วัน "วาเลนไทน์" หรือวันแห่งความรัก แม้ว่าจะเป็นเทศกาลสำคัญที่มีประวัติความเป็นมามาจากซีกโลกตะวันตก แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาชาวซีกโลกตะวันออก โดยเฉพาะวัยหนุ่มสาวนั้นต่างก็รอคอยและให้ความสำคัญกับเทศกาลดังกล่าวอย่างยิ่งยวดเช่นกัน ซึ่งแน่นอนว่ามีหนุ่มสาวชาวจีนจำนวนไม่น้อยที่ถูกนับรวมอยู่ในกลุ่มดังกล่าว
โจ๋จีนเมินวาเลนไทน์จีน
แห่ฉลองวาเลนไทน์เทศ
อย่างไรก็ตาม ประเทศที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานอย่างจีนเองนั้นก็มีวันเทศกาลที่ถือได้ว่าเป็นวันแห่งความรักซึ่งมิใช่วันที่ 14 กุมภาพันธ์อยู่เช่นกัน โดยเทศกาลดังกล่าวนั้นเรียกกันว่า ชีซีเจี๋ย(七夕节) ซึ่งตรงกับเดือน 7 วันที่ 7 ตามปฏิทินจันทรคติแบบจีน
วันแห่งความรักของจีนนั้นมีตำนานที่ลึกซึ้งและโรแมนติกไม่แพ้ตะวันตก โดยกล่าวถึงเรื่องราวความรักที่ถูกขัดขวางระหว่างเทพธิดาองค์สุดท้องของเง็กเซียนฮ่องเต้ กับชายชาวนาสามัญชน แต่ในท้ายที่สุด ด้วยพลังแห่งรัก ทำให้เง็กเซียนฮ่องเต้เห็นใจ และอนุญาตให้ทั้งสองสามารถพบหน้ากันได้เพียงปีละหนึ่งครั้ง ณ ทางช้างเผือก ในวันที่ 7 เดือน 7 เท่านั้น ดังนั้นชาวจีนจึงถือเอาวันดังกล่าวเป็นวันแห่งความรัก (ตำนานวันแห่งความรักจีนโดยละเอียดสามารถติดตามได้จากคอลัมน์"วันแห่งความรัก"โดย อ.สุขสันต์ วิเวกเมธากร ) ซึ่งตามประเพณีเดิม เมื่อถึงเทศกาลชีซี ก็จะมีการเซ่นไหว้เทพธิดาในตำนานแห่งความรักเรื่องนี้ด้วย
ทว่าพร้อมกับค่านิยมตะวันตกที่ไหลบ่าเข้ามาสู่ประเทศจีนอย่างไม่หยุดยั้ง ไม่อาจปฏิเสธว่าการฉลองเทศกาลแห่งความรักในความเข้าใจของหนุ่มสาวจีนยุคใหม่นั้นค่อยๆ เปลี่ยนจากการเซ่นไหว้เทพเจ้าในวันที่ 7 เดือน 7 มาเป็นการมอบดอกกุหลาบ ช็อกโกแลต ตลอดจนของขวัญแทนความรักต่างๆ ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์
ในประเด็นดังกล่าว ชาวจีนนาม ตันซื่อปิง (单士兵) ให้ความเห็นไว้อย่างน่าสนใจว่า
"แม้ว่าต่างก็เป็นเทศกาลแห่งความรัก แต่ความหมายของเทศกาลชีซี นั้นแตกต่างไปจากความหมายของวันวาเลนไทน์อยู่มาก เพราะหมายรวมถึงประเพณีดั้งเดิมของจีนและสะท้อนถึงความเชื่อเกี่ยวกับมนุษย์กับเทพเจ้า ขณะที่วันวาเลนไทน์ เป็นผลผลิตที่เกิดมาจากเบื้องหลังทางวัฒนธรรมของชาติตะวันตก ซึ่งเน้นความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ด้วยกันมากกว่า ดังนั้นการที่หนุ่มสาวยุคใหม่จะฉลองวันวาเลนไทน์ไม่ใช่เรื่องผิด แต่ในขณะเดียวกันก็ควรที่จะเข้าใจความหมายของเทศกาลชีซีซึ่งเป็นวันแห่งความรักจีน รวมทั้งรักษาประเพณีดั้งเดิมของเทศกาลไว้"
