พีเพิลเน็ต – 27/01/06 วันนี้(27)หนังสือพิมพ์พีเพิลเดลี่ จับกระแสตรุษจีนในช่วงที่มีการมอบ ‘อั่งเปา’ หรือเรียกกันตามสำเนียงจีนกลางว่า ‘หงเปา’ หรือ ‘ยาซุ่ยเฉียน' ซึ่งเป็นเรื่องปวดหัวของพ่อแม่ผู้ปกครองทุกปี ด้วยการออกไปสัมภาษณ์ความคิดเห็นของผู้ปกครองและเด็กจำนวนหนึ่งในหัวข้อ “เงินอั่งเปาให้เท่าไหร่จึงจะเหมาะสม” ทั้งนี้ เนื่องจากความต้องการของแต่ละฝ่ายมักเดินกันไปคนละทาง
โดยหนังสือพิมพ์รายงานว่า ในปัจจุบันฐานะทางการเงินของชาวจีนหรูหราขึ้นจากเดิม ทำให้เด็กๆเริ่มสนใจ ‘เงิน’ มากกว่าประเพณี เด็กบางคนยังทำตัวน่ารักเพื่อเรียกร้องขออั่งเปาซองหนาๆจากพ่อแม่ เช่นคุณจาง คุณพ่อของลูกชายวัย 10 ขวบ กล่าวว่า ลูกชายของเขาทำตัวน่ารักในช่วงใกล้วันตรุษจีน ช่วยรินน้ำชาให้แขกและทำธุระต่างๆให้ เพื่อหวังว่าจะได้เงินอั่งเปามากๆ “ผลกระทบจากเงินอั่งเปานี่ดูถูกไม่ได้เลย” คุณจางกล่าว
หลินจื้ออิง แพทย์หญิงวัย 38 ปีกล่าวว่า “ตอนฉันเด็กๆ พอฉลองตรุษจีนเสร็จเราก็คืนเงินอั่งเปาให้พ่อแม่เก็บไปใช้เป็นค่าเล่าเรียนของเรา เพราะพวกเรารู้ว่าเป็นเงินของพ่อแม่สุดท้ายต้องคืนให้พวกท่านไป แต่เด็กสมัยนี้ไม่คิดอย่างนี้ คิดว่าพ่อแม่ให้แล้วก็เป็นเงินของตัวเอง สำหรับฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องให้เงินเด็กมาก เพราะอย่างไรเขาก็ไม่รู้จักใช้เงินอยู่ดี อย่างลูกชายฉันเอาเงินไปซื้อเกมคอมพิวเตอร์ราคาพันกว่าหยวนยังทำท่าไม่พอใจ ลูกสาวเพื่อนพยาบาลคนหนึ่งอยู่ชั้นมัธยมต้นก็เอาเงินอั่งเปาไปเล่นเน็ตจนหมด”
“เด็กบางคนเปิดซองแดงต่อหน้าผู้ใหญ่แล้วยังแสดงกิริยาไม่พอใจเมื่อเวลาเห็นเงินที่อยู่ข้างใน จริงๆแล้วเป็นอาการที่ไม่สุภาพเลย การใส่ใจกับเงินในซองมากเกินไปเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง พ่อแม่ควรอบรมลูกหลานในเรื่องนี้มากๆ การให้อั่งเปาเป็นการแสดงออกด้านจิตใจ หาใช่เรื่องของวัตถุ” หวงเล่อเหริน ผู้เฒ่าเกษียณอายุ วัย 73 ปีแสดงความเห็น
ด้านเด็กๆก็ออกมาแสดงความเห็นเช่นกัน โดยเด็กชายจางเจี่ยนคัง อายุ 5 ขวบ บอกว่า อยากได้เงินอั่งเปา 10,000 หยวน เพราะจะเอาไปซื้อนาฬิกาซูเปอร์แมนกับหุ่นยนต์ซูเปอร์แมน ส่วนเงินที่เหลือยังคิดไม่ออกว่าจะไปใช้ทำอะไร ส่วนเด็กหญิงสิงหรุ่ย วัย 7 ขวบ นักเรียนชั้นประถม 6 ก็กล่าวว่า เมื่อได้เงินอั่งเปามาคงให้แม่เพราะตัวเองไม่ทราบว่าจะใช้อย่างไร
