ภาษาถิ่นจีนกำลังจะตาย เมื่อเยาวชนไม่พูด

ไชน่าเดลี - ผลสำรวจทางอินเทอร์เน็ตเก็บตัวอย่างจากประชาชนกว่าพันคนระบุว่า คนจีนพื้นถิ่นนับวันยิ่งพูดภาษาท้องที่น้อยลง ยิ่งเยาวชนรุ่นใหม่ไม่พูด ยิ่งทำให้ภาษาถิ่นเริ่มตายไป

ไชน่ายูธเดลี รายงาน (22มี.ค.) ว่า การสำรวจเป็นความร่วมมือจากเว็บไซต์ซิน่าด็อทคอม (sina.com) และไชน่าด็อทคอม (china.com.cn) ทำการสำรวจชาวเน็ตจำนวน 1,045 คน ผลปรากฏว่า ร้อยละ 39 ยังคงพูดภาษาท้องถิ่นอยู่ ขณะที่ร้อยละ 10 ไม่เคยใช้และพูดภาษาถิ่นเลย

เฉียน ไน่หรง ศาสตราจารย์แห่งวิทยาลัยศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้ เล่าว่า ภาษาถิ่นเซี่ยงไฮ้คงจะต้องตายไปสักวันหนึ่ง เพราะเยาวชนรุ่นเกิดหลังปี 2528 พูดภาษาถิ่นไม่ได้

“หลายคนใช้ภาษาถิ่นของตัวก็คิดเปรียบเทียบกับภาษาแมนดาริน เพราะเหตุว่าภาษาแมนดารินเริ่มทำให้เป็นที่เฟื่องฟูนิยมในโรงเรียนประถมและมัธยม”

ผลสำรวจระบุว่า “ผู้กรอกแบบสอบถามร้อยละ 64 มีความเห็นว่า พวกเขาเลิกพูดภาษาถิ่นเนื่องจากภาษาถิ่นนั้นออกเสียงได้บ้านนอกไม่ประณีต”

ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเรียกร้องให้มีการอนุรักษ์ภาษาถิ่นควบคู่ไปกับการขยายตัวเชิงรุกของภาษาแมนดาริน

“ภาษาถิ่นมีคำศัพท์จำนวนมาก และมีคุณสมบัติพิเศษคืออธิบายเรื่องราวต่าง ๆ ได้ละเอียดละออออกรสมีชีวิตชีวา” เฉียนกล่าว

“น่าเสียดายจริง ๆ การแสดงงิ้วพื้นถิ่นหลายที่เริ่มล้มหายตายจากไป กลายเป็นงิ้วภาษากลางจนหมด” ติง ชงหมิง ศาสตราจารย์แห่งวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมจีน แห่งมหาวิทยาลัยเป่ยจิงนอร์มัลกล่าว.