การให้ความสำคัญกับวันวาเลนไทน์นั้น แน่นอนว่าได้ครอบคลุมไปถึงของขวัญวันวาเลนไทน์ด้วย รายงานผลการสำรวจชิ้นหนึ่งระบุว่าประชากรจีนอายุระหว่าง 20-25 ปีที่ยังโสด เป็นกลุ่มที่มีการจับจ่ายซื้อของขวัญในวันวาเลนไทน์สูงที่สุดถึงร้อยละ 52 รองลงมาคือประชากรอายุระหว่าง 25-35 ปีที่แต่งงานแล้ว และต่ำสุดคือประชากรที่อายุมากกว่า 50 ปี โดยมีอัตราส่วนเพียงร้อยละ 5
ทุ่มเงินซื้อรัก
เมื่อพูดถึงวาเลนไทน์ หนุ่มสาวแดนมังกรก็เช่นเดียวกับวัยรุ่นชาติอื่น ของขวัญภาคบังคับก็ไม่พ้นดอกกุหลาบ ช็อกโกแลต ของขวัญ หรือการร่วมรับประทานอาหารค่ำในบรรยากาศโรแมนติกสักมื้อ กระนั้นดูเหมือนว่าในสภาพเศรษฐกิจแบบทุนนิยมที่เข้มข้นขึ้นทุกขณะในแดนมังกรแห่งนี้ ได้ส่งผลให้ดอกไม้เพียงหนึ่งช่อ หรือช็อกโกแลตหนึ่งกล่อง ไม่เพียงพอที่จะทำหน้าที่เป็นตัวแทนความรักของพวกเขาอีกต่อไป "มูลค่าของสิ่งของ" กลายเป็นตัววัดปริมาณความรักที่คนส่วนใหญ่เชื่อถือ
สู่หุ้ย (许慧) คือสาวจีนคนหนึ่งที่เห็นด้วยกับข้อความข้างต้นว่าของขวัญวันวาเลนไทน์เป็นสิ่งสำคัญมากในการแสดงออกถึงความรัก ดังนั้นเมื่อวาเลนไทน์มาถึงในช่วงเวลาที่เธอกำลังขัดสนเงินทอง จึงตัดสินใจจำนำแหวนทองคำขาวเพื่อนำเงินมาซื้อของขวัญวันวาเลนไทน์ให้แฟนหนุ่ม
"แฟนฉันได้ให้ของขวัญวันวาเลนไทน์มาแล้ว เป็นน้ำหอมแบรนด์เนม ส่วนฉันแม้จะรู้สึกเสียดายแหวนอยู่บ้าง แต่ความจริงแล้วแหวนวงนี้ก็คือของขวัญวันวาเลนไทน์ที่เขาให้ฉันเมื่อปีที่แล้ว ฉันคิดว่าเพียงแต่เอาไปจำนำเพื่อเอาเงินมาซื้อของขวัญให้เขาก่อน เมื่อเงินเดือนออกจะมาไถ่แหวนคืนทันที"
ส่วนหนุ่มจีนแซ่จาง ผู้หนึ่งก็มีวิธีแสดงความรักด้วยการลงทุนจองห้องสวีทในโรงแรมห้าดาวราคาห้องคืนละหลายหมื่นหยวนเพื่อฉลองกับแฟนสาวเป็นการส่วนตัว
"แม้ว่าใครๆ มักจะพูดกันว่าเงินกับความรักเป็นคนละเรื่องกัน แต่ผมเชื่อว่าเงินสามารถสร้างความโรแมนติกให้เพิ่มขึ้นได้มากในวันวาเลนไทน์ เช่น การรับประทานอาหารในบรรยากาศดีๆ หรือของขวัญแทนใจที่มีค่าต่างก็ต้องใช้เงินแลกมาทั้งนั้น" หนุ่มจาง กล่าว
เซ็กซี่วาเลนไทน์
นอกจากนิยมของขวัญราคาแพงแล้ว การมุ่งเน้นเรื่องเพศในวันวาเลนไทน์ของวัยรุ่นชาวจีนยังเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างมาก การมอบของขวัญเซ็กซี่ หรือการชวนกันไปทำกิจกรรมเซ็กซี่ของคู่รักจึงเป็นที่นิยมไม่แพ้การมอบของราคาแพงให้แก่กัน
