั๋ว กวากวา ได้สินบนจากกรรมการผู้จัดการใหญ่ ถัง เสี้ยวหลิน แห่งบริษัท ต้าเหลียน อินเตอร์เนชั่นนัล คอเปอเรชั่น (DALIAN INTERNATIONAL COOPERATION GROUP) (มีการดำเนินคดีแยกต่างหาก), กรรมการผู้จัดการใหญ่ สีว์ หมิง แห่งบริษัท สือเต๋อ กรุ๊ป (Side Group) (มีการดำเนินคดีแยกต่างหาก) รวมมูลค่า เท่ากับ 21,790,587 หยวน

เอกสารระบุว่า ปั๋วได้ยักยอกเงินสาธารณะจำนวนมหาศาล และใช้อำนาจในทางมิชอบ แสวงหาผลประโยชน์ให้แก่พรรคพวก พร้อมกับรับสินบนทั้งในรูปแบบของอสังหาริมทรัพย์และเงินสดจำนวนมาก ส่งผลกระทบรุนแรงต่อผลประโยชน์ของรัฐบาลและประชาชน

เว่ยปั่วรายงานคำให้การของ ปั๋ว ซีไหล ที่กล่าวบนศาลว่า "ผมคาดหวังว่าศาลจะสามารถตัดสินคดีได้อย่างมีเหตุมีผลและเป็นธรรม โดยยึดถือขั้นตอนตามกฎหมายของประเทศจีนเพื่อตัดสินปัญหานี้"

หัวหน้าผู้พิพากษากล่าวว่า "จากหลักฐานที่อัยการได้นำมากล่าวหาว่าทางจำเลยปั๋ว ซีไหล ได้รับเงินสินบน 3 ครั้ง จาก นายถัง เสี้ยวหลิน ผู้จัดการทั่วไปของต้าเหลียน อินเตอร์เนชั่นนัล คอร์เปอเรชั่น รวมเป็นจำนวน 1.1 ล้านหยวนนั้น มีข้อเห็นแย้งประการใดหรือไม่?"

ปั๋ว ซีไหลตอบว่า "ไม่มีข้อเห็นแย้ง ผมเห็นว่าเป็นหลักฐานที่ถูกต้องและเป็นจริง แต่ขอปฏิเสธคำให้การของพยาน ซึ่งเป็นกรรมการผู้จัดการ ต้าเหลียน อินเตอร์เนชั่นนัล คอเปอเรชั่น ถัง เสี้ยวหลิน ที่กล่าวว่าเคยให้เงินผม 3 ครั้งนั้น ไม่เป็นความจริงตามข้อกล่าวหา และขอยืนยันว่าผมไม่เคยรับสินบนทั้ง 3 ครั้ง ส่วนการสารภาพในชั้นสอบสวนนั้น เนื่องจากตนตกอยู่ในสภาพจำยอม"

ทั้งนี้ ในคำฟ้องร้อง จำเลย ปั๋ว ซีไหล รับสินบนจากถัง เสี้ยวหลิน 3 ครั้ง รวม 1,109,446 หยวน ในการให้ปากคำที่ศาล ปั๋ว ซีไหล โต้ข้อกล่าวหาโดยกลับคำให้การว่า ไม่มีเรื่องเช่นนี้เกิดขึ้น “ระหว่างการไต่สวนของคณะกรรมการตรวจสอบวินัยแห่งคณะกรรมการกลางพรรคฯ ในตอนนั้นผมจำใจยอมรับเรื่องนี้ แต่ตอนนี้ผมขอชี้แจงต่อศาลว่า ผมไม่รู้เห็นในเรื่องราวทั้งหมดเลยอย่างสิ้นเชิง ไม่มีเรื่องเหล่านั้นอยู่ในหัวสมองผมจริงๆ”

11.30 น. - บรรดาผู้เชี่ยวชาญฯ ได้แสดงความเห็นเกี่ยวกับคำตัดสินที่กำลังจะมีขึ้น โดยสื่อสิงคโปร์คาดว่า ปั๋ว ซีไหล อาจต้องโทษจำคุกเป็นเวลา 15-20 ปี ขณะที่ สื่อจีนทำนายอนาคตของเขาว่า อาจอยู่ในคุก 13-16 ปี

12.15 น. - พัีกกลางวัน

14.15 น. หลังจากพักกลางวัน ศาลฯ ได้เริ่มพิจารณาคดีในช่วงบ่ายอีกครั้ง โดยไต่สวนในประเด็นการรับสินบนมูลค่ารวม 20.7 ล้านหยวน จากนายสีว์ หมิง ประธาน บริษัท ต้าเหลียน สือเต๋อ กรุ๊ป

14.50 น. - ปั๋ว ซีไหล จำเลย ให้การเพื่อคัดค้านความน่าเชื่อถือของพยานบุคคล นายถัง เสี้ยวหลิน โดยกล่าวว่า เป็นผู้ที่ทุจริตและฉ้อฉล ให้การเท็จกล่าวหา ปั๋ว ซีไหล จำเลย เพื่อจะได้รับความปราณีบรรเทาโทษในความผิดต่างๆ ของตนเอง และว่าตามหลักฐานที่ออกโดยศาลพิจารณานั้น เป็นเพียงหลักฐานพยานแวดล้อม โดยจำเลยระบุว่า เกี่ยวกับผลประโยชน์ของอาคารในเซินเจิ้นนั้น เขาทำหน้าที่เพื่อประโยชน์ของเขตเทศบาลเมืองต้าเหลียน ในขณะที่อัยการระบุว่า จำเลยทำเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว

