เอเยนซี – ทางการจีนหั่นงบ 5% สมทบทุนก่อสร้างฟื้นฟูเมืองใหม่ทดแทนเมืองที่เสียหายจากเหตุการณ์แผ่นดินไหว ด้านผู้ผลิตเหล็กจีนมั่นใจกำลังการผลิตในปัจจุบันสามารถตอบสนองความต้องการเหล็กสำหรับการก่อสร้างได้อย่างแน่นอน และยังไม่มีแผนเพิ่มการผลิตในขณะนี้
เวินเจียเป่า นายกรัฐมนตรีจีน ประกาศระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันพุธ (21 พ.ค.) ให้หน่วยงานของทางการทั้งหมดตัดทอนงบประมาณรายจ่ายของปีนี้ลง 5 % เพื่อนำมาสมทบกองทุน 70,000 ล้านหยวนสำหรับการก่อสร้างเมืองใหม่ในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหว
แถลงของคณะรัฐมนตรีไม่ได้ระบุตัวเลขแน่นอนที่จะได้จากการตัดงบใช้จ่ายของหน่วยงานรัฐต่างๆ แต่จากงบประมาณรายจ่ายปีนี้ของรัฐบาลกลางซึ่งรวมงบการทหารไว้ด้วย ตามที่เปิดเผยคือ 1.3 ล้านล้านหยวน ดังนั้น 5% จึงน่าจะเท่ากับ 65,000 ล้านหยวน
นอกจากนี้ รัฐบาลปักกิ่งยังประกาศหยุดโครงการก่อสร้างอาคารทำการของรัฐบาลหลังใหม่ไว้ชั่วคราวด้วย และจะสร้างอำเภอเป่ยชวนในที่ตั้งแห่งใหม่ด้วย เนื่องจากสิ่งก่อสร้างราว 70% ของอำเภอพังทลาย และประชากร 1 ใน 3 ของทั้งอำเภอที่มีอยู่ราว 13,000 คนเสียชีวิต
ทั้งนี้ แผ่นดินไหวระดับ 8.0 เมื่อวันที่ 12 พ.ค.ได้ทำลายอาคารนับพันหลัง รวมทั้งโรงไฟฟ้า บริการโทรศัพท์ เหมือง โรงงานหลายแห่ง และสาธารณูปโภคต่างๆ จากการประเมินเบื้องต้นโดยรัฐบาลจีนพบว่าวิสาหกิจของรัฐและบริษัทเอกชนได้รับความเสียหายมูลค่าราว 67,000 ล้านหยวน
สำหรับการก่อสร้างเมืองขึ้นใหม่ ซึ่งจำเป็นต้องใช้เหล็กจำนวนมาก ผู้ผลิตเหล็กจีนหลายรายได้ออกมาให้ความมั่นใจว่า กำลังการผลิตเหล็กในขณะนี้เพียงพอต่อความต้องการ และราคาเหล็กจะไม่พุ่งขึ้นสูงอย่างแน่นอน
หยังเป่าฟ่ง นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมเหล็กจากโอเรียนต์ ซิเคียวริตี้ส์ในเซี่ยงไฮ้กล่าวว่า ความต้องการจะไม่เพิ่มขึ้นในทันทีจนทำให้เหล็กขาดแคลน เพราะการก่อสร้างต้องใช้เวลา ทั้งนี้ ความต้องการเหล็กที่เพิ่มมากขึ้นหลังจากแผ่นดินไหวเป็นปัจจัยหนึ่งเท่านั้นที่ส่งผลต่อดุลยภาพของดีมานด์-ซับพลาย แต่โดยตัวของมันเองยังไม่มีแรงมากพอที่จะดึงราคาให้สูงขึ้นอย่างมาก
นักวิเคราะห์ยังคาดว่าโครงการก่อสร้างของทางการบางโครงการที่ก่อนหน้านี้วางแผนจะก่อสร้างในพื้นที่แผ่นดินไหวอาจต้องถูกยกเลิกหรือพับไว้ก่อน ซึ่งช่วยให้แรงกดดันลดลง