ทั้งนี้เพื่อเป็นการตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคกลุ่มนี้ จึงมีบริษัทห้างร้านจำนวนไม่น้อยที่ผลิตสินค้า รวมทั้งสร้างสรรค์กิจกรรมส่งเสริมการขายเพื่อมาดึงดูดลูกค้า ส่งผลให้วาเลนไทน์ในปีที่ผ่านมา ประเทศจีนมีสินค้าประเภทช็อกโกแลตเซ็กซี่ ดอกกุหลาบทำจากกางเกงในสตรี โปรโมชันดูหนังแถมถุงยางอนามัยฟรี หรือใครจูบกันได้นานที่สุดจะได้รับบัตรสมนาคุณจากทางห้างสรรพสินค้าผู้สนับสนุน รวมทั้งร้านเหล้าหลายแห่งลงทุนแจกยาคุมกำเนิดให้กับลูกค้าสาวที่เข้ามานั่งในร้าน เป็นต้น
ส่วนหนุ่มสาวชาวจีนที่ยังไม่มีแฟนนั้น จากแบบสำรวจชิ้นหนึ่งพบว่า มีจำนวนไม่น้อยที่มีเซ็กซ์แบบชั่วข้ามคืนในวันวาเลนไทน์ โดยแบบสำรวจระบุว่าร้อยละ 34.7 เป็นเพื่อนทางอินเทอร์เน็ตที่ต่างก็ไม่มีคู่เช่นกัน จึงนัดมาเจอกันในวันดังกล่าว
เหล่านี้ คือเทรนด์การฉลองวาเลนไทน์ของบรรดาหนุ่มสาวชาวจีนยุคใหม่ แต่อย่างไรก็ตาม ชาวจีนบางส่วนยังคงให้ความเห็นว่า วันวาเลนไทน์ หรือวันแห่งความรักนั้น ไม่จำเป็นจะต้องหมายถึงของขวัญราคาแพง หรือมุ่งเน้นเรื่องเซ็กซ์เสมอไป
“ของขวัญราคาแพงไม่สามารถยืนยันถึงความรักของผู้มอบแต่อย่างใด ส่วนการมุ่งเน้นเรื่องเซ็กซ์ก็เป็นการทำลายความงดงามในความหมายของวันแห่งความรักไปอย่างน่าเสียดาย” ชาวจีนรายหนึ่งกล่าว
โจ๋จีนเมินวาเลนไทน์จีน
แห่ฉลองวาเลนไทน์เทศ
อย่างไรก็ตาม ประเทศที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานอย่างจีนเองนั้นก็มีวันเทศกาลที่ถือได้ว่าเป็นวันแห่งความรักซึ่งมิใช่วันที่ 14 กุมภาพันธ์อยู่เช่นกัน โดยเทศกาลดังกล่าวนั้นเรียกกันว่า ชีซีเจี๋ย(七夕节) ซึ่งตรงกับเดือน 7 วันที่ 7 ตามปฏิทินจันทรคติแบบจีน
วันแห่งความรักของจีนนั้นมีตำนานที่ลึกซึ้งและโรแมนติกไม่แพ้ตะวันตก โดยกล่าวถึงเรื่องราวความรักที่ถูกขัดขวางระหว่างเทพธิดาองค์สุดท้องของเง็กเซียนฮ่องเต้ กับชายชาวนาสามัญชน แต่ในท้ายที่สุด ด้วยพลังแห่งรัก ทำให้เง็กเซียนฮ่องเต้เห็นใจ และอนุญาตให้ทั้งสองสามารถพบหน้ากันได้เพียงปีละหนึ่งครั้ง ณ ทางช้างเผือก ในวันที่ 7 เดือน 7 เท่านั้น ดังนั้นชาวจีนจึงถือเอาวันดังกล่าวเป็นวันแห่งความรัก (ตำนานวันแห่งความรักจีนโดยละเอียดสามารถติดตามได้จากคอลัมน์"วันแห่งความรัก"โดย อ.สุขสันต์ วิเวกเมธากร ) ซึ่งตามประเพณีเดิม เมื่อถึงเทศกาลชีซี ก็จะมีการเซ่นไหว้เทพธิดาในตำนานแห่งความรักเรื่องนี้ด้วย