“เมื่อปีที่แล้วเพื่อนในชั้นเรียนของผมได้เงินอั่งเปาตั้ง 8,000 หยวน ผมได้ 2,000 เอง ปีนี้หวังว่าจะได้อั่งเปามากกว่านี้ ผมคิดว่า ฉลองปีใหม่ทั้งทีอั่งเปานี่แหละดีที่สุด” เด็กชายอายุ 12 ปี หลี่ซ่วยกล่าว
ทั้งนี้ เด็กส่วนใหญ่ต่างหวังว่าจะได้เงินอั่งเปามากๆ เพื่อจะนำเงินมาใช้ซื้อสิ่งพิเศษที่โดยปรกติไม่สามารถหาซื้อได้ โดยบางคนบอกว่าจะนำเงินไปยืดผม บางคนบอกว่าจะเก็บเอง และบางคนอยากซื้อรองเท้าไนกี้ หรือไปสมัครเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ แต่ทั้งหมดต่างหวังว่าพ่อแม่จะยินยอมให้พวกเขาจัดการกับเงินก้อนนี้ด้วยตนเอง
ด้านผลสำรวจของโซหูเน็ต พบว่า ในปีนี้คาดว่าผู้ปกครองกว่าครึ่งหนึ่งจะจ่ายเงินอั่งเปาออกไปสูงมากกว่า 1,000 หยวน (ราว 5,000 บาท) และผู้ปกครองยังกังวลอีกด้วยว่า เงินอาจทำให้เด็กๆพฤติกรรมเปลี่ยนไปหรือใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายมากขึ้น ขณะที่เด็กบางคนไม่พอใจเมื่อแกะซองแดงแล้วพบว่าเงินน้อย ก็อาจสร้างแรงกดดันให้กับผู้ใหญ่ที่ต้องมีภาระมากขึ้นในการหาเงินมาใส่ซองอั่งเปามากๆด้วย .
คลิกอ่านที่มาและกิจกรรมในประเพณีตรุษจีนที่ มาฉลองตรุษจีนกันเถอะ
โดยหนังสือพิมพ์รายงานว่า ในปัจจุบันฐานะทางการเงินของชาวจีนหรูหราขึ้นจากเดิม ทำให้เด็กๆเริ่มสนใจ ‘เงิน’ มากกว่าประเพณี เด็กบางคนยังทำตัวน่ารักเพื่อเรียกร้องขออั่งเปาซองหนาๆจากพ่อแม่ เช่นคุณจาง คุณพ่อของลูกชายวัย 10 ขวบ กล่าวว่า ลูกชายของเขาทำตัวน่ารักในช่วงใกล้วันตรุษจีน ช่วยรินน้ำชาให้แขกและทำธุระต่างๆให้ เพื่อหวังว่าจะได้เงินอั่งเปามากๆ “ผลกระทบจากเงินอั่งเปานี่ดูถูกไม่ได้เลย” คุณจางกล่าว
หลินจื้ออิง แพทย์หญิงวัย 38 ปีกล่าวว่า “ตอนฉันเด็กๆ พอฉลองตรุษจีนเสร็จเราก็คืนเงินอั่งเปาให้พ่อแม่เก็บไปใช้เป็นค่าเล่าเรียนของเรา เพราะพวกเรารู้ว่าเป็นเงินของพ่อแม่สุดท้ายต้องคืนให้พวกท่านไป แต่เด็กสมัยนี้ไม่คิดอย่างนี้ คิดว่าพ่อแม่ให้แล้วก็เป็นเงินของตัวเอง สำหรับฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องให้เงินเด็กมาก เพราะอย่างไรเขาก็ไม่รู้จักใช้เงินอยู่ดี อย่างลูกชายฉันเอาเงินไปซื้อเกมคอมพิวเตอร์ราคาพันกว่าหยวนยังทำท่าไม่พอใจ ลูกสาวเพื่อนพยาบาลคนหนึ่งอยู่ชั้นมัธยมต้นก็เอาเงินอั่งเปาไปเล่นเน็ตจนหมด”