นอกจากนี้ แม้ว่าโรงงานถลุงเหล็กในพื้นที่ประสบภัยจะเสียหายไปบ้าง ก็เชื่อว่าจะไม่ส่งผลต่อซับพลายและดีมานด์โดยรวม เพราะกำลังการผลิตเหล็กเฉลี่ยต่อเดือนของเสฉวนและฉงชิ่งต่ำกว่า 3% ของผลผลิตรวมทั้งประเทศ โดยผลผลิตเมื่อเดือนเมษายนสูงเพียง 1.44 ล้านตันขณะที่ทั่วประเทศผลิตได้ 51.6 ล้านตัน
ขณะเดียวกัน ผู้ผลิตเหล็กหลายราย เช่น ไหลกัง ผู้ผลิตเหล็กรายใหญ่ของจีนในซันตงไม่มีแผนเพิ่มผลผลิต ด้านจางเก่อ เจ้าหน้าที่จากถังซัน ไอรอน แอนด์ สตีลกล่าวว่า บริษัทจะปรับการผลิตในบางจุดให้สอดคล้องกับความต้องการเหล็กของโครงการก่อสร้างฟื้นฟูเมืองใหม่ แต่บริษัทยังไม่วางแผนเพิ่มการผลิตในทันที เพราะยังไม่ทราบตัวเลขประเมินของจำนวนเหล็กที่จำเป็นต้องใช้ในการก่อสร้างฟื้นฟู “เราหวังว่ากำลังการผลิตของเราในขณะนี้จะเพียงพอต่อความต้องการเหล็กในช่วงเริ่มต้นการก่อสร้างเมืองใหม่”
สำหรับราคาอาหารในประเทศจีนยังไม่เปลี่ยนแปลงเท่าใดนักหลังจากเกิดแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 12 พ.ค. จากข้อมูลที่สำนักข่าวซินหัวเก็บรวบรวมแสดงให้เห็นว่าราคาข้าวเปลือกและน้ำมันทำอาหารขยับเพียงเล็กน้อยเท่านั้นในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ราคาเนื้อหมูยังคงที่ แต่ราคาผักลดลงอย่างต่อเนื่องเนื่องจากเป็นช่วงเก็บเกี่ยว เช่นเดียวกับราคาข้าว
กระทรวงเกษตรจีนได้เคยออกมากล่าวก่อนหน้านี้ว่าเหตุการณ์แผ่นดินไหวจะไม่ส่งผลกระทบต่อปริมาณผลผลิตทางการเกษตรต่อปีของประเทศจีน ทั้งนี้ พื้นที่เพาะปลูกของเสฉวนคิดเป็น 6.1% ของทั้งประเทศ และผลผลิตด้านธัญพืชคิดเป็น 6% ของประเทศ ขณะที่ผลิตเนื้อหมูมากเป็นอันหนึ่งของประเทศ
อีกด้านหนึ่ง ระหว่างงานเปิดสำนักสารสนเทศที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่ของกระทรวงกลาโหมจีน ซึ่งทูตทหารจากกว่า 40 ประเทศมาร่วมงานเมื่อวันพุธที่ผ่านมา หูชั่งหมิน โฆษกกระทรวงกลาโหมจีนกล่าวขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือจากกองกำลังทหาร ประชาชน และรัฐบาลนานาประเทศที่มีต่อผู้ประสบภัยจากแผ่นดินไหวในเสฉวน และกล่าวว่า “หากกองกำลังทหารต่างชาติเต็มใจที่จะเสนอความช่วยเหลือ เราจะตอบรับอย่างไม่ต้องสงสัยตามขั้นตอนทางการทูต”
ทั้งนี้ เมื่อวันอาทิตย์ที่ 18 พ.ค. เครื่องบินทหารของสหรัฐฯ ได้นำสิ่งของช่วยเหลือมูลค่ากว่า 700,000 เหรียญสหรัฐมาให้ผู้ประสบภัยที่เฉิงตู นับเป็นความช่วยเหลือจากทหารต่างชาติประเทศแรกที่มาถึงพี่น้องชาวจีน ส่วนประเทศอื่นๆ ได้ส่งเครื่องบินขนส่งทางทหารบรรทุกสิ่งของที่จำเป็นมาให้เช่นกัน
