เอเจนซี - “เจียงหรง” นักเขียนวัย 62 ปี เอาชนะนักเขียนเอเชียรายอื่นๆ พา “Wolf Totem” บทประพันธ์เรื่องเยี่ยมระดับ “Best Seller” ผงาดประเดิมคว้ารางวัลสุดยอดวรรณกรรมแห่งเอเชีย (Man Asian Literary Prize) ของบริษัท Man Group เป็นครั้งแรกเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาที่ฮ่องกง รับเงินรางวัล 10,000 เหรียญสหรัฐ ขณะที่โฮวาร์ด โกลด์แบลทท์ ผู้แปลหนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลเป็นเงิน 3,000 เหรียญสหรัฐ
แต่ด้วยปัญหาด้านสุขภาพทำให้เจียงไม่สามารถมารับรางวัลนี้ด้วยตัวเองได้จึงให้สำนักพิมพ์ขึ้นรับแทน อย่างไรก็ตามเจียงเผยความรู้สึกผ่านจดหมายเกี่ยวกับการคว้ารางวัลครั้งนี้ว่า เขารู้สึกดีใจที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ และหวังว่าจะเป็นกำลังใจให้แก่นักเขียนเอเชียคนอื่นๆ ด้วย
“ผมใช้เวลาถึง 30 ปีในการคิด และ 6 ปีกว่าจะเขียนเรื่องนี้จนจบสมบูรณ์ ความหวังเพียงอย่างเดียวของผมก็คือการสร้างสรรค์งานที่น่าสนใจ” หรงกล่าวในจดหมาย
ทั้งนี้ “Wolf Totem” 《狼图腾》 ถ่ายทอดประสบการณ์ของเจียงหรงที่ไปใช้ชีวิตบนทุ่งหญ้าในมองโกเลียใน ซึ่งเป็นชายแดนติดกับมองโกเลียอยู่ถึง 11 ปีในสมัยปฏิวัติวัฒนธรรม (1966-1976) ซึ่งเป็นช่วงที่พรรคคอมมิวนิสต์ผลักดันให้เหล่าปัญญาชนไปใช้ชีวิตในชนบทที่ยากจน โดยถ่ายทอดผ่านตัวละครหลักของเรื่องคือ เฉินเจิ้น ปัญญาชนชาวปักกิ่งผู้หนีมาตั้งรกรากในพื้นที่ห่างไกลความเจริญบริเวณชายแดนจีน-มองโกเลีย และหาเลี้ยงตนเองด้วยการเลี้ยงสัตว์....ที่นี่เองทำให้เขาได้ค้นพบกับชีวิตที่เรียบง่าย แต่สอดแทรกการดิ้นรนระหว่างมนุษย์และหมาป่าในการต่อสู้เพื่อความอยู่รอด อย่างไรก็ตาม ความสมดุลของธรรมชาติได้ถูกคุกคามจากกลุ่มคนเมืองที่เข้ามากอบโกยหาประโยชน์และทำลายสิ่งแวดล้อม
ปัจจุบันหนังสือเล่มนี้จำหน่ายไปแล้วถึง 2 ล้านเล่ม ไม่รวมกับที่ตีพิมพ์อย่างผิดกฎหมายอีกหลายล้านเล่มตั้งแต่เริ่มตีพิมพ์ในปี 2004 เป็นต้นมา และได้รับการตีพิมพ์เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษโดยสำนักพิมพ์เพนกวิน กรุ๊ป ซึ่งในปี 2005 บริษัททำลายสถิติจ่ายค่าลิขสิทธิ์หนังสือต่างประเทศที่แพงที่สุดในการซื้อเรื่องนี้ โดยเพนกวินหวังจะสามารถจำหน่ายหนังสือเรื่องนี้ได้ถึง 2 ล้านก๊อปปี้ในอังกฤษ