“เด็กบางคนเปิดซองแดงต่อหน้าผู้ใหญ่แล้วยังแสดงกิริยาไม่พอใจเมื่อเวลาเห็นเงินที่อยู่ข้างใน จริงๆแล้วเป็นอาการที่ไม่สุภาพเลย การใส่ใจกับเงินในซองมากเกินไปเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง พ่อแม่ควรอบรมลูกหลานในเรื่องนี้มากๆ การให้อั่งเปาเป็นการแสดงออกด้านจิตใจ หาใช่เรื่องของวัตถุ” หวงเล่อเหริน ผู้เฒ่าเกษียณอายุ วัย 73 ปีแสดงความเห็น
ด้านเด็กๆก็ออกมาแสดงความเห็นเช่นกัน โดยเด็กชายจางเจี่ยนคัง อายุ 5 ขวบ บอกว่า อยากได้เงินอั่งเปา 10,000 หยวน เพราะจะเอาไปซื้อนาฬิกาซูเปอร์แมนกับหุ่นยนต์ซูเปอร์แมน ส่วนเงินที่เหลือยังคิดไม่ออกว่าจะไปใช้ทำอะไร ส่วนเด็กหญิงสิงหรุ่ย วัย 7 ขวบ นักเรียนชั้นประถม 6 ก็กล่าวว่า เมื่อได้เงินอั่งเปามาคงให้แม่เพราะตัวเองไม่ทราบว่าจะใช้อย่างไร
“เมื่อปีที่แล้วเพื่อนในชั้นเรียนของผมได้เงินอั่งเปาตั้ง 8,000 หยวน ผมได้ 2,000 เอง ปีนี้หวังว่าจะได้อั่งเปามากกว่านี้ ผมคิดว่า ฉลองปีใหม่ทั้งทีอั่งเปานี่แหละดีที่สุด” เด็กชายอายุ 12 ปี หลี่ซ่วยกล่าว
ทั้งนี้ เด็กส่วนใหญ่ต่างหวังว่าจะได้เงินอั่งเปามากๆ เพื่อจะนำเงินมาใช้ซื้อสิ่งพิเศษที่โดยปรกติไม่สามารถหาซื้อได้ โดยบางคนบอกว่าจะนำเงินไปยืดผม บางคนบอกว่าจะเก็บเอง และบางคนอยากซื้อรองเท้าไนกี้ หรือไปสมัครเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ แต่ทั้งหมดต่างหวังว่าพ่อแม่จะยินยอมให้พวกเขาจัดการกับเงินก้อนนี้ด้วยตนเอง
ด้านผลสำรวจของโซหูเน็ต พบว่า ในปีนี้คาดว่าผู้ปกครองกว่าครึ่งหนึ่งจะจ่ายเงินอั่งเปาออกไปสูงมากกว่า 1,000 หยวน (ราว 5,000 บาท) และผู้ปกครองยังกังวลอีกด้วยว่า เงินอาจทำให้เด็กๆพฤติกรรมเปลี่ยนไปหรือใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายมากขึ้น ขณะที่เด็กบางคนไม่พอใจเมื่อแกะซองแดงแล้วพบว่าเงินน้อย ก็อาจสร้างแรงกดดันให้กับผู้ใหญ่ที่ต้องมีภาระมากขึ้นในการหาเงินมาใส่ซองอั่งเปามากๆด้วย .
คลิกอ่านที่มาและกิจกรรมในประเพณีตรุษจีนที่ มาฉลองตรุษจีนกันเถอะ