“การ์ตูน” เป็นสื่อที่เข้าถึงเด็กได้ง่ายที่สุดตลอดกาล
คำพูดข้างต้น ผู้เขียนเชื่อว่าไม่ได้เป็นคำกล่าวที่เกินเลยแต่อย่างใด ......
ในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมา การ์ตูนที่เด็กๆ ชาวไทยนิยมอ่านนั้นส่วนใหญ่จะเป็นการ์ตูนสัญชาติญี่ปุ่น โดยแต่ไหนแต่ไรมาคนญี่ปุ่นก็ฉลาดพอในการใช้การ์ตูนเป็นสื่อที่นอกจากจะให้ความบันเทิงแล้ว ยังสามารถสร้างแรงบันดาลใจ ให้ความรู้ ให้ข้อมูล และปลูกฝังนิสัยรักการอ่านให้เด็กๆ ได้อีกด้วย
การ์ตูนญี่ปุ่นได้สร้างความนิยมและถือเป็นหนึ่งในต้นแบบของการ์ตูนทั่วโลก จนกระทั่งในเวลาต่อมาก่อให้เกิดอุตสาหกรรมการ์ตูนขึ้นในประเทศต่างๆ ในทวีปเอเชียไม่ว่าจะเป็น จีน ไต้หวัน ฮ่องกง เกาหลีใต้ หรือกระทั่งประเทศไทย
“เอาชีวิตรอดในสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้” เป็นหนึ่งในการ์ตูนชุดเอาชีวิตรอดในมรดกโลกจากประเทศเกาหลีใต้ ที่เน้นการนำเสนอความรู้เกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมของโลก โดยเริ่มต้นการผจญภัยที่ สุสานจิ๋นซีฮ่องเต้ มณฑลส่านซี ในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน
การ์ตูนเอาชีวิตรอดในสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้ ดำเนินเรื่องโดยเด็กชายชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ชาวเกาหลีที่ชื่อ ลี มันจู และ คุณพ่อนักโบราณคดีมือสมัครเล่นของเขานาม ลี มุนโฮ สอดแทรกด้วยสาวน้อยชาวจีนที่ชื่อ ผิงผิง ผู้พามิตรชาวเกาหลีทั้งสองไปเยี่ยมชมเมืองซีอาน กองทัพม้า-ทหารดินเผาของจิ๋นซีฮ่องเต้ (ฉินสื่อหวงตี้) จนกระทั่งพลัดตกลงไปในสุสานพระราชวังใต้ดินของปฐมจักรพรรดิแห่งประวัติศาสตร์จีนด้วย
ผู้เขียนและผู้วาดภาพอาศัยประสบการณ์จริง ประกอบจินตนาการส่วนตัวและผสมผสานเข้ากับการใช้หลักเหตุผลในเชิงวิทยาศาสตร์ ถ่ายทอดเรื่องราวและสาระความรู้เกี่ยวกับ จิ๋นซีฮ่องเต้ ซือหม่าเชียน (ปรมาจารย์ของนักประวัติศาสตร์จีนในสมัยราชวงศ์ฮั่น) เมืองซีอาน สิ่งมหัศจรรย์ของโลก เกร็ดความรู้ต่างๆ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์สมัยจิ๋นซีฮ่องเต้ ออกมาได้อย่างน่าสนใจยิ่ง
ทั้งนี้ทั้งนั้นแม้รูปลักษณ์ของหนังสือเล่มนี้จะออกมาในรูปแบบการ์ตูนเป็นส่วนใหญ่ แต่ในทุกๆ บทก็มีการสอดแทรกภาพถ่ายจริง รวมถึงเนื้อหาเชิงประวัติศาสตร์ที่ถูกต้องเอาไว้ด้วย โดยในฉบับภาษาไทยนี้ ก็ต้องกล่าวชมเชยผู้แปล และ สำนักพิมพ์นานมีที่ทำการบ้านและตรวจตราการพิมพ์อย่างดีจนทำให้ศัพท์ภาษาจีนต่างๆ ถูกถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาไทยได้ค่อนข้างแม่นยำ
“เอาชีวิตรอดในสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้” เป็นการ์ตูน 4 สี มีจำนวนทั้งสิ้น 2 เล่ม ทั้งนี้ว่ากันว่า หนังสือการ์ตูนชุดความรู้นี้สามารถสร้างปรากฏการณ์ให้เด็กชาวเกาหลีใต้ที่มีอายุตั้งแต่ 9 ขวบขึ้นไป สนใจอ่านหนังสือเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 30
ในความเห็นของผู้เขียน จริงๆ แล้วการ์ตูนชุดนี้ไม่เพียง เด็กอ่านได้เท่านั้น แต่ผู้ใหญ่ยังอ่านดี-อ่านสนุกอีกด้วย
รายละเอียดหนังสือ
ชื่อหนังสือ เอาชีวิตรอดในสุสานจิ๋นซีฮ่องเต้
สำนักพิมพ์ นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่นส์
ผู้เขียน Hong Jae-Cheol และ Ryu Gi-Un เขียน Mun Jung-Hoo วาดภาพประกอบ
ผู้แปล กัญญารัตน์ จิราสวัสดิ์
ISBN 978-974-10-4271-5
พิมพ์ครั้งแรก มิถุนายน 2551
ราคา 165 บาท
หมายเหตุ : หน่วยงาน/บุคคลใดที่ต้องการแบ่งปันความรู้เกี่ยวกับจีนในรูปแบบหนังสือ สามารถส่งหนังสือมาได้ที่ “โต๊ะจีน หนังสือพิมพ์ผู้จัดการรายวัน 102/1 ถ.พระอาทิตย์ แขวงชนะสงคราม เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200” กรุณาวงเล็บด้วยว่า “(คอลัมน์หิ้งหนังสือ)”
