ผู้จัดการออนไลน์ - Butterfly Lovers หรือ ม่านประเพณี ภาพยนตร์ตำนานรักสุดรันทด ที่สร้างขึ้นจากตำนานพื้นบ้านของจีน ได้รับการปัดฝุ่นสร้างใหม่อีกครั้งภายใต้ชื่อ Sword Butterfly/《剑蝶》โดยผู้กำกับมือทองหม่า ฉู่เฉิง ซึ่งงานนี้ได้คัดเลือกนักแสดงสุดฮอตจาก 3 แผ่นดินอย่าง หนุ่มหน้าหยกอู๋จุน(ไต้หวัน) , อาซาหรือ ชาลีน ชอย(ฮ่องกง) และหูเกอ (จีนแผ่นดินใหญ่) มาร่วมงานกันเป็นครั้งแรก
ผู้กำกับหม่า ได้นำตำนานรัก“ม่านประเพณี” เรื่องเล่าความรักสุดคลาสสิคระหว่างจู้ อิงไถ - เหลียง ซันป๋อ กลับมาสร้างใหม่อีกครั้งโดยมีหนุ่มอู๋จุนรับบทเป็น เหลียง จงซัน ชาลีน ชอยรับบทเป็น จู้ เหยียนจือ ส่วนหูเกอ รับบทเป็น หม่า เฉิงเอิน ซึ่งเวอร์ชั่นใหม่นี้ได้มีการเพิ่มรสชาติใหม่ๆ ให้กับภาพยนตร์อีกด้วยอาทิ เปลี่ยน 3 ตัวละครให้เป็นผู้เยี่ยมยุทธมีฝีมือในการต่อสู้ จากที่คุ้นเคยกับภาพของพระเอกเหลียง ซันป๋อที่เป็นคนอ่อนแอ ในเวอร์ชั่นนี้ก็จะพบกับเหลียง ซันป๋อโฉมใหม่ที่เป็นคนดุดัน มีความสามารถในการต่อสู้ และกล้าหาญเพื่อรักแท้
ด้านผู้กำกับหม่าให้เหตุผลว่า อยากให้ภาพยนตร์มีอารมณ์ต่างจากเวอร์ชั่นเก่า โดยบอกว่าเวอร์ชั่นนี้จะสร้างตัวละครหญิงและชายให้มีความเท่าเทียมกันในสังคม ซึ่งก็สะท้อนถึงความคิดของคนยุคใหม่ที่แทรกอยู่ในภาพยนตร์ด้วย
ขณะที่แฟนๆกำลังรอชมผลงานภาพยนตร์ครั้งแรกของหนุ่มอู๋จุน ก็มีข่าวลือความรักในกองถ่ายของหนุ่มหน้าหยกและสาวอาซามาเป็นระยะๆ ซึ่งล่าสุดฝ่ายสาวก็ออกมาบอกแล้วว่าเป็นความสัมพันธ์ฉันท์พื่อนเท่านั้น ไม่มีอะไรในกอไผ่อย่างแน่นอน สำหรับในจีนแผ่นดินใหญ่หนังจะเข้าโรงฉายพร้อมกันวันที่ 16 ตุลาคมนี้ ส่วนในไทยคงต้องรอกันต่อไป
สำหรับที่ไทเป ได้ฤกษ์เข้าโรงฉายไปแล้วเมื่อวันที่ 6 ต.ค. โดยค่ำของวันเดียวกันนี้ก็มีงานแถลงข่าวของทีมผู้จัดภาพยนตร์ ซึ่งงานนี้นักแสดงนำทั้งชายและหญิงต่างก็มาร่วมงานดังกล่าว นอกจากนี้ยังมีเพื่อนร่วมวงการมาให้กำลังใจอย่างล้นหลาม อาทิ เสี่ยวจู (หลัว จื่อเสียง) โจว เจี๋ยหลุน และ3 สมาชิกวงฟาเรนไฮน์
