ซิน่าเน็ต11/01/06 - วอร์เนอร์ บราเธอร์ส บริษัทสร้างหนังยักษ์ใหญ่หยิบ สองคนสองคม (Infernal Affairs) หนังทำเงินของผู้กำกับ แอนดรู เลา มาปัดฝุ่นสร้างใหม่ในเวอร์ชั่นฮอลลิวูด โดยใช้ชื่อเรื่องว่า The Departed กำหนดฉายราวเดือนสิงหาคมนี้
“สองคนสองคม” ฉบับใหม่นี้ ยังคงเค้าเรื่องเดิมตามแบบฮ่องกง ว่าด้วยการหักเหลี่ยมเฉือนคมระหว่างตำรวจมือฉมังที่เข้าไปเป็นสายในแก็งค์มาเฟีย และอันธพาลหัวใสที่เข้าไปแฝงตัวในกรมตำรวจ จากฝีมือการกำกับของ มาร์ติน สกอร์เซซี่ โดยได้ ลิโอนาโด ดิคาปริโอ พระเอกหนุ่มผู้เคยสร้างตำนานลือลั่นจากภาพยนตร์รักอมตะเรื่อง “ไททานิค” มารับบทที่ เหลียงเฉาเหว่ย เคยแสดงไว้ ร่วมประชันฝีมือกับ แม็ท เดม่อน จาก The Bourne Identity ที่มารับบทของ หลิวเต๋อหัว
มาตินให้สัมภาษณ์ว่า “ก่อนจะถ่ายทำ ผมได้ดู “สองคน สองคม” หลายครั้ง และเคยคุยกับ แอนดรู เลา ผู้กำกับของเรื่องแล้วเห็นตรงกันว่า บทตัวนำทั้งสองน่าจะมีคาแร็กเตอร์เป็นคนหนุ่ม ที่ฉลาดและมีไหวพริบดีเยี่ยม ซึ่งทางวอร์เนอร์ก็ได้เสนอ แม็ท เดม่อน มาให้ผม ดังนั้นผมก็เลยลองกลับไปดูหนังเรื่อง The Bourne Identity รู้สึกว่าฝีมือเขาพัฒนากว่าตอนที่เพิ่งเข้าวงการมาก
ทั้งนี้ มาร์ติน สกอร์เซซี่ เจ้าของผลงานหนังเรื่องเยี่ยม The Aviator ที่เพิ่งพลาดรางวัลออสการ์ไปเมื่อไม่นานมานี้ หวังอย่างยิ่งว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำให้เขากลับมาคว้ารางวัลภาพยนตร์อีกครั้ง