เวินเจียเป่า นายกรัฐมนตรีจีน ประกาศระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันพุธ (21 พ.ค.) ให้หน่วยงานของทางการทั้งหมดตัดทอนงบประมาณรายจ่ายของปีนี้ลง 5 % เพื่อนำมาสมทบกองทุน 70,000 ล้านหยวนสำหรับการก่อสร้างเมืองใหม่ในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหว
แถลงของคณะรัฐมนตรีไม่ได้ระบุตัวเลขแน่นอนที่จะได้จากการตัดงบใช้จ่ายของหน่วยงานรัฐต่างๆ แต่จากงบประมาณรายจ่ายปีนี้ของรัฐบาลกลางซึ่งรวมงบการทหารไว้ด้วย ตามที่เปิดเผยคือ 1.3 ล้านล้านหยวน ดังนั้น 5% จึงน่าจะเท่ากับ 65,000 ล้านหยวน
นอกจากนี้ รัฐบาลปักกิ่งยังประกาศหยุดโครงการก่อสร้างอาคารทำการของรัฐบาลหลังใหม่ไว้ชั่วคราวด้วย และจะสร้างอำเภอเป่ยชวนในที่ตั้งแห่งใหม่ด้วย เนื่องจากสิ่งก่อสร้างราว 70% ของอำเภอพังทลาย และประชากร 1 ใน 3 ของทั้งอำเภอที่มีอยู่ราว 13,000 คนเสียชีวิต
ทั้งนี้ แผ่นดินไหวระดับ 8.0 เมื่อวันที่ 12 พ.ค.ได้ทำลายอาคารนับพันหลัง รวมทั้งโรงไฟฟ้า บริการโทรศัพท์ เหมือง โรงงานหลายแห่ง และสาธารณูปโภคต่างๆ จากการประเมินเบื้องต้นโดยรัฐบาลจีนพบว่าวิสาหกิจของรัฐและบริษัทเอกชนได้รับความเสียหายมูลค่าราว 67,000 ล้านหยวน
สำหรับการก่อสร้างเมืองขึ้นใหม่ ซึ่งจำเป็นต้องใช้เหล็กจำนวนมาก ผู้ผลิตเหล็กจีนหลายรายได้ออกมาให้ความมั่นใจว่า กำลังการผลิตเหล็กในขณะนี้เพียงพอต่อความต้องการ และราคาเหล็กจะไม่พุ่งขึ้นสูงอย่างแน่นอน
หยังเป่าฟ่ง นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมเหล็กจากโอเรียนต์ ซิเคียวริตี้ส์ในเซี่ยงไฮ้กล่าวว่า ความต้องการจะไม่เพิ่มขึ้นในทันทีจนทำให้เหล็กขาดแคลน เพราะการก่อสร้างต้องใช้เวลา ทั้งนี้ ความต้องการเหล็กที่เพิ่มมากขึ้นหลังจากแผ่นดินไหวเป็นปัจจัยหนึ่งเท่านั้นที่ส่งผลต่อดุลยภาพของดีมานด์-ซับพลาย แต่โดยตัวของมันเองยังไม่มีแรงมากพอที่จะดึงราคาให้สูงขึ้นอย่างมาก
นักวิเคราะห์ยังคาดว่าโครงการก่อสร้างของทางการบางโครงการที่ก่อนหน้านี้วางแผนจะก่อสร้างในพื้นที่แผ่นดินไหวอาจต้องถูกยกเลิกหรือพับไว้ก่อน ซึ่งช่วยให้แรงกดดันลดลง
