รู้ไหมวันไหนคือ..“เทศกาลแห่งความรัก” ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก

ผู้จัดการออนไลน์ - วันที่ 19 ส.ค. 2007 จะเป็นวันเทศกาล 7 ค่ำของจีน (ชีซี) หรือที่รู้กันทั่วไปคือเทศกาลแห่งความรัก ที่จะตรงกับวันขึ้น 7 ค่ำเดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติของทุกปี ซึ่งในปีนี้ ได้มีผู้เชี่ยวชาญที่ดำรงตำแหน่งประธานสมาคมวัฒนธรรมพื้นบ้านของมณฑลเหอเป่ย นายหยวนเสียว์จวิ้น ออกมาระบุว่า นี่คือ “เทศกาลแห่งความรัก” ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก

โดยหลังจากที่มีการประชุมวิจัยวัฒนธรรมเทศกาลแห่งความรักขึ้น หยวนได้ให้สัมภาษณ์ว่า ตามบันทึกทางอักษรของตำนานเรื่องชายเลี้ยงวัวกับหญิงทอผ้า ที่พบบันทึกลายลักษณ์อักษรมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่น เท่ากับว่า เทศกาลดังกล่าวมีอายุ 2,000 กว่าปีมาแล้ว คือเป็นเวลาก่อนคริสตศักราช 270 ปี เกิดขึ้นก่อนเทศกาลวันวาเลนไทน์ถึงเกือบ 300 ปี

ซึ่งตั้งแต่โบราณกาลมา เทศกาลนี้จัดเป็นเทศกาลที่สำคัญและโรแมนติกสำหรับสตรีในทั้งหลาย โดยสตรีจีนจะเด็ดผลไม้ มาทำการกราบไหว้เบื้องหน้าท้องฟ้า เพื่ออธิษฐานขอให้ตนมีสติปัญญาและสองมือที่แคล่วคล่อง มีฝีมือเย็บปักถักร้อยอันวิจิตร และขอให้ได้พบรักหรือมีชีวิตสมรสที่สมบูรณ์พร้อม ด้วยถือว่าชีวิตสมรสนั้น คือเรื่องใหญ่ที่กำหนดความสุขหรือความทุกข์ในชีวิต

ตำนานชายเลี้ยงวัวกับหญิงทอผ้า
ว่ากันว่าเมื่อนานมาแล้ว มีหนุ่มเลี้ยงวันคนหนึ่งเป็นคนดี มีนิสัยสัตย์ซื่อ แต่ทว่าต้องเป็นกำพร้าตั้งแต่เด็ก ดังนั้นจึงต้องใช้ชีวิตร่วมกับพี่ชาย และพี่สะใภ้ของตน แต่โชคร้ายที่หนุ่มเลี้ยงวันคนนี้ต้องมาพบกับพี่เลี้ยงใจร้าย ชอบกลั่นแกล้งรังแกเขาเสมอ

มีอยู่วันหนึ่ง พี่สะใภ้ใช้ให้เขาไปเลี้ยงวัว โดยให้วัวไป 9 ตัว และบังคับว่าจะต้องรอจนกว่าจะมีวัวครบ 10 ตัวจึงจะกลับบ้านได้ ในขณะที่หนุ่มเลี้ยงวัวกำลังอับจนปัญญาอยู่นั้น ก็มีชายชราที่ผมและเคราขาวโพลนเข้ามาถามไถ่ เมื่อทราบว่าเกิดเรื่องอะไร ก็ได้แนะว่าบนเขามีวัวแก่ที่ป่วยอยู่ เมื่อเจ้าไปช่วยรักษามันจนหายก็สามารถพามันกลับบ้านได้

ที่แท้วัวแก่ตัวนี้เป็นเทพวัวบนที่ทำผิดกฎสวรรค์ จึงถูกขับไล่ลงมา และการตกสวรรค์ได้ทำให้ขาหัก ขยับเขยื้อนไม่ได้ เมื่อชายเลี้ยงวัวมาพบเข้า นอกจากให้อาหารแล้ว ยังพยายามหาสมุนไพรต่างๆมาดูแลรักษา กระทั่งหนึ่งเดือนผ่านไป จึงพาวัว 10 ตัวกลับไปยังบ้านตน

วันหนึ่ง เทพธิดาทอผ้าบนสวรรค์และเหล่านางฟ้าทั้งหลายลงมาเที่ยวเล่นบนโลก พร้อมลงอาบน้ำกายในลำธาร วัวแก่บอกหนุ่มเลี้ยงวัวว่า “พรุ่งนี้เป็นวันที่ 7 เดือน 7 ธิดาของเทพเจ้าแห่งสวรรค์ทั้ง 7 องค์จะลงมาสรงน้ำในโลกมนุษย์ ถ้าท่านเก็บเสื้อผ้าของสาวทอผ้าไว้ เธอก็จะยอมแต่งงานกับท่าน”เมื่อฟังคำพูดของวัวแก่ หนุ่มเลี้ยงวัวก็ตัดสินใจจะลองทำตาม”

