การ์ตูนจีนวันปิดเทอม สัปดาห์นี้ “มุมจีน” ขอเสนอ “ซานสุ่ยฉิง” 山水情 (วิญญาณแห่งขุนเขาและสายน้ำ) ภาพยนตร์การ์ตูนเทคนิคพู่กันและหมึกจีนที่โดดเด่นอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งสร้างเมื่อปี 2531 โดย ซั่งไห่แอนิเมชันฟิล์มสตูดิโอ (Shanghai Animation Film Studio) และได้รับการยกย่องขึ้นหิ้งเป็นหนึ่งในงานแอนิเมชันคลาสสิกของจีนยุคใหม่ และได้รับรางวัลจากงานภาพยนตร์ต่างๆ มาไม่น้อย อาทิ Shanghai International Film Festival ครั้งที่ 1, Moscow International Film Festival for Children and Youth, Varna International Animated Film Festival, Montreal International Film Festival of Canada
“ซานสุ่ยฉิง” มีเสน่ห์อันยากหาได้จากแอนิเมชันเรื่องอื่นๆ ตรงที่ใช้พู่กันจีนและหมึกน้ำในการสร้างงานทั้งเรื่อง ดำเนินไปด้วยโครงเรื่องไม่ซับซ้อนของปราชญ์ผู้ชราที่เร้นกายละโลกสู่ความสงบวิเวกกับเด็กน้อย ชั่วขณะชีวิตของการพบพานและจากไป ท่ามกลางวัฏฏะแห่งธรรมชาติกับสัจธรรมอันยืนยงหมุนเวียน โดยท่านผู้เฒ่าได้ถ่ายทอดวิชาพิณและส่งมอบให้กับเด็กน้อยผู้กำลังเติบโตขึ้นต่อไป
ภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องนี้ไม่มีบทสนทนา แต่บรรยากาศและเรื่องขับเคลื่อนไปด้วยภาพเคลื่อนไหวแบบม้วนแผ่นภาพจีนโบราณ ประกอบด้วยเสียงดนตรีกู่ฉินหรือพิณ 7 สาย คลอเข้ากับสำเนียงธรรมชาติทั้งสายลม สายน้ำ และนานาชีวิตในป่าเขา ซึ่งทำให้งานชิ้นนี้ นับวันยิ่งเพิ่มค่าขึ้นไปทุกที และเป็นหนึ่งในงานต้นแบบของการเล่าเรื่องแบบเล่นกับจิตสัมผัสของผู้ชม
“ซานสุ่ยฉิง” 山水情 (วิญญาณแห่งขุนเขาและสายน้ำ) ปี 2531 โดย ซั่งไห่ แอนิเมชันฟิล์มสตูดิโอ (Shanghai Animation Film Studio)
