xs
xsm
sm
md
lg

หวั่น ‘ภาษาม้ง’ ใกล้สูญพันธุ์

เผยแพร่:   โดย: MGR Online

ชนเผ่าม้ง
เอเอฟพี 01/08/06 – ชนเผ่าม้ง หนึ่งในชนชาติส่วนน้อยที่มีจำนวนมาก 4 อันดับแรกของแดนมังกร และมีประวัติความเป็นมากว่าพันปี กำลังผจญกับความเสี่ยงที่ภาษาม้งจะสูญสลายไปในไม่ช้า

เซี่ยงไฮ้เดลี่รายงานว่า ชนเผ่าม้งที่ส่วนใหญ่ตั้งถิ่นฐานอยู่ทางตอนใต้ของประเทศจีน กำลังใช้ภาษาของตัวเองลดน้อยลงอย่างมากจนน่าเป็นห่วง

“ทั้งๆ ที่ยังมีชาวม้งอยู่เป็นจำนวนมาก แต่ปรากฏว่าพวกเขากลับสื่อสารกันด้วยภาษาของตัวเองน้อยลงทุกวันๆ ” หานคัน เจ้าหน้าที่กิจการศาสนาและชนกลุ่มน้อยในมณฑลกุ้ยโจวระบุ

มีชาวม้งในอำเภอตันไจ้พูดภาษาถิ่นเพียงแค่ 60% ลดลงจาก 85% ของเมื่อ 7 ปีก่อน

ทั้งนี้ ภาษาม้งถูกใช้ในชีวิตประจำวันลดลงหลังจากมีการพัฒนาระบบเขียนขึ้นเมื่อกลางศตวรรษที่ 20 แต่ตอนนี้เจ้าหน้าที่กังวลว่าภาษาม้งอาจใกล้จะสูญพันธุ์ เพราะพวกเขาขาดกลไกที่จะถ่ายโอน ‘มรดกทางภาษา’ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ปัจจุบันมีชนเผ่าม้งเกือบ 9 ล้านคนในประเทศจีน เวียดนาม ลาว และไทย ขณะที่ภาษาของชนชาติส่วนน้อยในจีนกำลังประสบกับภาวะกดดันโดยเฉพาะจากเศรษฐกิจที่ขยายตัว ซึ่งทำให้ชนกลุ่มน้อยบางส่วนอพยพเข้าไปอยู่ในเมืองใหญ่ซึ่งใช้ภาษาจีนกลาง (แมนดาริน) เป็นหลัก จนเบียดบังโอกาสที่จะใช้ภาษาถิ่นสื่อสารกัน

ซ้ำร้ายกลุ่มผู้ปกครองของชนกลุ่มน้อยก็มักส่งลูกหลานเข้าโรงเรียนที่สอนด้วยภาษาจีนกลาง เนื่องจากเล็งเห็นว่าจะสร้างโอกาสที่ดีกว่าในตลาดแรงงานหลังจากบุตรหลานเรียนจบ

นอกจากเรื่องของภาษาแล้ว เครื่องแต่งกายของชนเผ่าม้งก็ตกอยู่ในภาวะที่เสี่ยงจะสูญพันธุ์เช่นกัน เนื่องจากเมื่อความทันสมัยรุกเข้าไปถึงถิ่นฐานของชนกลุ่มน้อย ย่อมพรากเอาวิถีชีวิตดังเดิมจากไป โดยเฉพาะกุ้ยโจวถือเป็นแหล่งแร่ที่สำคัญของจีน เมื่อมีการเข้าไปบุกเบิกทำเหมืองแร่กันเยอะ ชาวม้งที่รับจ้างขุดแร่ก็ไม่สะดวกที่จะทำงานด้วยชุดประจำเผ่า.
กำลังโหลดความคิดเห็น