เอเจนซี - “ที่ใดมีคนที่นั่นมียุทธจักร ที่ใดมียุทธจักรที่นั่นมีหมู่ตึกเฟิงปอ” พนักงานร้านหลายคนพากันแต่งตัวด้วยชุดโบราณแล้วออกมายืนท่องคำขวัญอยู่หน้าร้านอาหารแห่งหนึ่ง พอเจอใครผ่านไปผ่านมาก็จะตะโกนทักทายว่า “จอมยุทธ เชิญข้างในครับ!” แล้วก็จะหันหลังตะโกนบอกคนข้างในว่า “2 ท่าน”
ท่านผู้อ่านอย่าเพิ่งเข้าใจผิดว่านี่คือการถ่ายทำหนังกำลังภายในแต่อย่างใด เพราะที่ร้านอาหารแห่งนี้ในเมืองเฉิงตู มณฑลเสฉวนเขามีไอเดียบรรเจิดเนรมิตร้านอาหารให้กลายเป็น “โรงเตี๊ยมจอมยุทธ”
สรรพนามที่ใช้เรียกขานกันในร้านก็แฝงด้วยกลิ่นอายของโลกกำลังภายในอย่างเต็มเปี่ยว อย่างเช่นการเรียกลูกค้าว่า “จอมยุทธ, ท่านผู้กล้า, จอมยุทธหญิง" และเรียกบริกรว่า “เสี่ยวเอ้อ” จะทานข้าวก็ต้องพูดว่า “ฝึกวรยุทธ” เรียกตะเกียบว่า “กระบองคู่” รายชื่ออาหารก็มีตั้งแต่ --- "คัมภีร์มารนพเก้า ฝ่ามือสยบมังกร 18 ท่า" โต๊ะที่ลูกค้าใช้ก็เป็นโต๊ะไม้สี่เหลี่ยม และมีชื่อกำกับไม่ซ้ำกัน อาทิ "ราชาทักษิณ, ยาจกอุดร, พิษปัจฉิม, มารบูรพา, สำนักพรตช้วนจินก่า" เป็นต้น บรรยากาศประหนึ่งเข้าไปโลดแล่นในนิยายกำลังภายในของกิมย้งก็ไม่ปาน
