เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์ - จีนได้ยื่นเอกสารเส้นเขตแดนของหมู่เกาะเตี้ยวอี๋ว์ต่อสหประชาชาติ (ยูเอ็น) นับเป็นการขยับก้าวสำคัญที่ดันปัญหาพิพาทเส้นแบ่งน่านน้ำกับญี่ปุ่นให้กลายเป็นประเด็นในเวทีระหว่างประเทศ ขณะเดียวกันจีนก็ส่งเรือลาดตระเวน 6 ลำไปยังบริเวณใกล้เคียงน่านน้ำดังกล่าวในทะเลจีนตะวันออกด้วย
นายหลี่ เป่าตง ผู้แทนถาวรจีนประจำสหประชาชาติ ได้ยื่นสำเนาเอกสารรายละเอียดเกี่ยวกับเส้นแบ่งอาณาเขตทางทะเลของเกาะเตี้ยวอี๋ว์ ซึ่งปักหลักเขตน่านน้ำของจีนในพื้นที่ดังกล่าวอย่างเป็นทางการ ต่อเลขาธิการสหประชาชาติ นายบันคีมูน เมื่อวันพฤหัส (13 ก.ย.) การกระทำดังกล่าวนักวิเคราะห์บนแผ่นดินใหญ่มองว่า ปักกิ่งเปลี่ยนท่าทีที่เคยหวังว่าจะร่วมกับญี่ปุ่นในการสำรวจทรัพยากรและใช้การเจรจา ไปแล้วอย่างสิ้นเชิง
โจว หย่งเซิง ผู้เชี่ยวชาญด้านญี่ปุ่นศึกษาประจำมหาวิทยาลัยการต่างประเทศจีน เผยว่า "หลักการแก้ปัญหาระยะยาวที่เคยหวังเอาไว้ว่าจะวางข้อพิพาทไว้ก่อนแล้วหันมาร่วมสำรวจทรัพยากรด้วยกันนั้น ขณะนี้กำลังเปลี่ยนไปแล้ว"
โจวชี้ว่า การส่งเส้นเขตแดนให้กับสหประชาชาติ ซึ่งจีนประกาศไปเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมานั้น หมายความว่า จีนกำลังใช้วิธีการทางกฎหมายเพื่อประกาศอธิปไตยของตนเหนือน่านน้ำดังกล่าว และอาจจะมีปฏิบัติการที่แข็งกร้าวมากขึ้นตามมา
โจวเผยว่า "ขณะนี้จีนจะใช้พื้นฐานทางกฎหมายเพื่อปฏิบัติการอะไรบางอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรือญี่ปุ่นแล่นเข้ามายังน่านน้ำ" ทั้งนี้หลังจีนส่งเรื่องให้สหประชาชาติก็ได้มีการส่งเรือตรวจการณ์ 6 ลำไปประจัญหน้ากับเรือยามฝั่งญี่ปุ่นใกล้เกาะเตี้ยวอี๋์ว์ หรือเซนกากุในภาษาญี่ปุ่น ในช่วงเช้าของวันศุกร์ (14 ก.ย.)
สถานีโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีนหรือซีซีทีวีรายงานคลิปวีดีโอซ้ำไปซ้ำมา (14 ก.ย.) ว่า เจ้าหน้าที่บนเรือตรวจการณ์จีนลำหนึ่งได้วิทยุไปไปยังเรือญี่ปุ่นเรียกร้องให้เรือยุ่นถอยไป "ปฏิบัติการของเรือญี่ปุ่นละเมิดอธิปไตยและสิทธิของจีน" เจ้าหน้าที่ฯ กล่าว "ปฏิบัติการใด ๆ ที่ญี่ปุ่นทำเองเออเองแต่ฝ่ายเดียวเกี่ยวกับเกาะเตี้ยวอี๋ว์นั้น ถือว่าผิดกฎหมายและไร้ผลบังคับ กรุณาหยุดการกระทำที่ละเมิดกฎหมาย ไม่อย่างนั้น ญี่ปุ่นจะต้องรับผลที่ตัวเองกระทำฯ"
นายหง เล่ย โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีน เผยว่า การระดมเรือตรวจการณ์ลงไปหมายความว่า เป็นการประกาศอำนาจเหนือพื้นที่ที่จีนเป็นเจ้าของเหนือหมู่เกาะเตี้ยวอี๋ว์
สื่อญี่ปุ่นเผยว่า เรือจีนได้ออกจากบริเวณดังกล่าวเมื่อเวลา 13.20 น.วานนี้ตามเวลาท้องถิ่น ญี่ปุ่นยังได้เรียกตัวทูตจีนประจำญี่ปุ่น นายเชิง หย่งหวา เพื่อยื่นคำประท้วงเช้าวานนี้ (14 ก.ย.)ด้วย
ปักกิ่งขยับการกดดันญี่ปุ่นทุกช่องทาง นายจิน เปียว ผู้จัดการทั่วไปของผลิตภัณฑ์นมผงชื่อดังเครืออี๋ลี่ เผยทางไมโครบล็อกว่า ซีซีทีวีจีนบางช่องถึงกับตัดโฆษณาของบริษัทญี่ปุ่นออกเป็นการชั่วคราว บรรณาธิการอาวุโสของเป่ยจิงทีวีเผยว่า มีคำสั่งห้ามมิให้ช่องทีวีนำเสนอรายการที่เกี่ยวข้องกับญี่ปุ่นและอย่าไปสังคมกับคนญี่ปุ่นเด็ดขาด
สำนักพิมพ์ต่าง ๆ ในกรุงปักกิ่งก็มีคำสั่งให้หยุดการติดต่อเชิงวัฒนธรรมกับญี่ปุ่น สถานกงสุลญี่ปุ่นในฮ่องกงและในหลายเมืองบนแผ่นดินใหญ่ได้ออกประกาศคำเตือนเรื่องความปลอดภัยไปยังคนสัญชาติญี่ปุ่น สืบเนื่องจากชาวจีนประท้วงต่อต้านญี่ปุ่นในช่วงสุดสัปดาห์และเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาอย่างหนัก
อย่างไรก็ดี เจ้าหน้าที่ญี่่ปุ่นก็ไม่ยอมรับการยื่นเส้นเขตแดนของจีนต่อสหประชาชาติ ชี้ว่าเป็นเพียงเอกสารชิ้นหนึ่งเท่านั้น โฆษกกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นด้านสำนักกิจการต่างประเทศกฎหมายสากล เผยวานนี้ว่า "การที่จีนยื่นเสนอไม่ได้ทำให้เปลี่ยนแปลงสถานการณ์ใด ๆ เนื่องจากเส้นเขตแดนลักษณะนี้ญี่ปุ่นเคยรายงานไปแล้วเมื่อปี 2539"
ดร.โจนาทาน ฮอลสลัก แห่งสถาบันจีนร่วมสมัยศึกษาบรัสเซลส์ ชี้ว่า เส้นเขตแดนดังกล่าวไม่มีความสำคัญในการบ่งชี้อธิปไตยของจีน "คุณต้องได้รับการยอมรับเชิงอธิปไตยเสียก่อนที่จะส่งเส้นเขตแดนมาให้สหประชาชาติ หากใคร ๆ ก็ไม่ยอมรับอธิปไตยของคุณ การยื่นเอกสารก็ไร้ผลทางกฎหมาย"