พอถึงวันที่ 7 เดือน 7 หนุ่มเลี้ยววัวซ่อนตัวอยู่ในพุ่มอ้อริมแม่น้ำรอนางฟ้าทั้ง 7 ลงมา พอนางฟ้า 7 นางลงมาที่ริมแม่น้ำ ก็ได้ลงอาบน้ำชำระกายในแม่น้ำอันใสสะอาด หนุ่มเลี้ยงวัวเห็นดังนั้นก็รีบคว้าเสื้อผ้าของสาวทอผ้าแล้ววิ่งกลับไป ทว่าเขากลับหกล้มจนทำให้เกิดเสียงดังในพุ่มต้นอ้อ นางฟ้าทั้งหลายได้ยินแล้วตกใจและรีบขึ้นจากน้ำ มีนางฟ้า 6 นางต่างองค์ต่างสวมเสื้อผ้าของตนแล้วเหาะเหินกลับสู่สวรรค์ มีแต่สาวทอผ้าไม่มีเสื้อผ้าจะสวม ได้แต่ยืนอยู่ริมแม่น้ำด้วยความเขินอาย หนุ่มเลี้ยงวัวจึงพูดอย่างตะกุกตะกักว่า ถ้าสาวทอผ้ายอมแต่งงานกับเขา เขาก็จะคืนเสื้อผ้าให้ สาวทอผ้าเองก็มีความพอใจในหนุ่มเลี้ยงวัว จึงพยักหน้ารับด้วยความเหนียมอาย

หลังจากแต่งงานกัน ทั้งสองก็ยิ่งผูกพันรักใคร่กันมากขึ้น มีลูกชายลูกสาวอย่างละคน มีชีวิตอย่างมีความสุข ทว่า ความสุขนี้กลับไม่อยู่ยาวนาน เมื่อเง็กเซียนฮ่องเต้ได้ทราบเรื่องเข้า ได้ส่งพระชายาของพระองค์ลงมาบนโลก เพื่อจับตัวหญิงทอผ้ากลับไป ทำให้คู่รักต้องพรากจากกัน

เมื่อนั้นเจ้าวัวแก่ได้บอกกับชายหนุ่มว่า หลังจากที่มันตาย ให้ชายหนุ่มเอาหนังของมัน มาตัดเป็นรองเท้า เมื่อใส่แล้วจะสามารถขึ้นไปบนสวรรค์ได้ เมื่อเจ้าวัวแก่ตายลง ชายหนุ่มจึงนำหนังของมันมาทำรองเท้า พร้อมจูงลูกชายและลูกสาวของตน ทะยานผ่านม่านเมฆขึ้นไปบนฟ้า เพื่อตามหาหญิงทอผ้าอันเป็นที่รัก ในขณะที่กำลังจะได้พบกัน พระชายาแห่งเง็กเซียนฮ่องเต้ก็ได้สะบัดปิ่นปักผม กลายเป็นทางช้างเผือกขึ้น ขวางกันชายเลี้ยงวัวกับหญิงทอผ้าไว้คนละฟากฟ้า

ทั้งสองรู้สึกเสียใจจนเอาแต่ร้องไห้ กระทั่งนกสี่เชวี่ย (นกมงคลประเภทหนึ่งของจีน) เกิดสงสารรวมตัวกันเพื่อทอดเป็นสะพานให้คู่รักทั้งสองได้มาพบกัน เมื่อนั้นพระชายาแห่งเง็กเซียนฮ่องเต้จึงทรงใจอ่อน อนุญาตให้ทั้งสองพบกันได้ทุกวันที่เจ็ดเดือนเจ็ด

เทศกาลนี้ ในประเทศญี่ปุ่นก็มีการฉลองโดยเรียกชื่อว่า การฉลอง Tanabata นี้เริ่มในศตวรรษที่ 9 หรือที่ 10 แต่เพิ่งจะได้รับความนิยมในสมัย Tokugawa (ค.ศ. 1603-1837) ชาวบ้านโตเกียว เริ่มฉลอง Tanabata กัน ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 เป็นต้นมา ชาวญี่ปุ่นก็เริ่มเขียนกลอนไปไว้บนต้นไผ่ ส่วนของที่แขวนบนต้นไผ่ก็จะมี กระดาษที่ใช้อธิฐานที่เรียกว่า tanzaku จะตัดเป็นรูปกิโมโนสำหรับเจ้าหญิงทอผ้า กับด้ายห้าสี สำหรับชายเลี้ยงวัว พอแขวนจนพอใจแล้ว ก็จะนำต้นไผ่นั้นไปลอยแม่น้ำ

ทั้งนี้ ดาวชายเลี้ยงวัวคือดาวอัลแทร์ ในกลุ่มดาวนกอินทรี ส่วนดาวของหญิงทอผ้าก็คือ ดาววีกา ใน กลุ่มดาวพิณ