ลูกชายปั๋ว ซีไหลแถลง หาเงินเรียนเอง และไม่เคยขับเฟอรารี่

ซั่งไห่อิสต์ - ปั๋ว กัวกัว ทายาทของนายปั๋ว ซีไหลนักการเมืองดาวรุ่งที่ร่วงลงจากอำนาจภายในช่วงสั้น ๆ ก่อนการเปลี่ยนถ่ายอำนาจผู้นำจีนสิ้นปีนี้ (2555) ท่ามกลางเมฆหมอกที่หนาทึบกำลังปกคลุมครอบครัวของเขา นายปั๋ว ซีไหลได้ถูกถอดจากตำแหน่งเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ฉงชิ่ง ส่วนมารดา นางกู่ ไคไหล ต้องคดีบงการสังหารนักธุรกิจชาวอังกฤษนายนีล เฮย์วู้ด

ปั๋ว กัวกัว ได้ออกแถลงการณ์ฉบับแรกผ่านหนังสือพิมพ์ฉบับนักศึกษาฮาร์วาร์ด คริมสัน ประจำมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ที่เขาเรียนอยู่ พร้อมเผยว่ารู้สึกกังวลอย่างสุดซึ้งเกี่ยวกับชะตากรรมของครอบครัว และรู้สึกไม่สบายใจที่จะต้องนำความจริงบางส่วนมาเปิดเผย แม้ว่าจะไม่สามารถแสดงความเห็นเกี่ยวกับการไต่สวนครอบครัวของเขาได้ทั้งหมดก็ตาม

ปั๋ว กัวกัวแถลงว่า...


1) ค่าเล่าเรียนและค่าครองชีพที่โรงเรียนฮาร์โรว มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด และมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ของผมได้มาจากสองแหล่งคือ จากทุนการศึกษาที่ได้รับ และได้รับเอื้อเฟื้อจากมารดา ที่หาเงินมาจากการเป็นนักกฎหมายและนักเขียนโดยสุจริต

2) คะแนนการสอบของผมอยู่ในเกณฑ์ดีเสมอมาตลอดช่วงเวลาที่เล่าเรียน ผมสามารถสอบผ่านการทดสอบทั่วไป GCSEs ของอังกฤษระดับมัธยมศึกษา ได้ระดับ 11 หรือ A Stars ตั้งแต่อายุ 16 ปี ซึ่งทั่วไปนั้นคุณสมบัติแค่ระดับ 9 หรือ A ก็ถือว่าได้คะแนนยอดเยี่ยมแล้ว หลังจากนั้นก็ทดสอบได้ในระดับ A เสมอมาในการทดสอบตอนอายุได้ 17 และ 18 ปี

3) ขณะเรียนที่ออกซ์ฟอร์ด ผมได้เลือกเรียนการเมือง ปรัชญา และเศรษฐศาสตร์ หลักสูตรสามวิชาหลักที่ผมสามารถลงเรียนพร้อม ๆ กันได้ ขณะที่โดยทั่วไปแล้วจะต้องหยุดเรียน 1 วิชาในชั้นปีที่ 2 จากนั้นผมก็สำเร็จการศึกษาได้เกียรตินิยมอันดับ 2 เหนือสิ่งอื่นใดผมได้คะแนนสูงสุดเป็นลำดับแรกในวิชาปรัชญาฯ

4) ระหว่างการศึกษาที่ออกซ์ฟอร์ด เป็นเรื่องจริงที่ผมเข้าร่วมงานสังคมของมหาวิทยาลัยที่เรียกกันว่า “Bops” หลายสิ่งหลายอย่างที่ออกมาล้วนแล้วแต่เป็นธีมงาน งานลักษณะนี้เป็นงานปรกติในสังคมออกซ์ฟอร์ด และนักศึกษาทั้งหมดก็จะเข้าร่วมกิจกรรมของมหาวิทยาลัยเหล่านี้กันอย่างกว้างขวาง

5) เฉกเช่นเดียวกับนักศึกษาทั่วไป ผมได้อุทิศเวลาและกำลัง ทำกิจกรรมพิเศษหลายอย่าง เช่น โต้วาทีสหพันธ์ออกซ์ฟอร์ด และเป็นประธานกลุ่มสังคมการเมือง ปรัชญาและเศรษฐศาสตร์ การเข้าร่วมกิจกรรมเหล่านี้ทำให้ทัศนะของผมเปิดกว้าง เรียนรู้การรับใช้สังคมนักศึกษา และได้ประสบการณ์อื่น ๆ อีกมากมาย ผมภูมิใจที่เป็นนักศึกษาจีนแผ่นดินใหญ่ที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นคณะกรรมการประจำแห่งสหพันธ์ออกซ์ฟอร์ด ผมรู้สึกถึงคุณค่าที่ได้สร้างสัมพันธภาพที่ดีกับเพื่อนนักศึกษาที่นี่อย่างมาก

6) ผมไม่ใช้เข้าร่วมธุรกิจเพื่อแสวงหาผลกำไรไม่ว่าจะในจีนหรือต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ผมได้พัฒนาเว็บไซต์ไม่แสวงกำไรในจีนขึ้นมา มีเป้าหมายเพื่อช่วยเหลือองค์กรไม่แสวงผลกำไร (เอ็นจีโอ) เพื่อให้เกิดความตระหนักทางสังคม และพร้อมเชื่อมโยงการทำงานกับอาสาสมัคร แรงบันดาลใจเหล่านี้เกิดขึ้นมาจากการสังเกตเห็นจิตสำนึกสาธารณะของผู้คนในมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ขณะนี้โครงการดังกล่าวยังอยู่ในระหว่างการพัฒนาและยังไม่เสร็จสมบูรณ์

7) ผมไม่ได้ขับเฟอรารี่ ผมยังไม่เคยไปเหยียบสถานทูตสหรัฐฯในกรุงปักกิ่งนับแต่ปี 2541 (ตอนนั้นไปรับวีซ่า) และไม่เคยไปที่พักท่านทูตสหรัฐฯ ที่จีนเลย แม้กระทั่งวีซ่านักศึกษาสหรัฐฯของผมก็ทำที่กงสุลเฉิงตู ซึ่งอยู่ใกล้บ้าน