ต้นกำเนิดชนชาติและประเพณีจีน

ต้นกำเนิดชนชาติและประเพณี (中华习俗的故事) เป็นหนึ่งในหนังสือชุดเดียวกันกับ หนังสือต้นกำเนิดเทศกาลจีน (ที่ “มุมจีน” แนะนำไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว) หนังสือประตูสู่วัฒนธรรมจีน และ หนังสือประวัติศาสตร์จีน (ยุคก่อนประวัติศาสตร์ถึงยุคราชวงศ์ชิง) ที่สำนักพิมพ์สุขภาพใจจัดทำโดยซื้อลิขสิทธิ์มาจาก Asiapac Books ประเทศสิงคโปร์

แม้ว่าชื่อหนังสือจะระบุถึงเรื่องต้นกำเนิดชนชาติและประเพณี ทว่า ก่อนเปิดบทแรกผู้อ่านทุกท่านจำต้องทราบก่อนว่าเนื้อหาเรื่องราวของชนชาติและประเพณีจีนที่บรรจุอยู่ในหนังสือเล่มนี้เกือบทั้งหมดนั้นเป็น ประวัติของชนชาติและประเพณีของชาวฮั่น (汉族) เท่านั้น โดยมีการกล่าวถึงเรื่องราวของชาวจีนที่มีเชื้อชาติอื่นอีก 55 ชนเผ่าเพียงเล็กน้อยเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากท่านผู้อ่านชื่นชอบหนังสือต้นกำเนิดเทศกาลจีน ก็ไม่ควรพลาดที่จะหาหนังสือต้นกำเนิดชนชาติและประเพณีจีนเล่มนี้มาอ่านเพื่อเสริมสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับ “วัฒนธรรมกระแสหลักของจีน” ให้กระจ่างยิ่งขึ้น

เนื้อหาของหนังสือถูกแบ่งออกเป็น 6 หมวด โดยเรียงลำดับช่วงชีวิตของมนุษย์ตั้งแต่ ต้นกำเนิดของชาติพันธุ์ ประเพณีที่เกี่ยวข้องกับการเกิด จนกระทั่งการตาย แถมท้ายด้วยภาคผนวกเรื่องตารางลำดับราชวงศ์จีน

หมวด 1 – กำเนิดของชนเผ่าจีน
หมวด 2 – ชื่อและนามสกุลของจีน
หมวด 3 – ประเพณีการแต่งงาน
หมวด 4 – ประเพณีการเกิด
หมวด 5 – ประเพณีการตาย
หมวด 6 – ธรรมเนียมปฏิบัติในสังคม
และ ตารางลำดับราชวงศ์จีน

หนังสือเล่มนี้ได้ ฟู่ ชุนเจียง ผู้เขียนการ์ตูนคนเดิมมาวาดการ์ตูนประกอบเนื้อหาให้ โดยเนื้อหาที่น่าสนใจนั้น เริ่มต้นตั้งแต่ที่มาที่ไปของการเรียกตัวเองว่า “หัวเหริน” (华人 หรืออาจจะสะกดได้ว่า ฮว๋าเหริน) ซึ่ง หลี่ เสี่ยวเซียงผู้เขียน ที่ปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้ช่วยศาสตราจารย์และบรรณาธิการอาวุโสแห่งมหาวิทยาลัยอู่ฮั่นชี้แจงว่ามีที่มาจากคำว่า “ฮวา (花)” ที่แปลว่าดอกไม้ อันเป็นสัญลักษณ์ของความสวยงาม ความโชคดีและความฉลาดหลักแหลม ตามความเชื่อของชาวจีน

เรื่อยไปจนถึงตำนานต้นกำเนิดของบรรพบุรุษชาวจีน ต้นกำเนิดแซ่ (นามสกุล) ประเพณีการแต่งงาน วัฒนธรรมของการใช้แม่สื่อ ประเพณีการขอบุตร ความเชื่อและวัฒนธรรมในการเลี้ยงดูเด็กทารก วัฒนธรรมเรื่องนักษัตร ความเชื่อเรื่องโชคชะตา-ลักษณะนิสัยของคนในแต่ละนักษัตร ความเข้ากันได้ของคนในแต่ละนักษัตร (ที่หมู่ชาวจีนมักเรียกกันว่า ชง-ไม่ชง) ฯลฯ

ทั้งนี้ทั้งนั้น ในหมวดที่ 6 ของหนังสือมีการอธิบายเรื่องของมารยาททางสังคมของชาวจีน (ชาวฮั่น) ไว้อย่างคร่าวๆ ด้วย เช่น มารยาทในการต้อนรับแขก มารยาทในการให้ของขวัญ มารยาทในการส่งแขก เป็นต้น ซึ่งเชื่อว่าผู้อ่านน่าจะสามารถนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างมีประโยชน์

รายละเอียดหนังสือ
ชื่อหนังสือ ต้นกำเนิดชนชาติและประเพณีจีน
สำนักพิมพ์ สุขภาพใจ
ผู้เขียน หลี่ เสี่ยวเซียง เขียน ฟู่ ชุนเจียง วาดภาพประกอบ
ผู้แปล ปณัฐพรรณ-ปรมินทร์พร เจริญวรรณ
ISBN 978-974-409-919-8
พิมพ์ครั้งแรก พฤษภาคม 2551
ราคา 150 บาท

หมายเหตุ : หน่วยงาน/บุคคลใดที่ต้องการแบ่งปันความรู้เกี่ยวกับจีนในรูปแบบหนังสือ สามารถส่งหนังสือมาได้ที่ “โต๊ะจีน หนังสือพิมพ์ผู้จัดการรายวัน 102/1 ถ.พระอาทิตย์ แขวงชนะสงคราม เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200” กรุณาวงเล็บด้วยว่า “(คอลัมน์หิ้งหนังสือ)”