17.28 น. - ปํ่ว ซีไหล ปฏิเสธคำฟ้อง โดยกล่าวว่า ไม่เคยรับรู้ถึงความช่วยเหลือทางการเงินแก่บุตรชายของตน ปั๋ว กั่วกัว ซึ่งได้รับจากนายสีว์ หมิง อีกทั้งไม่เคยพูดคุยเรื่องนี้กับลูกชาย นอกจากนั้นก็ไม่รู้เรื่องบ้านพักวิลลา ในเมืองนีซ ทางตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศสด้วย สำหรับบ้านพักตากอากาศที่เมืองนีซนี้ รายงานข่าวให้ข้อมูลว่า เป็นวิลล่าที่จัดหาโดย นายนีล เฮย์วูด ผู้ถูกฆาตกรรม เมื่อครั้งเป็นที่ปรึกษาของครอบครัวนายปํ๋ว ซีไหล

17.43 น. - ปั๋ว ซี่ไหล กล่าวว่า ตนเองติดต่อกับภรรยาน้อยมาก ไม่ใช่เพียงช่วงที่เธออยู่ต่างประเทศ แต่รวมถึงตอนที่กลับมาในปีพ.ศ. 2550 และตอนที่ย้ายไปอยู่นครฉงชิ่ง โดยพบกันเพียงไม่กี่ครั้ง และเธอไม่เคยพูดถึงเรื่องการรับผลประโยชน์อะไร อาทิ ตั๋วเครื่องบิน ตามที่ นายสีว์ หมิง กล่าว

17.44 น. - นาย สีว์ หมิง อดีตประธานบริษัท ต้าเหลียน สือเต๋อ กรุ๊ป ได้เข้าเป็นพยานฝ่ายโจทก์

18.22 น. - สีว์ หมิง กล่าวว่า เขาให้การสนับสนุนการเงินจำนวน 3.23 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐ แก่นาง กู่ ไคไหล เพื่อซื้อบ้านพักในฝรั่งเศส และยังว่าได้ออกเงินค่าเดินทางไปเที่ยวแอฟริกาแก่ ปั๋ว กัวกัว บุตรของ ปั๋ว ซีไหล อันเป็นค่าใช้จ่ายต่างๆ รวม 300,000 หยวน อีกทั้งพาหนะสำหรับเดินทาง 1 คน

นายสีว์ ให้การว่า ได้พบกับนายปั๋ว ในกระทรวงพาณิชย์ แต่ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดการสนทนา และนายสี่ว์ ยังได้ยอมรับว่า ปั๋ว ซีไหล ไม่รู้เรื่องที่ตนเองตกลงกับนางกู่ ไคไหล และบุตรชาย ปั๋ว กัวกัว

18.25 น. - ผู้พิพากษาศาล ได้สั่งเลิกการพิจารณาในวันนี้ โดยจะมีการพิจารณาคดีต่อในวันพรุ่งนี้ เวลา 8.30 น.

ทั้งนี้ รายงานข่าวกล่าวว่า ความหวังของปั๋วที่จะผงาดขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำระดับสูงของจีนในการเปลี่ยนถ่ายอำนาจต้องสลายลง หลังจากนายตำรวจคนสนิทหวัง ลี่จวินหลบหนีไปลี้ภัยการเมืองที่สถานกงสุลมะกันที่เฉิงตูเมื่อต้นเดือนก.พ.ปีที่แล้ว พร้อมแฉเรื่องราวคดีฆาตกรรมที่นางกู่ ไคไหล ภรรยาของเขากระทำ

ปั๋วเป็นนักการเมืองที่รื้อฟื้นจิตวิญญาณการปฏิวัติวัฒนธรรมขึ้นมา เขาได้ดำรงตำแหน่งคณะกรรมการกรมการเมืองและเป็นเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์สาขาฉงชิ่ง ซึ่งเป็นสถานที่ที่นายเฮย์วู้ดถูกสังหาร ปั๋วเป็นตัวเก็งที่จะได้นั่งตำแหน่งโปลิตบูโรหรือคณะกรรมาธิการประจำกรมการเมือง ซึ่งเป็นตำแหน่งทรงอำนาจระดับสูงในจีน ซึ่งจะมีการเปลี่ยนถ่ายในรอบทศวรรษ

การร่วงลงจากอำนาจของปั๋ว ทำให้เกิดการวิเคราะห์แยกกลุ่มของสายการเมืองจีนในรอบ 2 ทศวรรษที่ผ่านมา ฝ่ายสนับสนุนอุดมการณ์แบบซ้ายคือปั๋ว ผู้มีความโดดเด่นที่จะพยายามเข้าจัดการการควบคุมพรรคฯ เกี่ยวกับเรื่องความไม่เท่าเทียมทางเศรษฐกิจ

ในขณะที่สร้างความเป็นซ้ายหรือปลุกผีคอมมิวนิสต์เดิมขึ้นมานั้น เขาก็ได้สร้างศัตรูทางการเมืองที่ทรงพลังกว่าขึ้นมา ฝ่ายนักการเมืองที่มีอำนาจกว่าเห็นว่า ปั๋วเป็นนักฉวยโอกาส ที่ต้องการจะนำนโยบายเก่ามาใช้ครอบงำประเทศจีน

จนกระทั่งปั๋วถูกไล่ออกจากตำแหน่งสูงสุดของมหานครฉงชิ่ง เมื่อเดือนมี.ค. ปีที่แล้ว และนางกู่ก็ถูกตั้งข้อหาฆ่าคนตายในเดือนเม.ย. กระทั่งที่สุดถูกพิพากษาประหารชีวิตแต่ให้รอลงอาญา 2 ปี



(คลิปซีซีทีวี รายงานข่าวการพิจารณาคดี ปั๋ว ซีไหล เมื่อช่วงเช้าวันที่ 22 ส.ค. ก่อนจะพักครึ่ง)