ซินหัว - ประธานซีเอ็นเอ็น ร่อนจดหมายขอโทษรัฐบาลพญามังกร กรณี นายแจ๊ค เคฟเฟอร์ตี พิธีกรปากพล่อยแสดงความเห็นดูถูกเหยียดหยามจีน
“ในนามของซีเอ็นเอ็น กระผมใคร่ขออภัยต่อประชาชนชาวจีนสำหรับเรื่องดังกล่าว” นายจิม วอลตัน ประธานซีเอ็นเอ็น ระบุในจดหมาย ที่ยื่นต่อ นายโจว เหวินจง เอกอัครราชทูตจีนประจำสหรัฐฯ เมื่อไม่กี่วันมานี้
นายวอลตัน ยังขอโทษขอโพยต่อไปว่า “ซีเอ็นเอ็นมีความเคารพอย่างยิ่งต่อชาวจีนทั่วโลก และเราไม่มีความสงสัยเลย ที่ชาวจีนรู้สึกขุ่นเคืองอย่างแท้จริงต่อการแสดงความเห็นของนายเคฟเฟอร์ตี”
เมื่อต้นเดือนเมษายน พิธีกรผู้นี้ได้กล่าวในรายการสดของช่องสถานีโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็นว่า สินค้าที่จีนผลิตเป็นสินค้า “ขยะ” และชาวจีน “โดยพื้นฐานแล้ว ก็ยังเป็นพวกอันธพาลและหัวขโมยเหมือนอย่างที่เคยเป็นเมื่อสมัย 50 ปีก่อน”
ความปากกล้าของนายเคฟเฟอร์ตี ทำให้ชาวจีนทั้งประเทศออกมาต่อต้าน กระทั่งซีเอ็นเอ็นต้องออกแถลงการณ์ว่า “ทั้ง นายเคฟเฟอร์ตี และ ซีเอ็นเอ็น ไม่มีเจตนาสร้างความขุ่นเคืองแก่ชาวจีน และซีเอ็นเอ็นใคร่ขออภัยต่อผู้ใดก็ตาม ที่ได้ตีความถ้อยคำดังกล่าวไปในลักษณะเช่นนี้”
ในตอนนั้น ทางซีเอ็นเอ็น ยังระบุว่า นายเคฟเฟอร์ตี แสดงความเห็นวิจารณ์รัฐบาลจีน ไม่ใช่ประชาชนของจีน
อย่างไรก็ตาม จีนไม่รับฟังคำอธิบาย โดยกระทรวงต่างประเทศและสถานทูตจีนในสหรัฐฯ ได้ออกมาแสดงความไม่พอใจซีเอ็นเอ็นหลายครั้ง พร้อมกับเรียกร้องให้ขอโทษ ขณะประชาชนและองค์กรหน่วยงานต่างๆ ทั้งในและนอกแผ่นดินใหญ่พากันวิพากษ์วิจารณ์ความเห็นเรื่อง“อันธพาลและหัวขโมย” ของนายเคฟเฟอร์ตี กันสนั่นเมือง
นายฉิน กัง โฆษกกระทรวงต่างประเทศจีนยังตำหนิซ้ำอีกครั้งเมื่อวันพฤหัสฯ (15 พ.ค.) ระหว่างแถลงเรื่องประธานซีเอ็นเอ็น ขอโทษว่า การแสดงความเห็นของนายเคฟเฟอร์ตี้ขัดแย้งอย่างรุนแรงกับจริยธรรมในการดำเนินอาชีพของสื่อมวลชนและจิตสำนึกของความเมตตา
“เราหวังว่า ซีเอ็นเอ็น และ นายเคฟเฟอร์ตี จะเรียนรู้บทเรียนจากเรื่องดังกล่าวและรักษาชื่อเสียงของวิชาชีพ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีก”
นายฉิน ยังฝากไปถึงซีเอ็นเอ็นด้วยว่า ซีเอ็นเอ็นจะ “เสนอข่าวอย่างครอบคลุมและเที่ยงตรง” เกี่ยวกับประเทศจีน และความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับจีน และดำเนินการ เพื่อช่วยส่งเสริมความเข้าใจระหว่างประชาชนชาติทั้งสองและช่วยพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างกัน