ทว่าพร้อมกับค่านิยมตะวันตกที่ไหลบ่าเข้ามาสู่ประเทศจีนอย่างไม่หยุดยั้ง ไม่อาจปฏิเสธว่าการฉลองเทศกาลแห่งความรักในความเข้าใจของหนุ่มสาวจีนยุคใหม่นั้นค่อยๆ เปลี่ยนจากการเซ่นไหว้เทพเจ้าในวันที่ 7 เดือน 7 มาเป็นการมอบดอกกุหลาบ ช็อกโกแลต ตลอดจนของขวัญแทนความรักต่างๆ ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์
ในประเด็นดังกล่าว ชาวจีนนาม ตันซื่อปิง (单士兵) ให้ความเห็นไว้อย่างน่าสนใจว่า
"แม้ว่าต่างก็เป็นเทศกาลแห่งความรัก แต่ความหมายของเทศกาลชีซี นั้นแตกต่างไปจากความหมายของวันวาเลนไทน์อยู่มาก เพราะหมายรวมถึงประเพณีดั้งเดิมของจีนและสะท้อนถึงความเชื่อเกี่ยวกับมนุษย์กับเทพเจ้า ขณะที่วันวาเลนไทน์ เป็นผลผลิตที่เกิดมาจากเบื้องหลังทางวัฒนธรรมของชาติตะวันตก ซึ่งเน้นความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ด้วยกันมากกว่า ดังนั้นการที่หนุ่มสาวยุคใหม่จะฉลองวันวาเลนไทน์ไม่ใช่เรื่องผิด แต่ในขณะเดียวกันก็ควรที่จะเข้าใจความหมายของเทศกาลชีซีซึ่งเป็นวันแห่งความรักจีน รวมทั้งรักษาประเพณีดั้งเดิมของเทศกาลไว้"
การให้ความสำคัญกับวันวาเลนไทน์นั้น แน่นอนว่าได้ครอบคลุมไปถึงของขวัญวันวาเลนไทน์ด้วย รายงานผลการสำรวจชิ้นหนึ่งระบุว่าประชากรจีนอายุระหว่าง 20-25 ปีที่ยังโสด เป็นกลุ่มที่มีการจับจ่ายซื้อของขวัญในวันวาเลนไทน์สูงที่สุดถึงร้อยละ 52 รองลงมาคือประชากรอายุระหว่าง 25-35 ปีที่แต่งงานแล้ว และต่ำสุดคือประชากรที่อายุมากกว่า 50 ปี โดยมีอัตราส่วนเพียงร้อยละ 5
ทุ่มเงินซื้อรัก
เมื่อพูดถึงวาเลนไทน์ หนุ่มสาวแดนมังกรก็เช่นเดียวกับวัยรุ่นชาติอื่น ของขวัญภาคบังคับก็ไม่พ้นดอกกุหลาบ ช็อกโกแลต ของขวัญ หรือการร่วมรับประทานอาหารค่ำในบรรยากาศโรแมนติกสักมื้อ กระนั้นดูเหมือนว่าในสภาพเศรษฐกิจแบบทุนนิยมที่เข้มข้นขึ้นทุกขณะในแดนมังกรแห่งนี้ ได้ส่งผลให้ดอกไม้เพียงหนึ่งช่อ หรือช็อกโกแลตหนึ่งกล่อง ไม่เพียงพอที่จะทำหน้าที่เป็นตัวแทนความรักของพวกเขาอีกต่อไป "มูลค่าของสิ่งของ" กลายเป็นตัววัดปริมาณความรักที่คนส่วนใหญ่เชื่อถือ
สู่หุ้ย (许慧) คือสาวจีนคนหนึ่งที่เห็นด้วยกับข้อความข้างต้นว่าของขวัญวันวาเลนไทน์เป็นสิ่งสำคัญมากในการแสดงออกถึงความรัก ดังนั้นเมื่อวาเลนไทน์มาถึงในช่วงเวลาที่เธอกำลังขัดสนเงินทอง จึงตัดสินใจจำนำแหวนทองคำขาวเพื่อนำเงินมาซื้อของขวัญวันวาเลนไทน์ให้แฟนหนุ่ม