นอกจากนี้ แม้ว่าโรงงานถลุงเหล็กในพื้นที่ประสบภัยจะเสียหายไปบ้าง ก็เชื่อว่าจะไม่ส่งผลต่อซับพลายและดีมานด์โดยรวม เพราะกำลังการผลิตเหล็กเฉลี่ยต่อเดือนของเสฉวนและฉงชิ่งต่ำกว่า 3% ของผลผลิตรวมทั้งประเทศ โดยผลผลิตเมื่อเดือนเมษายนสูงเพียง 1.44 ล้านตันขณะที่ทั่วประเทศผลิตได้ 51.6 ล้านตัน
ขณะเดียวกัน ผู้ผลิตเหล็กหลายราย เช่น ไหลกัง ผู้ผลิตเหล็กรายใหญ่ของจีนในซันตงไม่มีแผนเพิ่มผลผลิต ด้านจางเก่อ เจ้าหน้าที่จากถังซัน ไอรอน แอนด์ สตีลกล่าวว่า บริษัทจะปรับการผลิตในบางจุดให้สอดคล้องกับความต้องการเหล็กของโครงการก่อสร้างฟื้นฟูเมืองใหม่ แต่บริษัทยังไม่วางแผนเพิ่มการผลิตในทันที เพราะยังไม่ทราบตัวเลขประเมินของจำนวนเหล็กที่จำเป็นต้องใช้ในการก่อสร้างฟื้นฟู “เราหวังว่ากำลังการผลิตของเราในขณะนี้จะเพียงพอต่อความต้องการเหล็กในช่วงเริ่มต้นการก่อสร้างเมืองใหม่”
สำหรับราคาอาหารในประเทศจีนยังไม่เปลี่ยนแปลงเท่าใดนักหลังจากเกิดแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 12 พ.ค. จากข้อมูลที่สำนักข่าวซินหัวเก็บรวบรวมแสดงให้เห็นว่าราคาข้าวเปลือกและน้ำมันทำอาหารขยับเพียงเล็กน้อยเท่านั้นในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ราคาเนื้อหมูยังคงที่ แต่ราคาผักลดลงอย่างต่อเนื่องเนื่องจากเป็นช่วงเก็บเกี่ยว เช่นเดียวกับราคาข้าว
กระทรวงเกษตรจีนได้เคยออกมากล่าวก่อนหน้านี้ว่าเหตุการณ์แผ่นดินไหวจะไม่ส่งผลกระทบต่อปริมาณผลผลิตทางการเกษตรต่อปีของประเทศจีน ทั้งนี้ พื้นที่เพาะปลูกของเสฉวนคิดเป็น 6.1% ของทั้งประเทศ และผลผลิตด้านธัญพืชคิดเป็น 6% ของประเทศ ขณะที่ผลิตเนื้อหมูมากเป็นอันหนึ่งของประเทศ
อีกด้านหนึ่ง ระหว่างงานเปิดสำนักสารสนเทศที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่ของกระทรวงกลาโหมจีน ซึ่งทูตทหารจากกว่า 40 ประเทศมาร่วมงานเมื่อวันพุธที่ผ่านมา หูชั่งหมิน โฆษกกระทรวงกลาโหมจีนกล่าวขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือจากกองกำลังทหาร ประชาชน และรัฐบาลนานาประเทศที่มีต่อผู้ประสบภัยจากแผ่นดินไหวในเสฉวน และกล่าวว่า “หากกองกำลังทหารต่างชาติเต็มใจที่จะเสนอความช่วยเหลือ เราจะตอบรับอย่างไม่ต้องสงสัยตามขั้นตอนทางการทูต”
ทั้งนี้ เมื่อวันอาทิตย์ที่ 18 พ.ค. เครื่องบินทหารของสหรัฐฯ ได้นำสิ่งของช่วยเหลือมูลค่ากว่า 700,000 เหรียญสหรัฐมาให้ผู้ประสบภัยที่เฉิงตู นับเป็นความช่วยเหลือจากทหารต่างชาติประเทศแรกที่มาถึงพี่น้องชาวจีน ส่วนประเทศอื่นๆ ได้ส่งเครื่องบินขนส่งทางทหารบรรทุกสิ่งของที่จำเป็นมาให้เช่นกัน