"แฟนฉันได้ให้ของขวัญวันวาเลนไทน์มาแล้ว เป็นน้ำหอมแบรนด์เนม ส่วนฉันแม้จะรู้สึกเสียดายแหวนอยู่บ้าง แต่ความจริงแล้วแหวนวงนี้ก็คือของขวัญวันวาเลนไทน์ที่เขาให้ฉันเมื่อปีที่แล้ว ฉันคิดว่าเพียงแต่เอาไปจำนำเพื่อเอาเงินมาซื้อของขวัญให้เขาก่อน เมื่อเงินเดือนออกจะมาไถ่แหวนคืนทันที"
ส่วนหนุ่มจีนแซ่จาง ผู้หนึ่งก็มีวิธีแสดงความรักด้วยการลงทุนจองห้องสวีทในโรงแรมห้าดาวราคาห้องคืนละหลายหมื่นหยวนเพื่อฉลองกับแฟนสาวเป็นการส่วนตัว
"แม้ว่าใครๆ มักจะพูดกันว่าเงินกับความรักเป็นคนละเรื่องกัน แต่ผมเชื่อว่าเงินสามารถสร้างความโรแมนติกให้เพิ่มขึ้นได้มากในวันวาเลนไทน์ เช่น การรับประทานอาหารในบรรยากาศดีๆ หรือของขวัญแทนใจที่มีค่าต่างก็ต้องใช้เงินแลกมาทั้งนั้น" หนุ่มจาง กล่าว
เซ็กซี่วาเลนไทน์
นอกจากนิยมของขวัญราคาแพงแล้ว การมุ่งเน้นเรื่องเพศในวันวาเลนไทน์ของวัยรุ่นชาวจีนยังเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างมาก การมอบของขวัญเซ็กซี่ หรือการชวนกันไปทำกิจกรรมเซ็กซี่ของคู่รักจึงเป็นที่นิยมไม่แพ้การมอบของราคาแพงให้แก่กัน
ทั้งนี้เพื่อเป็นการตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคกลุ่มนี้ จึงมีบริษัทห้างร้านจำนวนไม่น้อยที่ผลิตสินค้า รวมทั้งสร้างสรรค์กิจกรรมส่งเสริมการขายเพื่อมาดึงดูดลูกค้า ส่งผลให้วาเลนไทน์ในปีที่ผ่านมา ประเทศจีนมีสินค้าประเภทช็อกโกแลตเซ็กซี่ ดอกกุหลาบทำจากกางเกงในสตรี โปรโมชันดูหนังแถมถุงยางอนามัยฟรี หรือใครจูบกันได้นานที่สุดจะได้รับบัตรสมนาคุณจากทางห้างสรรพสินค้าผู้สนับสนุน รวมทั้งร้านเหล้าหลายแห่งลงทุนแจกยาคุมกำเนิดให้กับลูกค้าสาวที่เข้ามานั่งในร้าน เป็นต้น
ส่วนหนุ่มสาวชาวจีนที่ยังไม่มีแฟนนั้น จากแบบสำรวจชิ้นหนึ่งพบว่า มีจำนวนไม่น้อยที่มีเซ็กซ์แบบชั่วข้ามคืนในวันวาเลนไทน์ โดยแบบสำรวจระบุว่าร้อยละ 34.7 เป็นเพื่อนทางอินเทอร์เน็ตที่ต่างก็ไม่มีคู่เช่นกัน จึงนัดมาเจอกันในวันดังกล่าว
เหล่านี้ คือเทรนด์การฉลองวาเลนไทน์ของบรรดาหนุ่มสาวชาวจีนยุคใหม่ แต่อย่างไรก็ตาม ชาวจีนบางส่วนยังคงให้ความเห็นว่า วันวาเลนไทน์ หรือวันแห่งความรักนั้น ไม่จำเป็นจะต้องหมายถึงของขวัญราคาแพง หรือมุ่งเน้นเรื่องเซ็กซ์เสมอไป
“ของขวัญราคาแพงไม่สามารถยืนยันถึงความรักของผู้มอบแต่อย่างใด ส่วนการมุ่งเน้นเรื่องเซ็กซ์ก็เป็นการทำลายความงดงามในความหมายของวันแห่งความรักไปอย่างน่าเสียดาย” ชาวจีนรายหนึ่งกล่าว
